| dbpprop:abstract
|
- Ondines or undines are elementals, enumerated as the water elementals in works of alchemy by Paracelsus. They also appear in European folklore as fairy-like creatures; the name may be used interchangeably with those of other water spirits. Undines are said to be able to gain a soul by marrying a man and bearing his child. An undine is the heroine of the popular 1812 novella Undine by German author Baron Friedrich de la Motte Fouqué and has since been adapted into various manners, such as ballets and operas. The German folktale of Ondine, a water nymph who curses her unfaithful husband to cease breathing if he should ever fall asleep again, is the basis for "Ondine's Curse," the historical term for Congenital Central Hypoventilation Syndrome, in which the afflicted lose autonomic control over breathing, placing them at greatest risk when they are asleep.
- Undine (auch Undene, lat. unda = Welle) (oder auch französisch Ondine = Nixe) ist ein weiblicher, jungfräulicher Wassergeist. Sie gehört zu den so genannten halbgöttlichen Elementargeistern.
- En la mitología germánico-escandinava, se llamaban ondinas a las ninfas acuáticas de espectacular belleza que habitaban en los lagos, ríos, estanques o fuentes. Tienen su correspondencia en las Náyades de la mitología griega. A partir del siglo XVIII, las ondinas se convirtieron en sujetos literarios con el auge del cuento fantástico alemán que rápidamente se extendió por toda Europa.
- Une ondine (ondin au masculin) est un génie des eaux dans la mythologie germanique (où elle est également désignée sous le terme de nixe) ou alsacienne. Ondine est une nymphe ou naïade. À l'inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n'ont pas de queue de poisson. Durant l'été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et se peigner leurs longs cheveux avec des peignes d'or ou d'ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d'été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d'or possèdent de grands trésors qu'elles gardent dans leurs beaux palais immergés. On attribue l'alimentation en eau des fontaines aux larmes des Ondines, et celle-ci se tarit dès qu'une fée se sent offensée. Ainsi, il est de coutume de laisser diverses offrandes auprès des fontaines, tels que guirlandes de fleurs, épingles ou tessons de bouteilles, qui sont pour les fées des eaux, de véritables trésors scintillants et miroitants dans l'eau.
- Nella mitologia norrena, le ondine erano creature misteriose simili alle sirene greche, che abitavano i fiumi e che talvolta attiravano gli uomini fino a farli annegare. Sono in genere rappresentate come bellissime donne con la coda di pesce. A seconda delle tradizioni, sono considerate esseri maligni, innocui o addirittura amichevoli. Una celebre ondina del folklore germanico era Lorelei. Secondo la leggenda, sedeva su una roccia sul Reno (che oggi prende il suo nome) e distraeva i pescatori con il suo canto, facendo sì che non si accorgessero dei pericoli della corrente. Un esempio di ondine in qualche modo amichevoli appare invece nel Nibelungenlied, in cui i Burgundi vengono avvisati dalle ondine, mentre attraversano il Danubio, della pericolosità del loro viaggio. (In effetti, l'avverarsi della profezia delle ondine si rivela inevitabile, per cui è dubbio se tale profezia si debba intendere come compassionevole).
- ウンディーネ （独: Undine）は、四精霊（四大）のうち水を司る精霊。 語源は羅: unda（「波」の意）である。他言語では仏: Ondine（オンディーヌ）、英: Undine（アンダインまたはアンディーン）、伊: Undina（ウンディーナ）。
- Een Ondine (of Undine) is een mythologische waternimf. Ze verschijnen ook in de Europese folklore als elf-achtige wezens. Bijzonder is dat de ondine geen ziel heeft. Door een mens te huwen, konden Ondines een ziel winnen en een kind baren. De bekendste legende over Ondine gaat over de slaap van Ondine.
- Undiner eller ondiner er i folketroen en slags ånder som er knyttet til vann. I sitt verk om alkymi, ble de beskrevet av Paracelsus som vannets elementærånder. De andre elementæråndene var ifølge Paracelsus sylfene, som er luftens ånder, salamandere, som er ildens ånder, og gnomene, som er jordens ånder. Undinene opptrer også i europeisk folklore som Fe-lignende vesener, og navnet brukes også tidvis om andre vann-ånder. Beslektede mytologiske vesener er havfruer, vann-nymfer, selkier, sirener og andre vesener knyttet til vann. I noen eventyr er de istand til å tilegne seg en sjel ved å gifte seg med en mann og føde hans barn. I den populære novellen Undine fra 1811 av den tyske forfatteren Friedrich de la Motte Fouqué, opptrer en undine som heltinnen. Denne romanen har inspirert produksjonen av operastykker og pianostykker som musikk til ballett. Det tyske folkeeventyret om Ondine, forteller om en vann-nymfe som forbannet sin ektemann for utroskap, ved å stanse hans åndedrett dersom han noensinne skulle sovne. Eventyret danner den historiske bakgrunnen for navnet «Odines syndrom», en sykdom hvor det autonome nervesystemet hos pasienten ikke sørger for et automatisk åndedrett, noe som gjør det svært farlig når pasienten sovner.
