| dbpprop:abstract
|
- The One Ring is an artifact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien's Middle-earth fantasy fiction. It is described in an earlier story, The Hobbit (1937), as a magic ring of invisibility. The sequel The Lord of the Rings (1954–55) describes that its powers are more encompassing than invisibility, and concerns the quest to destroy the Ring, further described to be malevolent — being created by the primary antagonist, Sauron.
- L'Anell Únic, conegut també com l'Anell Sobirà o el Gran Anell del Poder, és un anell màgic que ocupa un paper central en l'univers imaginari creat per J.R.R. Tolkien. L'acompliment de la missió de destruir-lo representa la trama principal a la novel·la El Senyor dels Anells.
- Jeden prsten, známý též jako Vládnoucí prsten, Velký prsten moci nebo Isildurova zhouba, je magický prsten ve fantasy příbězích z J. R. R. Tolkienova světa Středozem. Hlavní inspirací pro jeho vytvoření byl prsten Andvarinaut ze Ságy o Volsunzích.
- Anillo Único es el nombre con el que se denomina a un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion y principalmente en El Señor de los Anillos, sobre cuya destrucción gira la trama. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maia que se convirtió en el lugarteniente del primer Señor Oscuro, Morgoth, durante los Días Antiguos. También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, Tesoro o simplemente El Anillo.
- Valtasormus (engl. One Ring, Ruling Ring ja Ring of Power) on kuvitteellinen esine, joka esiintyy J. R. R. Tolkienin Keski-Maassa. Valtasormusta kutsutaan Tolkienin kirjoissa myös nimillä Sormusten Sormus, Suurin Sormus, Herrasormus, Hallitsijasormus tai ainoastaan yksinkertaisesti Sormus. Klonkku kutsui Sormusta nimellä Aarre (engl. Precious). Tarun sormusten herrasta juoni kertoo Frodo-hobitin tehtävästä tuhota Sormus.
- Dans l'univers de la Terre du Milieu de J.R.R. Tolkien, l'Anneau unique est un objet maléfique forgé par Sauron, le Seigneur ténébreux. La puissance de cet anneau lui permettrait de parvenir à la domination de tous les peuples de la Terre du Milieu. Cet anneau est l'élément principal du roman phare de Tolkien, Le Seigneur des anneaux.
- Fájl:Unico Anello. jpg „Egy Gyűrű mind fölött... ” Az Egy Gyűrű, vagy másként Az Egy, A Gyűrű, Isildur végzete J. R. R. Tolkien történeteiben a Hatalom Gyűrűinek leghatalmasabbika. A történetek szerint a Másodkor kezdetén eregioni tünde kovácsok Celebrimbor és az ekkor Annatar nevet viselő Szauron vezetésével készítették Középfölde urai számára a Hatalom Gyűrűit. Ezek biztosították hatalmukat Középfölde felett. A húsz gyűrű között is az Egy Gyűrű a leghatalmasabb, amelyet maga Szauron kovácsolt, hogy uralma alá kerítse a többi Gyűrűt.
- L'Unico Anello, conosciuto anche come l'Anello del Potere o l'Anello Sovrano, è l'elemento centrale della trilogia fantasy di J.R.R. Tolkien Il Signore degli Anelli. È il vero antagonista della storia, la causa di molte delle disavventure di Frodo e dei suoi compagni.
- 一つの指輪(One Ring)は、支配する指輪(Ruling Ring)として知られJ・R・R・トールキンの中つ国世界の架空の品である。 外見上は単純に金で作られているように見えるが、事実上損なわれることはなく、もともと鍛造された火山の亀裂に投げ込むことでしか破壊することができない。下位の指輪と異なり、宝石はついてないが、（ほとんど知られていなかった）単純な試験で一つの指輪であることを試すことが出来る。火で熱すると、火文字で書かれたモルドールの言葉による伝承の一節が浮かび上がるのである（指輪の銘）。
- De Ene Ring is een fictieve ring uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Het is de belangrijkste van de Ringen van Macht die Tolkien beschrijft en hij wordt de Ene Ring genoemd omdat hij de andere Ringen kan regeren.
