Old Japanese (上代日本語 Jōdai Nihon-go) is the oldest attested stage of the Japanese language. It was spoken by the Japanese ethnic group from an unknown beginning point until it evolved into Early Middle Japanese in the eighth century, during the Heian period, although the precise separation of these two languages is controversial. Old Japanese was an early member of the Japonic family; no conclusive links to other language families have been drawn.

Property Value
dbo:abstract
  • Old Japanese (上代日本語 Jōdai Nihon-go) is the oldest attested stage of the Japanese language. It was spoken by the Japanese ethnic group from an unknown beginning point until it evolved into Early Middle Japanese in the eighth century, during the Heian period, although the precise separation of these two languages is controversial. Old Japanese was an early member of the Japonic family; no conclusive links to other language families have been drawn. Old Japanese was written using Chinese characters, using an increasingly standardized and phonetic form that eventually evolved into man'yōgana. Typically for a Japonic language and for a step in the evolutionary line of modern Japanese, Old Japanese was a primarily agglutinative language with subject–object–verb word ordering. However, the language was marked by a few phonemic differences from later forms of Japanese, such as an eschewing of diphthongs. It distinguished between a few pairs of syllables with identical pronunciations—a phenomenon known as Jōdai Tokushu Kanazukai—but the function of this differentiation is not known. (en)
  • Japonés antiguo (上代日本語 Jōdai nihongo?) es el estadio más antiguo del idioma japonés. Es difícil realizar una datación precisa del período llamado "japonés antiguo". Su fin se suele datar en 794, cuando la capital Heijōkyō se traslada a Heiankyō. Determinar fechas para su comienzo puede ser más difícil. Se han encontrado restos de tablillas y de otros objetos con fragmentos de textos en excavaciones arqueológicas. No obstante, el primer texto de cierta extensión con el que contamos es el Kojiki, de 712. Por razones prácticas ésta se considera la fecha inicial del período. Por tanto, el período que en historia de la lengua llamamos "japonés antiguo" coincide con el que los historiadores denominan Período Nara (710-794). Otra opción sería determinar sólo una fecha final (794) no especificando ningún punto en el tiempo para su inicio. Las fuentes literarias más antiguas incluyen: Kojiki (712), Fudoki (720), Nihonshoki (720) y Man'yōshū (posterior a 771). Los textos más antiguos encontrados en Japón están escritos en chino clásico. No obstante, algunos de ellos muestran influencia de la gramática japonesa (por ejemplo, orden de palabras). Se les puede considerar como los ejemplos más antiguos de restos del idioma japonés (véase también kanbun. Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas. Después de un tiempo, el uso de caracteres chinos con valor fonético se convirtió en más común (no sólo limitado a partículas), hasta que el sistema de escritura Man'yōgana se desarrolló usando los caracteres chinos de forma exclusivamente fonética en japonés. Como resultado es posible describir los sonidos aproximados del idioma, pero no derivar ninguna conclusión cierta. No obstante investigaciones recientes han determinado un mejor entendimiento de los sonidos del japonés antiguo, sobre todo gracias a los estudios de la pronunciación del chino de aquella época, análisis de cambios diacrónicos en la pronunciación del japonés y del estudio comparativo del idioma de las islas Ryukyu. Aunque la mayoría de los escritos de este período representan el idioma de la corte de Nara en el Japón central, algunos poemas en el Man'yōshū ofrecen un panorama de los diferentes dialectos del idioma. Algunas de las diferencias dialectales que aparecen en esta obra todavía se pueden observar en la actualidad. El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma. Un análisis del Man'yōgana revela un sistema peculiar llamado