| dbpprop:abstract
|
- Omne Datum Optimum (Latin for "Every perfect gift", a quotation from the Epistle of James) was a Papal Bull issued by Pope Innocent II in 1139 that initially endorsed the Order of the Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon, in which the Templar Rule was officially approved, and papal protection given. Additionally, Omne Datum Optimum promised all spoils from Muslim conquest to the Order, and made the Order exempt from tithes and taxes. Although Omne Datum Optimum was an unusual bull in and of itself, it was followed by Pope Celestine II's Milites Templi in 1144 and Pope Eugene III's Militia Dei in 1145, which together gave the Templars an extraordinary range of rights and privileges. Among other things, the Order was permitted to build its own churches, bury their dead on those church grounds and collect taxes on Templar properties once a year. The Templar's unique cemeteries proved to be extremely controversial.
- Omne datum optimum ist eine auf den 29. März 1139 datierte, von Papst Innozenz II. erlassene Päpstliche Bulle bezüglich des Templerordens. Darin wurde der im Jahre 1128 von Papst Honorius II. anerkannte Ritterorden bestätigt und unter Päpstlichen Schutz gestellt. Zusätzlich wurde die generelle Steuerbefreiung für den Templerorden erneut festgesetzt. Es wurde dem Orden unter anderem ein Recht zur Einnahme von Steuern, ein Recht zum Begraben von Ordensmitgliedern sowie ein Recht zur Errichtung von Tempelbauten eingeräumt. Die Bullen Milites Templi von Coelestin II. und Militia Dei von Eugen III. erweiterten die Zugeständnisse an den Orden nochmals.
- La bula Omne datum optimum, fue promulgada por el papa Inocencio II el 29 de marzo de 1139 con el objeto de oficializar la creación de la Orden del Temple. En ella, además de reconocer la regla de la Orden, se concedía a sus miembros el botín conquistado a los sarracenos en Tierra Santa y se les liberaba del pago de los diezmos a los obispados correspondientes, no teniendo que responder de sus actos ante nadie salvo ante el Papa. El nombre de esta bula corresponde a las tres primeras palabras del capítulo 1, versículo 17 de la Epístola de Santiago: Omne datum optimum et omne donum perfectum de sursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. (Toda buena dádiva y todo don perfecto viene de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza ni sombras de variación). Junto con las bulas Milites Templi y Militia Dei, constituye la base jurídica de la Orden.
- La bulle pontificale Omne datum optimum est fulminée le 29 mars 1139 par le pape Innocent II. Elle officialise l'ordre du Temple et reconnaît sa règle, accorde à ses membres tout butin conquis sur les Sarrasins en Terre Sainte et les place (l'ordre et ses maisons) sous la protection directe du Saint Siège. Elle les libère du même coup du paiement de la dîme — tout en leur accordant la jouissance des dîmes qui leur auront été données en accord avec les évêques — et de tout hommage. Un hommage étant un acte de soumission, les Templiers, relevant directement de l'autorité papale, ne pouvaient contracter hommage envers un seigneur, qui était un laïc. La présence d'un prêtre dans chaque maison fut autorisée par cette bulle, en même temps que fut réalisée l'attribution à l'ordre d'oratoires et de sépultures qui lui soient propres. Les dirigeants eurent désormais la possibilité de chasser les membres indignes ou inutiles. L'élection d'un maître étranger à l'ordre fut prohibée, au même titre que l'attribution de statuts à un membre sans l'accord d'un maître et du chapitre. Les premiers mots du texte latin, qui donnent son titre à la bulle, sont les mêmes que ceux de l'Épître de Jacques : « Toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation. » (cf. ) Jc 1 « Omne datum optimum et omne donum perfectum de sursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. » Version latine
- La Omne datum optimum è una bolla papale emanata da Innocenzo II nel 1139. La bolla fu di vitale importanza per l'ordine dei cavalieri templari perché ne sancì la totale indipendenza del proprio operato e l'essere esente dal pagare tasse e gabelle. Questo portò all'ordine un'importanza notevole nella Chiesa Cattolica. Questa decisione fu presa dalla Chiesa solo dopo aver sancito le condizioni per poter entrare nell'ordine; esse erano molto dure allo scopo anche di provare se vi fosse una reale e vera vocazione. Queste condizioni, oltre che a spogliare l'aspirante cavaliere di ogni bene materiale, dopo un percorso di vita spirituale di tipo monastico, culminavano con l'entrata nell'ordine in cui bisognava emettere i voti di povertà, castità ed obbedienza. La data dell'emanazione della bolla Omne datum optimum è considerata storicamente l'ufficializzazione dell'ordine dei cavalieri templari come ordine indipendente della Chiesa cattolica.