- I bøkene av J.R.R. Tolkien ble Den ene Ringen (herskerringen) smidd av Mørkets herre Sauron, i flammene i Dommedagsberget i Mordor. Han lot en stor del av sin egen kraft gå over i Ringen, slik at han ved dens hjelp kunne kontrollere alle de andre store ringene. Det var ingen smykkesteiner på Ringen, men en enkel inskripsjon. Her er det som sto på ringen: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul, Det betyr: Én ring skal samle dem, én ring skal finne dem, én ring betvinge dem og i mørket binde dem. Denne inskripsjonen (som sto på innsiden av ringen) kom kun til syne i glødende ild og når den satt på fingeren til sin mester. Teksten er en del av et lengre dikt, hvor også alveringene (de 3), dvergeringene (de 7) og menneskenes ringer (de 9) er nevnt. Disse ringene måtte alle (unntatt alveringene) underkaste seg den ene ringen. Om bæreren av den ene Ringen tok den på fingeren, ble han straks usynlig. Bæreren befinner seg i samme øyeblikk i en skyggeverden, og står i kontakt med Sauron. Verden rundt han virker uklar, og han fornemmer fjerne stemmer. Ringen kan forandre størrelse, har sin egen vilje, og prøver alltid å komme tilbake til Sauron, og foråder sine bærere i forsøket. I tillegg har Ringen stor makt og innflytelse på bæreren, slik at selv om den blir båret av ærebare personer vil Ringen være en fare for den og dens venner. Ringen kan også gi bæreren et unaturlig langt liv, Gollum bar for eksempel Ringen i bortimot 500 år. Ringen kan bare ødelegges i Dommedags berg, der den ble skapt, og derfor drar Frodo, med åtte følgesvenner, i vei med ringen mot Mordor for å ødelegge den. Tidligere bærere av den ene ringen: Sauron, Isildur, Gollum og Bilbo Lommelun
- Jedyny Pierścień – najpotężniejszy z Pierścieni Władzy w fikcyjnym świecie Śródziemia, stworzonym przez J. R. R. Tolkiena. Sauron, Władca Ciemności, przelał w niego całą swoją nikczemność i chęć władania wszelkim życiem. Pierścień miał rządzić pozostałymi, słabszymi pierścieniami, dając w ten sposób posiadaczowi olbrzymią potęgę. Pierścień posiadał pewien rodzaj własnej inteligencji i sam dbał o swoje losy, chcąc wrócić do swego twórcy – skupiał na sobie uwagę, potrafił wywierać silny wpływ na właściciela. Potrafił owładnąć każdą istotą, z wyjątkiem Toma Bombadila i Saurona.
- O Anel de Sauron, ou Anel do Poder (como também é referido) é um dos 20 anéis descritos nas obras de J. R. R. Tolkien O Senhor dos Anéis, O Hobbit e O Silmarillion. Na literatura, Platão descreve o Anel de Gyges, que deixava seu usuário invisível e, por isso, o corrompia moralmente.
- Кольцо́ Власти, Державное Кольцо, Верховное Кольцо Власти, Единое Кольцо, Одно Кольцо (англ. Ring of Power) — в книгах Джона Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими кольцами власти. Магические кольца были созданы Келебримбором и другими эльфами Эрегиона по наущению Саурона. Девять колец были розданы Сауроном людям, семь — Гномам; во всех них была заложена часть тёмной силы и воли Саурона; ещё три кольца были выкованы эльфами втайне от Саурона и не несли в себе тёмной силы. После создания колец власти Саурон самолично и тайно выковал на горе Ородруин Единое Кольцо, вложив в него большую часть своей силы и воли. Таким образом, став хозяином Кольца, он одновременно стал зависеть от него; тем не менее, именно Саурон повелевал Кольцом, а не наоборот; но Кольцо было средоточием его силы. Оно могло подчинять другие кольца власти, что послужило причиной (первой) войны колец, в результате которой был разрушен Эрегион, а Келебримбор был убит. Тёмные кольца лишали их носителей воли, подчиняли Саурону и развоплощали. Девять колец были розданы девятерым величайшим правителям своего времени — и в результате эти короли утратили телесный облик, превратившись в девятерых Назгулов — бестелесных средоточий зла и самых приближённых служителей Саурона. Когда в Битве Последнего Союза Исилдур, сын Элендила, победил Саурона и отрубил ему палец, на котором было надето Верховное Кольцо, кольцо перешло к Исилдуру. Правитель эльфов Раздола (в то время глашатай Гил-Галада, короля всех нолдор Средиземья) Элронд посоветовал Исилдуру уничтожить Единое Кольцо. Однако то уже успело оказать влияние на человека, и он отказался, оставив Кольцо себе. Исилдур намеревался сделать Кольцо родовым украшением и передать его по наследству. Но этому не суждено было