| dbpprop:abstract
|
- Saint Olga was a ruler of Kievan Rus as regent (945-c. 963) for her son, Svyatoslav.
- Olga, genannt „die Heilige“, aus der Dynastie der Rjurikiden war 945 bis 969 Großfürstin von Känugaard, dem heutigen Kiew. Sie wurde 1547 von der russisch-orthodoxen Kirche heilig gesprochen.
- Olga, batejada com a Elena (Pskov, 879 – Kíev, 11 de juliol de 969) era una aristòcrata varega del Rus' de Kíev que es va casar amb Ígor, fill de Rurik, príncep de Kíev, en 903. És venerada com a santa per les esglésies catòlica i ortodoxa. Després que el seu marit fos mort en batalla, va governar el rus' en qualitat de regent en nom del seu fill Sviatoslav I. Va esmerçar esforços en venjar la mort de son espós, massacrant el poble derevljani, que n'havia estat el causant de la mort. Va ser el primer sobirà de Kíev que es va convertir al cristianisme, el 957, en ocasió d'un viatge a Constantinoble; en batejar-se, prengué el nom d'Elena. Va ser batejada pel patriarca de Constantinoble, Polieucte, i el seu padrí va ser l'emperador Constantí VII Porfirogèneta. En tornar a Kíev, va fer una gran difusió de la religió cristiana en tot el territori del principat, però no va poder convèncer son fill Sviatoslav perquè s'hi convertís. La veneració per Olga es va iniciar sota el regnat del seu net Vladímir I, que en 996 va fer porta-ne el cos a l'església que ell li havia dedicat. Se'n va fixar la festa l'11 de juliol, data que va ser confirmada pel Concili Rus en 1574. Fitxer:Olga illustration from 1869 book. jpg|Il·lustració d'un llibre rus de 1869 Fitxer:St Olga by Nesterov in 1892. jpg|Quadre de Mihail Nesterov, 1892 Fitxer:Княгиня Ольга. jpg|Dibuix de Viktor Vasnetsov, 1885-1893 Fitxer:Church of Tithes, Kiev, ruins in 1826. jpg|Ruïnes de l'Església de la Dormició, on havia estat la tomba d'Olga, en un dibuix del començament del s. XIX
- Kněžna Olga byla manželka knížete Igora, matka knížete Svjatoslava a také první žena, která stanula v čele Kyjevské Rusi. V roce 1547 byla ruskou pravoslavnou církví prohlášena za svatou.
- Santa Olga fue una mujer de Pskov de origen varego que casó con el futuro Igor de Kiev, posiblemente en 903. Tras la muerte de Igor, gobernó a los Rus de Kiev como regente de su hijo, Sviatoslav I de Kiev. Fue la primera soberana de los rusos en convertirse al cristianismo ortodoxo. Las ceremonias para su recepción formal en Constantinopla aparecen minuciosamente descritas por el emperador Constantino VII en su obra De ceremoniis. Tras su bautismo, tomó el nombre cristiano de Yelena, en honor de la emperatriz reinante Elena Lecapena. Olga fue la primera persona del pueblo ruso en ser proclamada santa, gracias a sus esfuerzos por la propagación del cristianismo en su país. No logró, sin embargo, convertir a su hijo Sviatoslav I, por lo que la tarea de hacer del cristianismo la religión de estado la cumpliría su nieto y pupilo San Vladimiro I de Kiev.
- Olga (ven. Ольга) oli Kiovan Venäjän ruhtinatar vuosina 945–962. Hänen valtakautensa alkoi vuonna 945, kun Olgan mies Igor oli saanut surmansa taistelussa.
- Olga Prekrasa épouse du Grand-Duc Igor Ier de Kiev, a donné naissance à Sviatoslav Suitislaus I, dit "Sviatoslav Igorovich le Conquérant" (Prince de Kiev de jure en 945, de facto en 964). Son époux ayant été assassiné par des membres de la tribu des Drevlianes lors d'une collecte d'impôts, c'est en le vengeant qu'elle inaugure sa régence. Baptisée lors d'un voyage à Constantinople vers 957, elle a été la première sainte femme de son pays, fêtée le 11 juillet (24 juillet selon le calendrier grégorien). Une fois majeur, Sviatoslav, resté païen, laisse sa mère continuer à gouverner tandis qu'il se lance dans d'ambitieuses conquêtes, principalement au détriment des Khazars et des Bulgares de la Volga. Elle doit le rappeler à Kiev en 968 pour libérer la capitale assiégée par les Petchenègues. Sviatoslav ne repart en campagne qu'après le décès de sa mère, l'année suivante. Sainte Olga est également connue comme la grand-mère de Saint Vladimir de Kiev, premier Grand-Prince chrétien et évangélisateur de la Russie.