- Ondyny - w mitologii nordyckiej boginki zamieszkujące jeziora i rzeki. Uważa się, że ondyny mogły być przejęte z mitologii słowiańskiej od Słowian połabskich. Ondyny u Słowian to rusałki, rodanki, wodnice. Według Paracelsusa, odyny były żywiołakami wody. Jedna z opowieści o Ondynie, wzorowanej na podaniach słowiańskich była tematem opery Undine E.T.A. Hoffmanna. Była to pierwsza opera romantyczna. Na tej wzorowana była "Rusałka", opera Antoniego Dworzaka i inne słowiańskie opery. Motyw ondyny-rusałki był zastosowany też na początku polskiego romantyzmu przez Adama Mickiewicza w balladach Świteź, Świtezianka, Rybka i innych. Dwie pierwsze ballady opisać miał Fryderyk Chopin w dwóch pierwszych swoich balladach (g-moll, F-Dur). W Świteziance powielany jest nawet motyw śmierci jaki z powodu zdrady zadaje Ondyna kochankom. Ondyną - rusałką są też niektóre postacie Balladyny Juliusza Słowackiego. Istnieje także balet "Ondine" z muzyką Hansa Wernera Henze'a, w choreografii sir Fredericka Ashtona. Postać o imieniu Ondyna (córki Juana Avadoro) pojawia się także w powieści Jana Potockiego Rękopis znaleziony w Saragossie.
- Ondina ou ondim é um espírito da natureza que vive em rios, lagos e mares. São elementais da água. É uma espécie de sereia ou tágide, um génio do amor, uma figura da imaginação poética. As ondinas aparecem em obras como "A Ondina do Lago", de Teófilo Braga ou nas poesias de Luis de Camões.
- Ундины —, Ондина в фольклоре народов Европы (германские сказания, поверья народов Прибалтики, отчасти древнегреческие мифы) духи воды, русалки. Это прекрасные девушки, иногда с рыбьими хвостами, которые выходят из воды и расчесывают свои великолепные волосы, пением и красотой завлекая путников в глубины. Могут погубить их или сделать возлюбленными в подводном царстве. Соблазняют мужчин, так как если родят ребёнка от земного человека - смогут обрести бессмертную душу. Согласно легендам, человек, доставший цветок папоротника, сможет беспрепятственно смотреть на ундин, не поддаваясь их очарованию и даже заручиться их помощью в полевых работах, так как ундины могут управлять погодой, насылая дожди.
- En undin är ett mytologiskt väsen tillhörande kategorin elementarandar, som är personifikationer av de fyra olika elementen vatten, eld, luft och jord. Undin är personifikationen av vatten. De övriga är Eld = salamander Luft = sylf Jord = gnom Dessa benämningar förekommer ofta i olika esoteriska sammanhang, samt även i rollspel som till exempel Drakar och Demoner. Vattenanden Undine förekommer i folkmytologin i flera kulturer och gav upphov till litterära gestalter till exempel Friedrich de la Motte Fouqués novell Undine, E.T.A. Hoffmanns opera med samma namn, H.C. Andersens saga Den lilla sjöjungfrun och Dvoraks opera Rusalka etc. Jämför vattennymferna i den grekiska mytologin.
- 溫蒂妮（Undine、Ondine或Undina，亦被譯作娥丁、昂丁、烏丁娜），又稱水女神，是中世紀歐洲鍊金術士帕拉塞爾蘇斯在其煉金術理論中提及的「水」元素名稱，亦是歐洲古代傳說中掌管四大元素的「四精靈」之一，與「火」、「風」、「地」並列。後來溫蒂妮被描繪成居於水邊的美麗女性精靈；在歐洲，「溫蒂妮」這個名字也會與其它水精靈的名字互通（如東歐傳說中的Vodianoi，與及斯拉夫神話中的Rusalka）。傳說中，溫蒂妮本身沒有靈魂，但能透過與男性結合及孕育子女的手段獲取靈魂。德國作家穆特福開（Friedrich de la Motte Fouqué）所撰寫的小說《Undine》（中譯《婀婷》或《渦堤孩》）就是以溫蒂妮為主人翁。在書中，生來沒有靈魂的溫蒂妮如同傳說一般，同樣透過與凡人結成婚姻，並生育子女，從而獲得自己的靈魂。拉丁語中，「unda」有「波浪」的意思。波神星（Undina）就是以溫蒂妮命名的小行星。
|
| rdfs:comment
|
- Ondines or undines are elementals, enumerated as the water elementals in works of alchemy by Paracelsus. They also appear in European folklore as fairy-like creatures; the name may be used interchangeably with those of other water spirits. Undines are said to be able to gain a soul by marrying a man and bearing his child.