случиться, ибо воля Кольца привела его к гибели: на пути к Арнору отряд Исилдура попал в засаду орков Мглистых гор, в которой погиб весь отряд, включая троих сыновей Исилдура: Элендура, Аратана и Кирьона. Сам Исилдур, надев Кольцо, попытался бежать. Добравшись до Андуина, он пытался спастись вплавь (без доспехов). Но, пока он плыл, Кольцо соскользнуло с пальца. Исилдур был убит орками-лучниками Мглистого хребта. Кольцо же так и осталось на дне. Единое Кольцо пролежало в реке Андуин долгие годы, пока не было случайно найдено Деаголом. Его приятель, Смеагол, завладел Кольцом, убив Деагола. Поскольку Голлум был слаб духом, то Кольцо немедленно сделало его своим рабом; и именно под его влиянием Голлум совершил убийство и бежал в подземные пещеры, по которым протекала часть реки Андуин. Там он вёл жизнь изгнанника. Кольцо Власти, надетое кем-либо, кто не имел над ним власти, делало его невидимым, продлевало ему жизнь — и одновременно развоплощало. Голлум прожил многие сотни лет, поддерживаемый Кольцом; невидимость позволяла ему охотиться и добывать себе пищу; за это время он окончательно сделался рабом Кольца. Во время своего путешествия с гномами хоббит Бильбо Бэггинс заблудился в пещерах Мглистых гор. Кольцо Всевластия решило покинуть Голлума и перейти к новому хозяину. Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя; это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии; тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки. Бильбо владел Кольцом (надевая его лишь изредка) в течение нескольких десятков лет (Кольцо поддерживало долголетие). Хоббиты, как позднее было установлено, являлись наиболее устойчивыми к воздействию тёмных сил среди всех народов Средиземья, и Кольцо не смогло полностью подчинить Бильбо себе, хотя и Бильбо не был настоящим хозяином Кольца. Тем временем, Совет Мудрых, который возглавлял Саруман Белый, занялся поисками Единого Кольца. А Саурон, собрав силы, вернулся в своё владение — Мордор, где приступил к созданию новых армий орков. Вместе с ним вернулись в мир и Назгулы, которым тотчас было поручено разыскать Кольцо Всевластия. Файл:One Ring inscription. svg Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul. Саруман, используя палантиры, попал в подчинение воле Саурона. Другой член Совета Мудрых, Гэндальф Серый, носитель кольца огня Нарья, единственный из Совета заинтересовался хоббитами. Он первым установил, что кольцо, найденное Бильбо, и есть Кольцо Саурона. Бильбо, сильно истощённый влиянием Кольца, на свой юбилей — 111 лет — по совету Гэндальфа решил оставить Кольцо своему племяннику Фродо. Зная о поисках Назгулов, Гэндальф предостерёг Фродо, велев ему немедленно покинуть поселения хоббитов, и назначил встречу в посёлке Пригорье. Гэндальф сообщил Саруману, не зная о его падении, что нашёл Кольцо. Саруман заточил Гэндальфа в своей башне. Тем временем служители Саурона поймали Голлума, который под пытками назвал имя Бильбо Бэггинса. В это время Девятеро уже приближались к Ширу, к городу Хоббитон, в котором проживали Бэггинсы, с целью вернуть Кольцо Саурону. Гэндальфу удалось освободиться из заточения. Фродо со спутниками был сопровождён наследным королём Гондора и Арнора, Арагорном, в Последний домашний приют (Ривенделл) к Элронду, где Фродо встретился с Гэндальфом. На Совете Мудрых было установлено, что владение Кольцом Власти необратимо изменяет носителя, делая его либо рабом, либо новым Тёмным Повелителем — если носитель обладает достаточной волей и силой; Кольцо было решено уничтожить. Единственным способом сделать это, было бросить его в жерло вулкана Ородруин в Мордоре, в недрах которого Кольцо было выковано. Фродо, Сэм, Пиппин, Мерри, Гэндальф, Арагорн, Боромир, Леголас и Гимли, названные Братством Кольца (англ. Fellowship of the Ring), вызвались отнести Кольцо в Мордор. В конечном итоге Фродо и его товарищу — хоббиту Сэму в сопровождении встретившегося им по пути Голлума удалось добраться до Ородруина. Там, встав на краю жерла, Фродо внезапно принял решение и, отказавшись уничтожать Кольцо Всевластья, надел его и объявил своим. Однако в тот же момент Голлум, вознамерившийся вернуть себе Кольцо, наивно полагая, что может стать его хозяином, откусил Фродо палец с Кольцом — и, оступившись, вместе с ним упал в жерло Ородруина. Так Кольцо Всевластия было уничтожено, а вместе с ним иссякла сила почти всех остальных колец.
