| dbpedia-owl:abstract
|
- OpenVZ (Open VirtualiZation) ist eine Software für Linux zur Virtualisierung des Betriebssystems.
- OpenVZ es una tecnología de virtualización en el nivel de sistema operativo para Linux. OpenVZ permite que un servidor físico ejecute múltiples instancias de sistemas operativos aislados, conocidos como Servidores Privados Virtuales (SPV o VPS en inglés) o Entornos Virtuales (EV). Si se lo compara a máquinas virtuales tales como VMware, VirtualBox y las tecnologías de virtualización tales como Xen, OpenVZ ofrece menor flexibilidad en la elección del sistema operativo: tanto los huéspedes como los anfitriones deben ser Linux (aunque las distribuciones de GNU/Linux pueden ser diferentes en diferentes EVs). Sin embargo, la virtualización en el nivel de sistema operativo de OpenVZ proporciona mejor rendimiento, escalabilidad, densidad, administración de recursos dinámicos, y facilidad de administración que las alternativas. OpenVZ es una base de Virtuozzo que es un software comercial desarrollado por SWsoft, Inc. , OpenVZ es un producto de software libre y licenciado bajo los términos de la licencia GNU GPL versión 2. OpenVZ consiste del núcleo y de herramientas en el nivel de usuario.
- OpenVZ (Open VirtualiZation) is an operating system-level virtualization technology based on the Linux kernel and operating system. OpenVZ allows a physical server to run multiple isolated operating system instances, known as containers, Virtual Private Servers (VPSs), or Virtual Environments (VEs). It is similar to FreeBSD Jails and Solaris Zones. As compared to virtual machines such as VMware and paravirtualization technologies like Xen, OpenVZ is limited in that it requires both the host and guest OS to be Linux (although Linux distributions can be different in different containers). However, OpenVZ claims a performance advantage; according to its website, there is only a 1–3% performance penalty for OpenVZ as compared to using a standalone server. One independent performance evaluation confirms this. Another shows more significant performance penalties depending on the metric used. OpenVZ is the basis of Virtuozzo Containers, a proprietary software product provided by Parallels, Inc. OpenVZ is licensed under the GPL version 2 and is supported and sponsored by Parallels whereas the company does not offer commercial end-user support for OpenVZ. The OpenVZ is divided into a custom kernel and user-level tools.
- OpenVZ は、Linuxカーネルをベースに開発されたOSレベルのサーバ仮想化ソフト。1つの物理サーバ上に複数の独立したLinuxインスタンスを作成することができる。Linuxカーネルを全てのインスタンスで共有する。そのため、Linux以外の環境（Windowsなど）を動作させることはできない。
- OpenVZ jest otwartą platformą wirtualizacji systemu operacyjnego dla Linuksa. Pozwala niezależnie od siebie uruchomić kilka systemów wirtualnych, używających wspólnego jądra. Mogą to być na przykład różne dystrybucje, środowiska testowe czy servery dzierżawione. Każde z tych środowisk wirtualnych może być zarządzane zupełnie osobno, tak jakby było fizycznym serwerem. Ograniczeniem jest brak możliwości zmiany jądra, gdyż jest ono wspólne. Systemy wirtualne posiadają osobne, wzajemnie niezależne (fizyczne albo wirtualne) pamięć operacyjną, systemy plików, użytkowników (również root) i grupy, urządzenia i zarządzanie siecią (np. adres IP, zaporę sieciową), drzewa procesów i komunikację międzyprocesową. Zarządzanie środowiskami wirtualnymi pozwala na zmiany w locie ilości dostępnej pamięci czy zasad przydziału czasu procesora. Umożliwia również hibernację całego środowiska wirtualnego do pliku dyskowego i odtworzenie go na innym serwerze OpenVZ, co pozwala na migrację na żywo między fizycznymi maszynami, postrzeganą od strony klienta jak krótkotrwały przestój, gdyż zachowywany jest nawet stan otwartych połączeń sieciowych. Stabilna wersja OpenVZ jest oparta na zmodyfikowanym jądrze w wersji 2.6.18, pochodzącym z dystrybucji Red Hat Enterprise Linux 5. OpenVZ jest podstawą dla komercyjnego oprogramowania Virtuozzo, dostarczanego przez firmę Parallels. Parallels pomaga i sponsoruje projekt OpenVZ, ale nie daje komercyjnego wsparcia jego użytkownikom. Szablon:Przypisy
