| dbpprop:abstract
|
- The Old Persian language is one of the two attested Old Iranian languages. Old Persian appears primarily in the inscriptions, clay tablets, seals of the Achaemenid era (c. 600 BCE to 300 BCE). Examples of Old Persian have been found in what is now present-day Iran, Iraq, Turkey and Egypt the most important attestation by far being the contents of the Behistun inscription (dated to 525 BCE).
- Unter Altpersisch versteht man eine altiranische Sprache, die als offizielle Hof- und Familiensprache des Perserreichs der Achaimenidenherrscher in Inschriften seit Dareios I. bezeugt ist. Sie verkörpert ein Altstadium der späteren mittelpersischen und neupersischen Sprache und kann somit als früheste Bezeugung einer (im Prinzip) noch heute gesprochenen iranischen Sprache gelten. Zudem ist es die früheste durch zeitgenössische Originalzeugnisse belegte indoiranische Sprache (während Vedisch und Avestisch zwar altertümlicher sind, aber erst durch jüngere Handschriften dokumentiert sind). Bislang ging man davon aus, dass Altpersisch nur in königlichen Inschriften, sowie für religiösen Zwecke und für Hoheitszeichen benutzt wurde. Der Fund einer altpersischen Tontafel aus Persepolis, die seit 1937 in Chicago lagert, zeigte, dass die Sprache wohl auch in der Verwaltung benutzt wurde. Im Unterschied zu den jüngeren Sprachstufen hat das Altpersische eine formal vielfältigere Grammatik mit bis zu sieben Kasus, drei Genera und drei Numeri. Das Konjugationssystem ist gegenüber dem altertümlicheren Avestischen jedoch schon vereinfacht: Das Altpersische hat keine Differenzierung von Imperfekt, Aorist und Perfekt mehr, sondern kennt nur noch ein Präteritum. Geschrieben wurde das Altpersische in einer eigenen Form der Keilschrift. Diese ist eine rechtsläufige gemischte Laut- und Silbenschrift, die durch 8 Wortzeichen und besondere Zahlzeichen ergänzt wird. Überliefert sind vor allem Monumentalinschriften auf Felsen oder Gebäuden. Meist steht neben der altpersischen Version noch eine elamische und eine babylonische.
- Muinaispersia on persian kielen varhainen muoto, jota käytettiin noin vuosina 525–300 eaa. Esimerkkejä kielestä on löytynyt kaiverruksista, savilaatoista ja sineteistä akemenidien hallintoajalta nykyisten Iranin, Irakin, Turkin ja Egyptin alueilta. Muinaispersia kuuluu indoeurooppalaisten kielien kielikunnan indoiranilaisten kielten perheen iranilaisten kielten haaraan. Kielestä kehittyi keskipersia, josta on edelleen muodostunut nykyinen persian kieli. Muinaispersiaa kirjoitettiin nuolenpääkirjoituksin vasemmalta oikealle. Kielessä oli 36 merkkiä, jotka edustivat vokaaleita ja konsonantteja, 8 sanamerkkiä ja 3 merkkiä, joita yhdistelemällä saatiin aikaan numeraalit.
- Le vieux-perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes. Cette langue était utilisée dans les inscriptions datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux-perse n'est pas l'ancêtre direct du persan moderne. C'était le dialecte parlé à Persépolis que Darius a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout a fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions billingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue Vieux-perse, Babylonien et Elamite.
- Gammelpersisk er et utdødd språk som ble snakket i Iran fra ca. 600 f. Kr. til ca. 300 f. Kr. Aryan var navnet som ble gitt til språket av Achaemenid-kongene. Gammelpersisk er ved siden av Avestan det eldste iranske språket. Det er klassifisert i gruppa vestiranske språk, som er en undergruppe av indoiranske språk (som igjen er en undergruppe av indoeuropeiske språk.
- Język staroperski - wymarły język irański, wraz z awestyjskim i medyjskim, używany w okresie staroirańskim. Korpus języka staroperskiego zawiera głównie napisy na glinianych tabliczkach z Persji z okresu od ok. 600 p.n.e. do 300 p.n.e. Zapiski w języku staroperskim znalezione zostały również w dzisiejszym Iraku, Turcji i Egipcie. Najważniejszym z nich jest inskrypcja z Behistun.