- Den enda ringen, Maktens ring eller Härskarringen spelar en nyckelroll i Sagan om ringen av J.R. R Tolkien. Den smiddes under andra åldern av Sauron i Orodruin och är den mäktigaste av maktens ringar. Den styr över de nio människoringarna och de sju dvärgringarna. I ringen smidde Sauron in all sin makt och illvilja och när ringen förstörs i slutet av Sagan om ringen blir Sauron därför besegrad. Ringen höggs av Saurons finger av Elendils son Isildur under den sista alliansens krig. Den hamnade i floden Anduins vatten efter Isildurs död efter Katastrofen vid Glitterfälten och hittades efter lång tid av Gollum som i sin tur förlorade den till Bilbo Bagger. Från Bilbo gick den i arv till hans brorson Frodo. Berömda är också de ord som delvis finns inskrivna på ringens yta och som alverna hörde när Sauron trädde härskarringen på sitt finger: (Gamla svenska översättningen)
- Tek Yüzük, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evrenini anlattığı eserlerindeki hikayelerde geçen olayların merkezinde yer alan nesnelerden birisidir. 1937'de yayımlanan Hobbit hikayesinde Tek Yüzük'ten ilk kez bahsedilir. Hikayede Tek Yüzük'ün, takana görünmezlik katan büyülü özelliği vurgulanır. 1954-55'te yayımlanan Yüzüklerin Efendisi serisinde, Tek Yüzük'ün güçlerinin takana görünmezlik kazandırmaktan çok daha büyük olduğu ortaya çıkar. Yüzüklerin Efendisi'nde, Yüzük'ün baş düşman Sauron tarafından yapıldığı ve kötü niyetle dolu olduğu ortaya çıkar, bunun üzerine Yüzük'ü yok etme hedefine kilitli bir serüven yaşanır. Yüzüğün üzerinde,ateşte belli olan elfçe yazılar vardır. Yazıların anlamı şöyledir: "Hepsine hükmedecek bir yüzük,hepsini o bulacak,hepsini biraraya getirip,karanlıkta birbirine bağlayacak"
- 至尊魔戒（One Ring），亦即是支配魔戒（Ruling Ring）、大魔戒(The Great Ring,或译为统御魔戒)、强力魔戒（Great Ring of Power）、魔戒(The Ring)、宝贝(Precious)及埃西鐸的克星（Isildur's Bane），是托爾金（J. R. R. Tolkien）小說中的中土大陸的一件人工製品。在托爾金小說《魔戒》裡主要講述摧毀至尊魔戒的任務，亦講述了至尊魔戒的大部分歷史。
|
| rdfs:comment
|
- The One Ring is an artifact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien's Middle-earth fantasy fiction. It is described in an earlier story, The Hobbit (1937), as a magic ring of invisibility. The sequel The Lord of the Rings (1954–55) describes that its powers are more encompassing than invisibility, and concerns the quest to destroy the Ring, further described to be malevolent — being created by the primary antagonist, Sauron.
- L'Anell Únic, conegut també com l'Anell Sobirà o el Gran Anell del Poder, és un anell màgic que ocupa un paper central en l'univers imaginari creat per J.R.R. Tolkien. L'acompliment de la missió de destruir-lo representa la trama principal a la novel·la El Senyor dels Anells.
- Jeden prsten, známý též jako Vládnoucí prsten, Velký prsten moci nebo Isildurova zhouba, je magický prsten ve fantasy příbězích z J. R. R. Tolkienova světa Středozem. Hlavní inspirací pro jeho vytvoření byl prsten Andvarinaut ze Ságy o Volsunzích.
- Anillo Único es el nombre con el que se denomina a un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion y principalmente en El Señor de los Anillos, sobre cuya destrucción gira la trama. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maia que se convirtió en el lugarteniente del primer Señor Oscuro, Morgoth, durante los Días Antiguos.
- Valtasormus (engl. One Ring, Ruling Ring ja Ring of Power) on kuvitteellinen esine, joka esiintyy J. R. R. Tolkienin Keski-Maassa. Valtasormusta kutsutaan Tolkienin kirjoissa myös nimillä Sormusten Sormus, Suurin Sormus, Herrasormus, Hallitsijasormus tai ainoastaan yksinkertaisesti Sormus. Klonkku kutsui Sormusta nimellä Aarre (engl. Precious). Tarun sormusten herrasta juoni kertoo Frodo-hobitin tehtävästä tuhota Sormus.