- OpenVZ é uma tecnologia de virtualização em nível de sistema operacional baseada no sistema operacional e núcleo Linux. Ele permite que um servidor físico execute multiplas instâncias de sistema operacional, conhecidas como containers, Sevidores Virtuais Privados (VPSs) ou Ambientes Virtuais (VEs). É similar ao FreeBSD Jails e ao Solaris Zones. Quando comparado à máquinas virtuais tais como VMware e paravirtualização tais como Xen, o OpenVZ é limitado exige que tanto o host quanto o SO convidado sejam Linux (apesar das distribuições Linux serem diferentes em containers diferentes). Contudo, OpenVZ possui uma vantagem em relação a performance; de acordo com seu site web, há apenas uma perda de performance de 1-3% para o OpenVZ comparado com a utilização de um servidor standalone. Uma avaliação independente de performance confirma isto. Outra mostra mais perdas significantes dependendo da métrica utilizada. O OpenVZ é uma base do Parallels Virtuozzo Containers, um software proprietário fornecido pela Parallels. O OpenVZ é licenciado sob a versão 2 da GPL. O projeto OpenVZ é suportado e patrocinado pela Parallels (o suporte comercial ao usuário não é disponibilizado pela Parallels). O OpenVZ é dividido em um núcleo padrão e ferramentas de nível de usuário.
- OpenVZ — это реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, которая базируется на ядре Linux. OpenVZ позволяет на одном физическом сервере запускать множество изолированных копий операционной системы, называемых Виртуальные Частные Серверы (Virtual Private Servers, VPS) или Виртуальные Среды (Virtual Environments, VE). Поскольку OpenVZ базируется на ядре Linux, в отличие от виртуальных машин или паравиртуализационных технологий, в роли «гостевых» систем могут выступать только дистрибутивы Linux. Однако, виртуализация на уровне операционной системы в OpenVZ даёт лучшую производительность, масштабируемость, плотность размещения, динамическое управление ресурсами, а также лёгкость в администрировании, чем у альтернативных решений. Согласно сайту OpenVZ, накладные расходы на виртуализацию очень малы, и падение производительности составляет всего 1-3 %, по сравнению с обычными Linux-системами. OpenVZ является базовой платформой для Virtuozzo — проприетарного продукта Parallels, Inc. OpenVZ распространяется на условиях лицензии GNU GPL v.2. OpenVZ состоит из модифицированного ядра Linux и пользовательских утилит.
- OpenVZ是基于Linux内核和作業系统的操作系统级虚拟化技术。OpenVZ允许物理伺服器运行多个操作系统，被称虚拟专用伺服器（VPS，Virtual Private Server）或虚拟环境（VE, Virtual Environment）。 與VMware這種虛擬機和Xen這種半虛擬化技術相比，OpenVZ的host OS和guest OS都必需是Linux（雖然在不同的虛擬環境裡可以用不同的Linux發行版）。但是，OpenVZ聲稱這樣做有性能上的優勢。根据OpenVZ網站的說法，使用OpenVZ與使用獨立的伺服器相比，性能只會有1-3%的損失。 OpenVZ是SWsoft, Inc. 公司開發的專有軟件Virtuozzo的基礎。OpenVZ的授權為GPLv2。 OpenVZ由兩部分組成，一個經修改過的作業系統核心與及用戶工具。
- OpenVZ est une technique de virtualisation de niveau système d'exploitation basée sur le noyau Linux. OpenVZ permet à un serveur physique d'exécuter de multiples instances de systèmes d'exploitation isolés, connus sous le nom de serveurs privés virtuels (VPS) ou environnements virtuels (VE). En comparaison aux machines virtuelles telles que VMware et aux techniques de paravirtualisation telles que Xen, OpenVZ offre moins de flexibilité dans le choix du système d'exploitation : le système d'exploitation invité et hôte doivent être de type Linux (bien que les distributions de Linux peuvent être différentes dans des VEs différents). Cependant, la virtualisation au niveau OS d'OpenVZ offre une meilleure performance, une meilleure scalabilité (i.e. évolution), une meilleure densité, une meilleure gestion de ressource dynamique, et une meilleure facilité d'administration que ses alternatives. Selon le site Web d'OpenVZ, cette méthode de virtualisation introduirait une très faible pénalité sur les performances : 1 à 3% de pertes seulement par rapport à un ordinateur physique. OpenVZ est la base de Virtuozzo, un produit propriétaire fourni par SWsoft, Inc. OpenVZ est distribué sous la Licence publique générale GNU version 2. OpenVZ comprend le noyau Linux et un jeu de commandes utilisateurs.