- Olga vagy Szent Olga, kijevi fejedelemasszony, aki felvette a kereszténységet. Az ortodox egyház első orosz szentjeként kanonizálták. I. Igor fejedelem özvegye volt. 945-ben férjét a drevjánok megölték, mert sok adót akart beszedni tőlük. Mivel fia, I. Szvjatoszláv ekkor még kiskorú volt, 945 és 962 között Olga irányította a Kijevi Ruszt. Férje gyilkosait halálra forráztatta, követőik százait pedig megölette. A kereszténységet valószínűleg Konstantinápolyban, VII. (Bíborbanszületett) Konstantin udvarában vette fel 957 körül. Igyekezett terjeszteni a kereszténységet a Kijevi Ruszban, amit fia nagyon akadályozott.
- È venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quelle ortodosse. Dopo la morte del marito ella governò il Rus' in qualità di reggente in nome di suo figlio Svjatoslav I. Dedicò molto tempo nel cercare vendetta per l'uccisione del marito avvenuta per mano dei Derevljani e ottenne infine ciò che desiderava massacrando la maggior parte di questi. Essa fu la prima, tra i sovrani di Kiev, a convertirsi al cristianesimo nel 957 in occasione di un viaggio a Costantinopoli, dove assunse il nome di Elena. Il suo battesimo fu amministrato dal patriarca di Costantinopoli Polieucte di Costantinopoli e suo padrino fu l'imperatore Costantino VII Porfirogenito. Al suo ritorno a Kiev fu molto attiva nel diffondere la religione cristiana nel Rus'. Fallì però nel tentativo di convertire il figlio Svjatoslav. La venerazione per Olga cominciò sotto il governo del nipote Vladimiro, che nel 996 fece trasportare il corpo nella chiesa da lui fatta costruire. La festa fu fissata all’11 luglio, venerazione che fu poi confermata dal Concilio Russo del 1574. Come per altri sovrani del Rus' la principale fonte di notizie su Ol'ga proviene dal Manoscritto Nestoriano.
- 聖オリガ（Ольга, Ol'ga, ? - 969年7月11日）はキエフ大公国第2代大公イーゴリ1世の妃。キエフのオリガとも。夫の死後、キリスト教の洗礼を受けた。洗礼名はヘレナ（日本ハリストス正教会の読みではエレナ）。ルーシでは最初期のキリスト教改宗者であり、ルーシでもっとも早い時期に聖人とされた一人である。聖人としては亜使徒の称号をもつ。
- Olga (Russisch en Oekraïens: Ольга, ook genoemd: Olga Prekrasa, bijnaamd de Heilige uit de dynastie der Ruriken, was van 945 tot en met 969 grootvorstin van het Kievse Rijk. Volgens de nestorkroniek is ze in 879 geboren, maar dat zou betekenen dat zij haar zoon Svjatoslav I op 65-jarige leeftijd het leven zou hebben geschonken. Ze was volgens de overlevering in 903 met de toekomstige grootvorst Igor van Kiev getrouwd. In 945 werd Igor vermoord door de Drevljanen. Zijn dood werd gewroken door verschillende veldtochten. Zo zou zij bij Igors grafheuvel 5000 Drevljanen ter dood brengen en bij andere gelegenheden verscheidene leden van dit volk levend verbranden. Ook zou ze de hoofdstad van de Drevljanen, het huidige Korosten in de as leggen. Na de dood van Igor werd zij regentes voor haar zoon Svjatoslav I Olga was de eerste heerser van het Kievse Rijk die zich tot het christendom liet bekeren. Omstreeks 955 werd ze in Constantinopel gedoopt en kreeg ze de naam Helena, naar de keizerin Helena Lecapena. De ceremonies rondom haar doop, werden minutieus beschreven door keizer Constantijn VII in zijn boek De cerimoniis aulae byzantinae. In 959 vroeg ze keizer Otto I een bisschop te benoemen voor het Kievse Rijk om zo de christianisering te bespoedigen. Omdat echter alleen de paus een bisschop kan benoemen, kreeg haar verzoek geen gevolg. Toch stuurde Otto de monnik Adalbert van Maagdenburg naar het missiegebied. Echter zonder veel succes. Juist in die tijd herwon het heidendom weer aan grote populariteit. Rond 987 hadden Byzantijnse pogingen meer succes. In 1547 werd ze door de Russisch-Orthodoxe kerk heilig verklaard vanwege haar pogingen het christendom in haar rijk te verspreiden. Haar feestdag is op 11 juli. Het lukte haar echter niet haar eigen zoon Svjatoslav te bekeren. Olga's kleinzoon Vladimir maakte van het christendom uiteindelijk de staatsreligie.
