| dbpprop:abstract
|
- One Tambon One Product (OTOP) is a local entrepreneurship stimulus program designed by Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra during the 2001-2006 Thai Rak Thai government. The program aims to support the unique locally made and marketed products of each Thai tambon (subdistrict). Drawing its inspiration from Japan's successful One Village One Product (OVOP) program, Thailand's OTOP program encourages village communities to improve local product quality and marketing, selects one superior product from each tambon to receive formal branding as a "starred OTOP product", and provides a local and international stage for the promotion of these products. OTOP products cover a large array of local products, including handicrafts, cotton and silk garments, pottery, fashion accessories, household items, and foods. After a military junta overthrew the elected government of Thailand in 2006, the OTOP program was canceled and then revived and rebranded.
- One Tambon One Product ist ein Programm zur Förderung privaten Unternehmertums, welches vom ehemaligen thailändischen Premierminister Thaksin Shinawatra während seiner Regierungszeit von 2001 bis 2006 ins Leben gerufen wurde. Das Programm zielt darauf ab, in jedem Tambon ein einzigartiges Produkt zur Vermarktung sowohl im ganzen Land wie auch international zu fördern. Thaksins Idee stammt von Japans erfolgreicher „One-Village-One-Product“-Bewegung (OVOP). Ebenso wie dort wird die Dorfgemeinschaft aufgefordert, ein spezielles Produkt je Dorf auszuwählen, dessen Qualität und Marketing dann gezielt verbessert wird. Dieses Produkt wird dann auf dem thailändischen Markt durch die OTOP-Organisation bekannt gemacht. OTOP umfasst eine Vielzahl verschiedener lokaler Produkte, wie Kunsthandwerk, Webstoffe und Kleidung aus Baumwolle und Seide, Töpferei, Mode-Accessoires, Haushalts-Gegenstände, Kosmetik, Möbel aus Rattan und Bambus sowie Lebensmittel. Nach dem Militär-Putsch 2006, wurde das OTOP-Programm zunächst aufgegeben, später dann aber unter einem neuen Namen wieder aufgenommen. Es gibt im ganzen Land etwa 36.000 OTOP-Gruppen, die jeweils zwischen 30 und 3000 Mitglieder haben. Sakda Siridechakul, der Präsident der OTOP-Vereinigung von Chiang Mai sagte in einem Interview: „OTOP hat dazu beigetragen, dass das Einkommen vieler Leute in den Dörfern gestiegen ist. Es gibt den kleinen lokalen Herstellern das Gefühl, Teil der globalen Wirtschaft zu sein. “
- One tambon One product (OTOP), en français "Une province Un produit", est un programme économique lancé par le gouvernement thaïlandais de Thaksin Shinawatra entre 2001 et 2006. Le projet "OTOP" est destiné à encourager et supporter le développement communautaire et construire des communautés fortes et indépendantes. Ses objectifs sont : créer des opportunités de travail et générer des revenues dans les communautés. renforcer le développement communautaire promouvoir les compétences locales encourager le développement des ressources humaines Les villageois sont encouragés à générer des revenus en développant des produits de bonne qualité en utilisant les ressources et les compétences locales. Les produits sont aussi bien des objets que des services. Les deux sont le résultat d’une considération appliquée sérieuse concernant la conservation des ressources naturelles, de l’environnement et de la préservation des compétences thaïes locales, du tourisme, des arts et de la culture, des coutumes et traditions, de l’apprentissage et de l’échange des connaissances. Le but est que les produits soient de bonne qualité, possèdent des caractéristiques distinctes et soient connus dans toute la Thaïlande et à travers le monde. Les types de produits OTOP sont ainsi des produits agricoles, des équipements mécaniques, des accessoires de construction, des vêtements, des jouets et des jeux, des bijoux, des cadeaux, des produits alimentaires, des cosmétiques et des produits sanitaires, des produits électroniques, des meubles, des équipements ménagers et des ustensiles de cuisine, des produits en cuir, des équipements de sport, du matériel d’impression, des services dans les milieux hospitaliers et touristiques, etc. Les concours des catégories de produits sont souvent organisés au niveau régional ou national. Le produit qui gagne reçoit un certificat cinq étoiles. C’est la garantie de sa qualité et de son originalité. Les produits OTOP sont très populaires et attirent beaucoup de gens. Les salons et les foires OTOP sont très visités parce que les produits sont de bonne qualité et de prix raisonnables. Le projet OTOP aide à fournir du travail aux gens dans les provinces en Thaïlande. En outre, il est un produit utilisant les ressources naturelles de façon efficace. Ceci suit le thème de l’autosuffisance économique initiée par sa Majesté le roi.
- 一村一製品運動（いっそんいちせいひんうんどう、One Tambon One Product ConceptあるいはOTOP、หนื่งตำบลหหนื่งผลิตภัณท์）は、タイの首相であるタクシン・チナワットによって提案された地域おこし運動。町ごとに特産品を作ることで経済の活発化を図った。 日本のメディアでは「Tambon」を「村」と訳し間違えこの語が定着してしまったが、実際には村よりも上位の地方行政単位である。 この運動はおおむね国民の評価を得ているが、タクシンが次の選挙で票を獲得するため、地方の有力者を手なずけようとして行ったものであるという批判もある。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
