Old Nubian is an ancient variety of Nubian, spoken until about the 15th century AD. It is ancestral to modern-day Nobiin and related to other Nubian languages such as Dongolawi. It was used throughout the medieval Christian kingdom of Makuria and its satellite Nobadia. The language is preserved in at least a hundred pages of documents, mostly of a religious nature, written using a modified form of the Coptic script; the best known is The Martyrdom of Saint Menas.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Old Nubian is an ancient variety of Nubian, spoken until about the 15th century AD. It is ancestral to modern-day Nobiin and related to other Nubian languages such as Dongolawi. It was used throughout the medieval Christian kingdom of Makuria and its satellite Nobadia. The language is preserved in at least a hundred pages of documents, mostly of a religious nature, written using a modified form of the Coptic script; the best known is The Martyrdom of Saint Menas.
  • Altnubisch ist die Sprache, die in Nubien im Mittelalter gesprochen wurde.
  • Staronúbijština (stará núbijština) je starověký núbijský jazyk, kterým se v oblasti Núbie hovořilo přibližně do 15. století a představuje přímého předchůdce dnešnímu jazyku Nobiin a dalším moderním núbijským jazykům. Jeho psaná forma je zachována nejméně na stovce stran různých dokumentů, převážně křesťanského liturgického charakteru (nejznámější je Umučení svatého Meny). Staronúbijština pro svůj zápis využívala upravenou podobu koptského a unciálního řeckého písma. Společně s jazykem ge'ez a meroejštinou patří staronúbijština k nejstarším severoafrickým psaným jazykům.
  • Muinaisnuubia on kirjoitettu kieli, jota käytettiin Muinaisnubiassa 900-luvulta 1600-luvulle. Se on alueella puhuttujen nubialaisten kielten esi-isä. Sitä pidetään erityisesti nykyisen nobiinin kielen mahdollisena muinaisversiona. Tiedossa on ainakin sata muinaisnuubiankielistä sivua, jotka lähes kaikki ovat luonteeltaan kirkollisia. Tunnetuin niistä on Pyhä Menaan Marttyyrius. Koptin kielen aakkostoa muokattiin muinaisnuubian käyttöön. Meroen ja geezin kielten lisäksi se on vanhin niistä afrikkalaisista kielistä, joita puhuttiin Saharan eteläpuolella.
  • L'ancien nubien est une langue aujourd'hui disparue, qui fut écrite en Nubie entre les VIII et XV siècle. C'est une version ancienne des langues nubiennes actuelles, encore parlée aujourd'hui dans certaines régions. C'est probablement l'ancêtre direct du Nobiin Une centaine de pages seulement nous sont parvenues dans cette langue, principalement des textes chrétiens, écrits en utilisant une forme modifiée de l'alphabet copte. C'est la plus ancienne langue sub-saharienne connue après le méroïtique.
  • Древненубийский язык — вымерший язык нубийской подгруппы тама-нубийской группы восточносуданской семьи нило-сахарской макросемьи. Был распространён в средневековой Нубии (терр. совр. Судана и Эфиопии). Засвидетельствован надписями 8 — 15 вв. , выполненными особой разновидностью коптского алфавита. Современный потомок — язык нобиин в Судане (исчезает, все носители активно владеют арабским).
  • Eski Nubiya dili Orta Çağ Nubiya'sında M.S. 8. yüzyıl-10. yüzyıl arasında kullanılan yazılı dile verilen isimdir. Şu anda bölgede konuşulan Nubiya dillerinin antik bir çeşitidir, özellikle modern Nobiin dilinin muhtemel atasıdır. En azından yüz kadar belge sayfasında korunmuştur, çoğunlukla Hristiyanlık ile ilgili metinlerdir ve Koptik yazısının değiştirilmiş bir şekli ile yazılmıştır; en çok bilineni Aziz Menas'ın Şehitliği metnidir. Meroitik, Geez ve Sabaean sayılmazsa en eski Sahra altı Afrika dili ile yazılmış metindir.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Old Nubian is an ancient variety of Nubian, spoken until about the 15th century AD. It is ancestral to modern-day Nobiin and related to other Nubian languages such as Dongolawi. It was used throughout the medieval Christian kingdom of Makuria and its satellite Nobadia. The language is preserved in at least a hundred pages of documents, mostly of a religious nature, written using a modified form of the Coptic script; the best known is The Martyrdom of Saint Menas.
  • Altnubisch ist die Sprache, die in Nubien im Mittelalter gesprochen wurde.
  • Staronúbijština (stará núbijština) je starověký núbijský jazyk, kterým se v oblasti Núbie hovořilo přibližně do 15. století a představuje přímého předchůdce dnešnímu jazyku Nobiin a dalším moderním núbijským jazykům. Jeho psaná forma je zachována nejméně na stovce stran různých dokumentů, převážně křesťanského liturgického charakteru (nejznámější je Umučení svatého Meny).
  • Muinaisnuubia on kirjoitettu kieli, jota käytettiin Muinaisnubiassa 900-luvulta 1600-luvulle. Se on alueella puhuttujen nubialaisten kielten esi-isä. Sitä pidetään erityisesti nykyisen nobiinin kielen mahdollisena muinaisversiona. Tiedossa on ainakin sata muinaisnuubiankielistä sivua, jotka lähes kaikki ovat luonteeltaan kirkollisia. Tunnetuin niistä on Pyhä Menaan Marttyyrius. Koptin kielen aakkostoa muokattiin muinaisnuubian käyttöön.
  • L'ancien nubien est une langue aujourd'hui disparue, qui fut écrite en Nubie entre les VIII et XV siècle. C'est une version ancienne des langues nubiennes actuelles, encore parlée aujourd'hui dans certaines régions. C'est probablement l'ancêtre direct du Nobiin Une centaine de pages seulement nous sont parvenues dans cette langue, principalement des textes chrétiens, écrits en utilisant une forme modifiée de l'alphabet copte.
  • Древненубийский язык — вымерший язык нубийской подгруппы тама-нубийской группы восточносуданской семьи нило-сахарской макросемьи. Был распространён в средневековой Нубии (терр. совр. Судана и Эфиопии). Засвидетельствован надписями 8 — 15 вв.
  • Eski Nubiya dili Orta Çağ Nubiya'sında M.S. 8. yüzyıl-10. yüzyıl arasında kullanılan yazılı dile verilen isimdir. Şu anda bölgede konuşulan Nubiya dillerinin antik bir çeşitidir, özellikle modern Nobiin dilinin muhtemel atasıdır. En azından yüz kadar belge sayfasında korunmuştur, çoğunlukla Hristiyanlık ile ilgili metinlerdir ve Koptik yazısının değiştirilmiş bir şekli ile yazılmıştır; en çok bilineni Aziz Menas'ın Şehitliği metnidir.
rdfs:label
  • Old Nubian language
  • Altnubische Sprache
  • Staronúbijština
  • Muinaisnuubian kieli
  • Ancien nubien
  • Древненубийский язык
  • Eski Nubiya dili
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:children of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:sisters of
is owl:sameAs of