- Olga, (Ольга, Helga) — wielka księżna kijowska, święta kościoła prawosławnego, najwcześniejsza święta kanonizowana na Rusi. Była żoną księcia Rusi Kijowskiej, Igora Rurykowicza i matką księcia Światosława I. Po śmierci męża, w imieniu małoletniego syna Światosława I, objęła jako regentka władzę w księstwie i sprawowała ją do roku 969. Po śmierci jej męża plemię Drewlan wysłało poselstwo do księżny z propozycją małżeństwa z księciem drewlańskim, starając się naprawić wyrządzoną krzywdę. Lecz wściekła Olga kazała zabić posłów. Śmierć spotkała także członków kolejnego poselstwa. W 946 Olga najechała plemię Drewlan. Zburzono główny gród Iskorosteń, zabito tysiące ludzi, wśród nich także konkurenta do ręki księżny. W ten sposób wcieliła ich ziemie do swego księstwa. Jako regentka nieletniego syna, który spędzał głównie czas na wyprawach wojennych, zajmowałą się sprawami wewnętrznymi. Chcąc uniknąć kłopotów jakie jej sprawiło plemię Drewlan, wprowadziła na Rusi Kijowskiej podatki, prawo sądowe oraz uregulowała daninę. Podporządkowała Kijowowi księstwo nowogrodzkie, odnowiła traktaty handlowe z Bizancjum. W 957 przyjęła chrzest w Konstantynopolu jako Helena i rozpoczęła proces chrystianizacji kraju. Kanonizowana w XII lub XIII w.
- Olga Prekrasa, também chamada de Olga de Kiev e Olga a Bela, foi uma Grã-Duquesa de Kiev e mulher de Pskov de origem de Varego.
- Файл:Княгиня Ольга. jpg В. М. Васнецов. «Княгиня Ольга» Княги́ня О́льга, в крещении Еле́на — великая княгиня, правила Киевской Русью после гибели мужа, князя Игоря Рюриковича, как регент с 945 примерно до 960 года. Святая Русской православной церкви, первая из русских правителей приняла христианство ещё до Крещения Руси. Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение русских людей к первому правителю Киевской Руси, принявшему крещение:
- Sankta Olga, även kallad Olga Prekrasa (Ольга Прекраса), eller Olga den vackra, född 881 i Pskov, död 11 juli 969 i Kiev, var en kvinna av varjagisk härkomst. Hon räknas som helgon i östortodoxa kyrkan och som isapostolos. År 903 gifte hon sig med Igor av Kiev. De fick en son, Svjatoslav I. Efter maken Igors död år 945 regerade hon ett tiotal år som furstinna i Kiev, eftersom sonen Svjatoslav fortfarande var minderårig. Vid ett besök i Konstantinopel år 957 lät hon sig döpas och få undervisning i den kristna tron. Efter sin död blev hon helgonförklarad och hon firas som helgon med festdag den 11 juli.
- Ольга — дружина князя Ігоря, київська княгиня, канонізована Православною Церквою. Помстилась за загибель чоловіка жорстокою розправою бл. 945 р. над деревлянами, які його вбили. Правила Руссю в роки неповноліття свого сина Святослава (до кінця 50-х років X ст.). Упорядкувала збирання данини, організувала опорні пункти київської влади. Близько 955 прийняла християнство, але не змогла зробити його державною релігією. 957 року відвідала Константинополь, де уклала угоду з імператором Константином VII Багрянородним.
- 圣奥丽加（俄语：Св. Ольга；?－969年7月11日）古罗斯國女政治家，基辅大公伊戈尔的夫人，斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公的母亲和摄政（945年—957年）。
|
| rdfs:comment
|
- Saint Olga was a ruler of Kievan Rus as regent (945-c. 963) for her son, Svyatoslav.
- Olga, genannt „die Heilige“, aus der Dynastie der Rjurikiden war 945 bis 969 Großfürstin von Känugaard, dem heutigen Kiew. Sie wurde 1547 von der russisch-orthodoxen Kirche heilig gesprochen.
- Olga, batejada com a Elena (Pskov, 879 – Kíev, 11 de juliol de 969) era una aristòcrata varega del Rus' de Kíev que es va casar amb Ígor, fill de Rurik, príncep de Kíev, en 903. És venerada com a santa per les esglésies catòlica i ortodoxa. Després que el seu marit fos mort en batalla, va governar el rus' en qualitat de regent en nom del seu fill Sviatoslav I.
- Kněžna Olga byla manželka knížete Igora, matka knížete Svjatoslava a také první žena, která stanula v čele Kyjevské Rusi. V roce 1547 byla ruskou pravoslavnou církví prohlášena za svatou.