- Undine (auch Undene, lat. unda = Welle) (oder auch französisch Ondine = Nixe) ist ein weiblicher, jungfräulicher Wassergeist. Sie gehört zu den so genannten halbgöttlichen Elementargeistern.
- En la mitología germánico-escandinava, se llamaban ondinas a las ninfas acuáticas de espectacular belleza que habitaban en los lagos, ríos, estanques o fuentes. Tienen su correspondencia en las Náyades de la mitología griega. A partir del siglo XVIII, las ondinas se convirtieron en sujetos literarios con el auge del cuento fantástico alemán que rápidamente se extendió por toda Europa.
- Une ondine (ondin au masculin) est un génie des eaux dans la mythologie germanique (où elle est également désignée sous le terme de nixe) ou alsacienne. Ondine est une nymphe ou naïade. À l'inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n'ont pas de queue de poisson. Durant l'été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et se peigner leurs longs cheveux avec des peignes d'or ou d'ivoire.
- Nella mitologia norrena, le ondine erano creature misteriose simili alle sirene greche, che abitavano i fiumi e che talvolta attiravano gli uomini fino a farli annegare. Sono in genere rappresentate come bellissime donne con la coda di pesce. A seconda delle tradizioni, sono considerate esseri maligni, innocui o addirittura amichevoli. Una celebre ondina del folklore germanico era Lorelei.
- ウンディーネ （独: Undine）は、四精霊（四大）のうち水を司る精霊。 語源は羅: unda（「波」の意）である。他言語では仏: Ondine（オンディーヌ）、英: Undine（アンダインまたはアンディーン）、伊: Undina（ウンディーナ）。
- Een Ondine (of Undine) is een mythologische waternimf. Ze verschijnen ook in de Europese folklore als elf-achtige wezens. Bijzonder is dat de ondine geen ziel heeft. Door een mens te huwen, konden Ondines een ziel winnen en een kind baren. De bekendste legende over Ondine gaat over de slaap van Ondine.
- Undiner eller ondiner er i folketroen en slags ånder som er knyttet til vann. I sitt verk om alkymi, ble de beskrevet av Paracelsus som vannets elementærånder. De andre elementæråndene var ifølge Paracelsus sylfene, som er luftens ånder, salamandere, som er ildens ånder, og gnomene, som er jordens ånder. Undinene opptrer også i europeisk folklore som Fe-lignende vesener, og navnet brukes også tidvis om andre vann-ånder.
- Ondyny - w mitologii nordyckiej boginki zamieszkujące jeziora i rzeki. Uważa się, że ondyny mogły być przejęte z mitologii słowiańskiej od Słowian połabskich. Ondyny u Słowian to rusałki, rodanki, wodnice. Według Paracelsusa, odyny były żywiołakami wody. Jedna z opowieści o Ondynie, wzorowanej na podaniach słowiańskich była tematem opery Undine E.T.A. Hoffmanna. Była to pierwsza opera romantyczna.
- Ondina ou ondim é um espírito da natureza que vive em rios, lagos e mares. São elementais da água. É uma espécie de sereia ou tágide, um génio do amor, uma figura da imaginação poética. As ondinas aparecem em obras como "A Ondina do Lago", de Teófilo Braga ou nas poesias de Luis de Camões.
- Ундины —, Ондина в фольклоре народов Европы (германские сказания, поверья народов Прибалтики, отчасти древнегреческие мифы) духи воды, русалки.
- En undin är ett mytologiskt väsen tillhörande kategorin elementarandar, som är personifikationer av de fyra olika elementen vatten, eld, luft och jord. Undin är personifikationen av vatten. De övriga är Eld = salamander Luft = sylf Jord = gnom Dessa benämningar förekommer ofta i olika esoteriska sammanhang, samt även i rollspel som till exempel Drakar och Demoner.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
