| dbpedia-owl:abstract
|
- Olentzero u Olentzaro es un personaje navarro de la tradición navideña vasca. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad en los hogares de Euskal Herria cuyo origen está en la zona de Lesaka. El personaje El Olentzero es un carbonero que se representa como un hombre grueso, desarrapado, manchado de carbón, de buen comer y borrachín. El Padre Donostia lo describe como "cabezón sin inteligencia" (buruhandia, entendimendu gabea) o "puerco barrigudo" (urde tripaundia). Su singular característica es que vive aislado de la sociedad dedicado a hacer carbón vegetal en el bosque gustándole comer y beber bien y cada invierno baja de las montañas a los pueblos. La primera referencia en la historia es con los Fueros Navarros. Según el historiador Isasti de Lezo (XVII), Onenzaro es el nombre recibido por la víspera de Nochebuena.
- File:Olentzero Hendaia 2006. JPG Olentzero a Hendaye/Hendaia Olentzero o Olentzaro o Orentzero o Orentzaro o Orantzaro o Onontzaro o Ononzaro o Omentzaro o Orentzago o Gomentzaro è, nel folklore basco, un popolare portatore di doni durante il periodo natalizio: è rappresentato come un carbonaio che, la notte della Vigilia di Natale (normalmente), scende dalle montagne per annunciare la nascita di Gesù. La tradizione – che ha forse avuto origine nella zona intorno a Lesaka, è radicata nelle montagne della Navarra e della Guipúzcoa e si è diffusa relativamente di recente anche nel resto del territorio basco.
- O Olentzero ou Olentzaro é um personagem mítico da tradição do Natal basco. O Olentzero é um carvoeiro que leva presentes no dia de Natal aos lares bascos. Trata-se de uma tradição cuja origem parece estar na vila de Lesaka.
- Olentzero is a Basque Christmas tradition. According to Basque traditions Olentzero comes to town late at night on the 24th of December to drop off presents for children. In some places he arrives later, for example in Otsagi on the 27th and in Ermua on the 31st.
- Fichier:Olentzero Hendaia 2006. JPG Olentzero à Hendaye (64) Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro, désignait au Modèle:S- la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondant. Dans certains villages on présente ce même Olentzaro sous les traits d'un personnage un peu grotesque qui fait son apparition la nuit de Noël. Il est généralement présenté comme un charbonnier, sale, grossier, il a autant d'yeux que l'année a de jours plus un, il apparaît avec un bouquet d'ajoncs, une faucille à la main. On dit qu'il est glouton, qu'il entre la dans la maison la nuit de Noël par la cheminée (ce qui justifiait de nettoyer le conduit à l'avance), qu'il vient dans la cuisine quand la famille s'est retirée au lit. Il se chauffe aux flammes d'Olentzero enbor (le tronc d'Olentzero) ou gabonzuzi qui se consume cette nuit-là dans la cheminée. Parfois, comme à Berastegi, il met le feu à sa botte d'ajoncs et c'est ainsi qu'il se chauffe. Lors des fêtes villageoises traditionnelles, Olentzero est représenté sous la forme d'un mannequin fait de paille et de chiffons, que l'on promène sur des brancards, de maison en maison, en faisant la quête de la nuit de Noël. Les enfants le font de jour, les adultes, de nuit. Cette tradition semblait se perdre ou, du moins, réduite à quelques villages mais elle revient en force de nos jours, y compris dans la partie française du Pays basque. Cependant, la principale raison de voir ce charbonnier descendre dans les villages basques vient d'une légende qui dit que ce personnage vient annoncer la naissance de Kixmi, Jésus, qui provoqua la disparition subite des Jentil. Voici ce que chantent les jeunes d'Oiartzun:
|
| rdfs:comment
|
- O Olentzero ou Olentzaro é um personagem mítico da tradição do Natal basco. O Olentzero é um carvoeiro que leva presentes no dia de Natal aos lares bascos. Trata-se de uma tradição cuja origem parece estar na vila de Lesaka.
- Olentzero is a Basque Christmas tradition. According to Basque traditions Olentzero comes to town late at night on the 24th of December to drop off presents for children. In some places he arrives later, for example in Otsagi on the 27th and in Ermua on the 31st.
- Olentzero u Olentzaro es un personaje navarro de la tradición navideña vasca. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad en los hogares de Euskal Herria cuyo origen está en la zona de Lesaka. El personaje El Olentzero es un carbonero que se representa como un hombre grueso, desarrapado, manchado de carbón, de buen comer y borrachín.
- File:Olentzero Hendaia 2006. JPG Olentzero a Hendaye/Hendaia Olentzero o Olentzaro o Orentzero o Orentzaro o Orantzaro o Onontzaro o Ononzaro o Omentzaro o Orentzago o Gomentzaro è, nel folklore basco, un popolare portatore di doni durante il periodo natalizio: è rappresentato come un carbonaio che, la notte della Vigilia di Natale (normalmente), scende dalle montagne per annunciare la nascita di Gesù.
- Fichier:Olentzero Hendaia 2006. JPG Olentzero à Hendaye (64) Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro, désignait au Modèle:S- la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondant. Dans certains villages on présente ce même Olentzaro sous les traits d'un personnage un peu grotesque qui fait son apparition la nuit de Noël.
|