- A língua persa antiga se trata da forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade. Ela é classificada como pertencente ao grupo das línguas iranianas ocidentais, um subgrupo das línguas iranianas e indo-européias. O persa antigo foi utilizado em inscrições dos reis aquemênidas. Encontraram-se textos persas antigos, inclusive em forma de inscrições, em tábulas e em selos, em certas regiões do Irã, Turquia e Egito. Eventualmente, a língua evoluiu e se transformou no idioma Pérsico Médio (o Pahlavi do Irã Sassânida) vindo mais tarde a tomar a forma do persa moderno. Inscrição de Behistun Inscrição de Behistun. Universidade de Frankfurt, Alemanha; Sketch: Fr. Spiegel, Die altpers. Keilinschriften, Leipzig (1881). Sítio em alemão, acessado em 29 de março de 2006.
- Древнеперсидский язык — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.
- Fornpersiska är en av de två belagda formerna av forniranska språk. Fornpersiskan förekommer främst i inskrifter, lertavlor och sigill från akemeniderriket (cirka 600 f. Kr. till 300 f. Kr. ) Exempel på fornpersiska har hittats i nuvarande Iran, Irak, Turkiet och Egypten.
- 古波斯語是兩個證實了古代伊朗語言之一。古波斯語主要出現在阿契美尼德帝国時代(大約公元前600年到前300年)的碑銘、泥板和印章上。古波斯語實例在現代的伊朗、伊拉克、土耳其和埃及都曾找到過
|
| rdfs:comment
|
- The Old Persian language is one of the two attested Old Iranian languages. Old Persian appears primarily in the inscriptions, clay tablets, seals of the Achaemenid era (c. 600 BCE to 300 BCE). Examples of Old Persian have been found in what is now present-day Iran, Iraq, Turkey and Egypt the most important attestation by far being the contents of the Behistun inscription (dated to 525 BCE).
- Unter Altpersisch versteht man eine altiranische Sprache, die als offizielle Hof- und Familiensprache des Perserreichs der Achaimenidenherrscher in Inschriften seit Dareios I. bezeugt ist. Sie verkörpert ein Altstadium der späteren mittelpersischen und neupersischen Sprache und kann somit als früheste Bezeugung einer (im Prinzip) noch heute gesprochenen iranischen Sprache gelten.
- Muinaispersia on persian kielen varhainen muoto, jota käytettiin noin vuosina 525–300 eaa. Esimerkkejä kielestä on löytynyt kaiverruksista, savilaatoista ja sineteistä akemenidien hallintoajalta nykyisten Iranin, Irakin, Turkin ja Egyptin alueilta. Muinaispersia kuuluu indoeurooppalaisten kielien kielikunnan indoiranilaisten kielten perheen iranilaisten kielten haaraan. Kielestä kehittyi keskipersia, josta on edelleen muodostunut nykyinen persian kieli.
- Le vieux-perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes. Cette langue était utilisée dans les inscriptions datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux-perse n'est pas l'ancêtre direct du persan moderne.
- Gammelpersisk er et utdødd språk som ble snakket i Iran fra ca. 600 f. Kr. til ca. 300 f. Kr. Aryan var navnet som ble gitt til språket av Achaemenid-kongene. Gammelpersisk er ved siden av Avestan det eldste iranske språket. Det er klassifisert i gruppa vestiranske språk, som er en undergruppe av indoiranske språk (som igjen er en undergruppe av indoeuropeiske språk.
- Język staroperski - wymarły język irański, wraz z awestyjskim i medyjskim, używany w okresie staroirańskim. Korpus języka staroperskiego zawiera głównie napisy na glinianych tabliczkach z Persji z okresu od ok. 600 p.n.e. do 300 p.n.e. Zapiski w języku staroperskim znalezione zostały również w dzisiejszym Iraku, Turcji i Egipcie. Najważniejszym z nich jest inskrypcja z Behistun.
- A língua persa antiga se trata da forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade. Ela é classificada como pertencente ao grupo das línguas iranianas ocidentais, um subgrupo das línguas iranianas e indo-européias. O persa antigo foi utilizado em inscrições dos reis aquemênidas. Encontraram-se textos persas antigos, inclusive em forma de inscrições, em tábulas e em selos, em certas regiões do Irã, Turquia e Egito.
- Древнеперсидский язык — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык).
- Fornpersiska är en av de två belagda formerna av forniranska språk. Fornpersiskan förekommer främst i inskrifter, lertavlor och sigill från akemeniderriket (cirka 600 f. Kr. till 300 f. Kr. ) Exempel på fornpersiska har hittats i nuvarande Iran, Irak, Turkiet och Egypten.
- 古波斯語是兩個證實了古代伊朗語言之一。古波斯語主要出現在阿契美尼德帝国時代(大約公元前600年到前300年)的碑銘、泥板和印章上。古波斯語實例在現代的伊朗、伊拉克、土耳其和埃及都曾找到過
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