- Santa Olga fue una mujer de Pskov de origen varego que casó con el futuro Igor de Kiev, posiblemente en 903. Tras la muerte de Igor, gobernó a los Rus de Kiev como regente de su hijo, Sviatoslav I de Kiev. Fue la primera soberana de los rusos en convertirse al cristianismo ortodoxo. Las ceremonias para su recepción formal en Constantinopla aparecen minuciosamente descritas por el emperador Constantino VII en su obra De ceremoniis.
- Olga (ven. Ольга) oli Kiovan Venäjän ruhtinatar vuosina 945–962. Hänen valtakautensa alkoi vuonna 945, kun Olgan mies Igor oli saanut surmansa taistelussa.
- Olga Prekrasa épouse du Grand-Duc Igor Ier de Kiev, a donné naissance à Sviatoslav Suitislaus I, dit "Sviatoslav Igorovich le Conquérant" (Prince de Kiev de jure en 945, de facto en 964). Son époux ayant été assassiné par des membres de la tribu des Drevlianes lors d'une collecte d'impôts, c'est en le vengeant qu'elle inaugure sa régence.
- Olga vagy Szent Olga, kijevi fejedelemasszony, aki felvette a kereszténységet. Az ortodox egyház első orosz szentjeként kanonizálták. I. Igor fejedelem özvegye volt. 945-ben férjét a drevjánok megölték, mert sok adót akart beszedni tőlük. Mivel fia, I. Szvjatoszláv ekkor még kiskorú volt, 945 és 962 között Olga irányította a Kijevi Ruszt. Férje gyilkosait halálra forráztatta, követőik százait pedig megölette.
- È venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quelle ortodosse. Dopo la morte del marito ella governò il Rus' in qualità di reggente in nome di suo figlio Svjatoslav I. Dedicò molto tempo nel cercare vendetta per l'uccisione del marito avvenuta per mano dei Derevljani e ottenne infine ciò che desiderava massacrando la maggior parte di questi.
- 聖オリガ（Ольга, Ol'ga, ? - 969年7月11日）はキエフ大公国第2代大公イーゴリ1世の妃。キエフのオリガとも。夫の死後、キリスト教の洗礼を受けた。洗礼名はヘレナ（日本ハリストス正教会の読みではエレナ）。ルーシでは最初期のキリスト教改宗者であり、ルーシでもっとも早い時期に聖人とされた一人である。聖人としては亜使徒の称号をもつ。
- Olga (Russisch en Oekraïens: Ольга, ook genoemd: Olga Prekrasa, bijnaamd de Heilige uit de dynastie der Ruriken, was van 945 tot en met 969 grootvorstin van het Kievse Rijk. Volgens de nestorkroniek is ze in 879 geboren, maar dat zou betekenen dat zij haar zoon Svjatoslav I op 65-jarige leeftijd het leven zou hebben geschonken. Ze was volgens de overlevering in 903 met de toekomstige grootvorst Igor van Kiev getrouwd. In 945 werd Igor vermoord door de Drevljanen.
- Olga, (Ольга, Helga) — wielka księżna kijowska, święta kościoła prawosławnego, najwcześniejsza święta kanonizowana na Rusi. Była żoną księcia Rusi Kijowskiej, Igora Rurykowicza i matką księcia Światosława I. Po śmierci męża, w imieniu małoletniego syna Światosława I, objęła jako regentka władzę w księstwie i sprawowała ją do roku 969.
- Olga Prekrasa, também chamada de Olga de Kiev e Olga a Bela, foi uma Grã-Duquesa de Kiev e mulher de Pskov de origem de Varego.
- Файл:Княгиня Ольга. jpg В. М. Васнецов. «Княгиня Ольга» Княги́ня О́льга, в крещении Еле́на — великая княгиня, правила Киевской Русью после гибели мужа, князя Игоря Рюриковича, как регент с 945 примерно до 960 года.
- Sankta Olga, även kallad Olga Prekrasa (Ольга Прекраса), eller Olga den vackra, född 881 i Pskov, död 11 juli 969 i Kiev, var en kvinna av varjagisk härkomst. Hon räknas som helgon i östortodoxa kyrkan och som isapostolos. År 903 gifte hon sig med Igor av Kiev. De fick en son, Svjatoslav I. Efter maken Igors död år 945 regerade hon ett tiotal år som furstinna i Kiev, eftersom sonen Svjatoslav fortfarande var minderårig.
- Ольга — дружина князя Ігоря, київська княгиня, канонізована Православною Церквою. Помстилась за загибель чоловіка жорстокою розправою бл. 945 р. над деревлянами, які його вбили. Правила Руссю в роки неповноліття свого сина Святослава (до кінця 50-х років X ст.).
- 圣奥丽加（俄语：Св. Ольга；?－969年7月11日）古罗斯國女政治家，基辅大公伊戈尔的夫人，斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公的母亲和摄政（945年—957年）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