- Dans l'univers de la Terre du Milieu de J.R.R. Tolkien, l'Anneau unique est un objet maléfique forgé par Sauron, le Seigneur ténébreux. La puissance de cet anneau lui permettrait de parvenir à la domination de tous les peuples de la Terre du Milieu. Cet anneau est l'élément principal du roman phare de Tolkien, Le Seigneur des anneaux.
- Fájl:Unico Anello. jpg „Egy Gyűrű mind fölött... ” Az Egy Gyűrű, vagy másként Az Egy, A Gyűrű, Isildur végzete J. R. R. Tolkien történeteiben a Hatalom Gyűrűinek leghatalmasabbika. A történetek szerint a Másodkor kezdetén eregioni tünde kovácsok Celebrimbor és az ekkor Annatar nevet viselő Szauron vezetésével készítették Középfölde urai számára a Hatalom Gyűrűit. Ezek biztosították hatalmukat Középfölde felett.
- L'Unico Anello, conosciuto anche come l'Anello del Potere o l'Anello Sovrano, è l'elemento centrale della trilogia fantasy di J.R.R. Tolkien Il Signore degli Anelli. È il vero antagonista della storia, la causa di molte delle disavventure di Frodo e dei suoi compagni.
- De Ene Ring is een fictieve ring uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Het is de belangrijkste van de Ringen van Macht die Tolkien beschrijft en hij wordt de Ene Ring genoemd omdat hij de andere Ringen kan regeren.
- I bøkene av J.R.R. Tolkien ble Den ene Ringen (herskerringen) smidd av Mørkets herre Sauron, i flammene i Dommedagsberget i Mordor. Han lot en stor del av sin egen kraft gå over i Ringen, slik at han ved dens hjelp kunne kontrollere alle de andre store ringene. Det var ingen smykkesteiner på Ringen, men en enkel inskripsjon.
- Jedyny Pierścień – najpotężniejszy z Pierścieni Władzy w fikcyjnym świecie Śródziemia, stworzonym przez J. R. R. Tolkiena. Sauron, Władca Ciemności, przelał w niego całą swoją nikczemność i chęć władania wszelkim życiem. Pierścień miał rządzić pozostałymi, słabszymi pierścieniami, dając w ten sposób posiadaczowi olbrzymią potęgę.
- O Anel de Sauron, ou Anel do Poder (como também é referido) é um dos 20 anéis descritos nas obras de J. R. R. Tolkien O Senhor dos Anéis, O Hobbit e O Silmarillion. Na literatura, Platão descreve o Anel de Gyges, que deixava seu usuário invisível e, por isso, o corrompia moralmente.
- Кольцо́ Власти, Державное Кольцо, Верховное Кольцо Власти, Единое Кольцо, Одно Кольцо (англ. Ring of Power) — в книгах Джона Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими кольцами власти.
- Den enda ringen, Maktens ring eller Härskarringen spelar en nyckelroll i Sagan om ringen av J.R. R Tolkien. Den smiddes under andra åldern av Sauron i Orodruin och är den mäktigaste av maktens ringar. Den styr över de nio människoringarna och de sju dvärgringarna. I ringen smidde Sauron in all sin makt och illvilja och när ringen förstörs i slutet av Sagan om ringen blir Sauron därför besegrad. Ringen höggs av Saurons finger av Elendils son Isildur under den sista alliansens krig.
- Tek Yüzük, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evrenini anlattığı eserlerindeki hikayelerde geçen olayların merkezinde yer alan nesnelerden birisidir. 1937'de yayımlanan Hobbit hikayesinde Tek Yüzük'ten ilk kez bahsedilir. Hikayede Tek Yüzük'ün, takana görünmezlik katan büyülü özelliği vurgulanır. 1954-55'te yayımlanan Yüzüklerin Efendisi serisinde, Tek Yüzük'ün güçlerinin takana görünmezlik kazandırmaktan çok daha büyük olduğu ortaya çıkar.
- 至尊魔戒（One Ring），亦即是支配魔戒（Ruling Ring）、大魔戒(The Great Ring,或译为统御魔戒)、强力魔戒（Great Ring of Power）、魔戒(The Ring)、宝贝(Precious)及埃西鐸的克星（Isildur's Bane），是托爾金（J. R. R. Tolkien）小說中的中土大陸的一件人工製品。在托爾金小說《魔戒》裡主要講述摧毀至尊魔戒的任務，亦講述了至尊魔戒的大部分歷史。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