|
| rdfs:comment
|
- OpenVZ (Open VirtualiZation) ist eine Software für Linux zur Virtualisierung des Betriebssystems.
- OpenVZ は、Linuxカーネルをベースに開発されたOSレベルのサーバ仮想化ソフト。1つの物理サーバ上に複数の独立したLinuxインスタンスを作成することができる。Linuxカーネルを全てのインスタンスで共有する。そのため、Linux以外の環境（Windowsなど）を動作させることはできない。
- OpenVZ是基于Linux内核和作業系统的操作系统级虚拟化技术。OpenVZ允许物理伺服器运行多个操作系统，被称虚拟专用伺服器（VPS，Virtual Private Server）或虚拟环境（VE, Virtual Environment）。 與VMware這種虛擬機和Xen這種半虛擬化技術相比，OpenVZ的host OS和guest OS都必需是Linux（雖然在不同的虛擬環境裡可以用不同的Linux發行版）。但是，OpenVZ聲稱這樣做有性能上的優勢。根据OpenVZ網站的說法，使用OpenVZ與使用獨立的伺服器相比，性能只會有1-3%的損失。 OpenVZ是SWsoft, Inc. 公司開發的專有軟件Virtuozzo的基礎。OpenVZ的授權為GPLv2。 OpenVZ由兩部分組成，一個經修改過的作業系統核心與及用戶工具。
- OpenVZ es una tecnología de virtualización en el nivel de sistema operativo para Linux. OpenVZ permite que un servidor físico ejecute múltiples instancias de sistemas operativos aislados, conocidos como Servidores Privados Virtuales (SPV o VPS en inglés) o Entornos Virtuales (EV).
- OpenVZ (Open VirtualiZation) is an operating system-level virtualization technology based on the Linux kernel and operating system. OpenVZ allows a physical server to run multiple isolated operating system instances, known as containers, Virtual Private Servers (VPSs), or Virtual Environments (VEs). It is similar to FreeBSD Jails and Solaris Zones.
- OpenVZ é uma tecnologia de virtualização em nível de sistema operacional baseada no sistema operacional e núcleo Linux. Ele permite que um servidor físico execute multiplas instâncias de sistema operacional, conhecidas como containers, Sevidores Virtuais Privados (VPSs) ou Ambientes Virtuais (VEs). É similar ao FreeBSD Jails e ao Solaris Zones.
- OpenVZ jest otwartą platformą wirtualizacji systemu operacyjnego dla Linuksa. Pozwala niezależnie od siebie uruchomić kilka systemów wirtualnych, używających wspólnego jądra. Mogą to być na przykład różne dystrybucje, środowiska testowe czy servery dzierżawione. Każde z tych środowisk wirtualnych może być zarządzane zupełnie osobno, tak jakby było fizycznym serwerem. Ograniczeniem jest brak możliwości zmiany jądra, gdyż jest ono wspólne.
- OpenVZ — это реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, которая базируется на ядре Linux. OpenVZ позволяет на одном физическом сервере запускать множество изолированных копий операционной системы, называемых Виртуальные Частные Серверы (Virtual Private Servers, VPS) или Виртуальные Среды (Virtual Environments, VE).
- OpenVZ est une technique de virtualisation de niveau système d'exploitation basée sur le noyau Linux. OpenVZ permet à un serveur physique d'exécuter de multiples instances de systèmes d'exploitation isolés, connus sous le nom de serveurs privés virtuels (VPS) ou environnements virtuels (VE).
|