- Omne Datum Optimum was een pauselijke bul, uitgevaardigd in 1139 door paus Innocentius II, waarin de Orde van de tempeliers werd goedgekeurd en pauselijke bescherming kreeg. Alle veroverde bezittingen van de moslims vielen ten deel aan de orde, die tevens werd vrijgesteld van het betalen van belastingen. Op deze bul volgden nog de bullen Milites Templi uit 1144 Militia Dei uit 1145 Hiermee kregen de tempeliers een bijzondere status binnen de kerk, waardoor zij eigen kerken mochten bouwen en belastingen innen in hun gebied. Aan het begin van de 14e eeuw keerde het tij inzake de tempeliers. Door middel van diverse bullen werden de tempeliers bestreden: Pastoralis praeeminentiae, oproep tot arrestatie Vox in excelso, verbod op lidmaatschap tempeliers
|
| rdfs:comment
|
- Omne Datum Optimum (Latin for "Every perfect gift", a quotation from the Epistle of James) was a Papal Bull issued by Pope Innocent II in 1139 that initially endorsed the Order of the Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon, in which the Templar Rule was officially approved, and papal protection given. Additionally, Omne Datum Optimum promised all spoils from Muslim conquest to the Order, and made the Order exempt from tithes and taxes.
- Omne datum optimum ist eine auf den 29. März 1139 datierte, von Papst Innozenz II. erlassene Päpstliche Bulle bezüglich des Templerordens. Darin wurde der im Jahre 1128 von Papst Honorius II. anerkannte Ritterorden bestätigt und unter Päpstlichen Schutz gestellt. Zusätzlich wurde die generelle Steuerbefreiung für den Templerorden erneut festgesetzt.
- La bula Omne datum optimum, fue promulgada por el papa Inocencio II el 29 de marzo de 1139 con el objeto de oficializar la creación de la Orden del Temple. En ella, además de reconocer la regla de la Orden, se concedía a sus miembros el botín conquistado a los sarracenos en Tierra Santa y se les liberaba del pago de los diezmos a los obispados correspondientes, no teniendo que responder de sus actos ante nadie salvo ante el Papa.
- La bulle pontificale Omne datum optimum est fulminée le 29 mars 1139 par le pape Innocent II. Elle officialise l'ordre du Temple et reconnaît sa règle, accorde à ses membres tout butin conquis sur les Sarrasins en Terre Sainte et les place (l'ordre et ses maisons) sous la protection directe du Saint Siège.
- La Omne datum optimum è una bolla papale emanata da Innocenzo II nel 1139. La bolla fu di vitale importanza per l'ordine dei cavalieri templari perché ne sancì la totale indipendenza del proprio operato e l'essere esente dal pagare tasse e gabelle. Questo portò all'ordine un'importanza notevole nella Chiesa Cattolica.
- Omne Datum Optimum was een pauselijke bul, uitgevaardigd in 1139 door paus Innocentius II, waarin de Orde van de tempeliers werd goedgekeurd en pauselijke bescherming kreeg. Alle veroverde bezittingen van de moslims vielen ten deel aan de orde, die tevens werd vrijgesteld van het betalen van belastingen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