Jōdai Tokushu Kanazukai. Véase para más detalles la sección . Las transcripciones de las palabras que aparecen en el Kojiki, por un lado, y de las del Nihonshoki o del Man'yōshu, por otro (/mo1/ and /mo2/) difieren. Se ha relacionado esto con el hecho de que el Kojiki se recopiló antes que el Nihonshoki, lo que habría preservado una distinción antigua que pronto habría desaparecido. La sílaba japonesa moderna [tsu] deriva de una consonante africada de [t] antes de [u] en japonés antiguo [tu], y el moderno da-line [zu] aparece por el mismo proceso desde el japonés moderno inicial [dzu], antiguo [du]. Algunos dialectos modernos preservan la distinción entre [z] y [dz], por ejemplo el dialecto de Nagoya tiene [midzu] en lugar de mizu "agua". Un proceso similar de palatalización resultó en el moderno [tɕi] derivado del clásico y antiguo [ti]. No obstante no se puede determinar cuándo /ti/ se palatalizó. Es posible que ya fuera una palatal en japonés antiguo. Otras características importantes en las que el japonés antiguo difiere del moderno son: * Inexistencia de vocales largas o diptongos; * Ninguna palabra comienza con /r/ u oclusiva sonora; * No existe ninguna sílaba cerrada por consonante de ningún tipo: la estructura silábica es muy simple: /$(C)V$/. (límite de sílaba + consonante opcional + vocal obligatoria + límite de sílaba). Algunos investigadores han sugerido que existe una relación genética entre el japonés antiguo y algunos idiomas extintos de la península coreana, incluido el idioma Goguryeo (o Koguryo). No obstante, la relación entre el japonés y cualquier otro idioma que no sea la lengua de las Ryūkyū no se ha demostrado. Ver origen de la lengua japonesa para más información. (es)
  • Altjapanisch (jap. 上代日本語 jōdai nihongo bzw. 上古日本語 jōko nihongo) ist die älteste schriftlich bezeugte Form der japanischen Sprache. (de)
  • 上代日本語(じょうだいにほんご)とは、奈良時代およびそれ以前に使用されていた日本語である。 上代日本語がどういうものであったかを知るには、当時の金石文、木簡、正倉院に残された文書(正倉院文書)のほか、当時成立した文献の写本を調べる以外の手段は今のところない。そして文献として適当であるとされているものは『古事記』、『日本書紀』、『万葉集』、各国の風土記のうち書写年代が古く後世の改変の少ないものがよく用いられる。また戸籍・計帳や消息などの文書などもあるが僅かな量しかない。しかし本居宣長に端を発する研究の成果によってその姿はかなり明らかになっている。 (ja)
  • 上古日語,日語稱「上代日本語」,指奈良時代及其以前使用的日語古語。 (zh)
  • Старояпонский язык (яп. 上古日本語/上代日本語 дзё:ко нихонго / дзё:дай нихонго) — самая древняя из известных форм японского языка. О том, каким именно был старояпонский язык, до сих пор продолжаются споры, так как ключевые старояпонские тексты не позволяют составить полной картины. (ru)
dbo:iso6393Code
  • ojp
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 1004626 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 736713329 (xsd:integer)
dbp:era
  • Evolved into Early Middle Japanese during the Heian period
dbp:familycolor
  • Altaic
dbp:glotto
  • oldj1239
dbp:glottorefname
  • Old Japanese
dbp:linglist
  • ojp
dbp:notice
  • IPA
dbp:script
  • Chinese characters and Man'yōgana
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Altjapanisch (jap. 上代日本語 jōdai nihongo bzw. 上古日本語 jōko nihongo) ist die älteste schriftlich bezeugte Form der japanischen Sprache. (de)
  • 上代日本語(じょうだいにほんご)とは、奈良時代およびそれ以前に使用されていた日本語である。 上代日本語がどういうものであったかを知るには、当時の金石文、木簡、正倉院に残された文書(正倉院文書)のほか、当時成立した文献の写本を調べる以外の手段は今のところない。そして文献として適当であるとされているものは『古事記』、『日本書紀』、『万葉集』、各国の風土記のうち書写年代が古く後世の改変の少ないものがよく用いられる。また戸籍・計帳や消息などの文書などもあるが僅かな量しかない。しかし本居宣長に端を発する研究の成果によってその姿はかなり明らかになっている。 (ja)
  • 上古日語,日語稱「上代日本語」,指奈良時代及其以前使用的日語古語。 (zh)
  • Старояпонский язык (яп. 上古日本語/上代日本語 дзё:ко нихонго / дзё:дай нихонго) — самая древняя из известных форм японского языка. О том, каким именно был старояпонский язык, до сих пор продолжаются споры, так как ключевые старояпонские тексты не позволяют составить полной картины. (ru)
  • Old Japanese (上代日本語 Jōdai Nihon-go) is the oldest attested stage of the Japanese language. It was spoken by the Japanese ethnic group from an unknown beginning point until it evolved into Early Middle Japanese in the eighth century, during the Heian period, although the precise separation of these two languages is controversial. Old Japanese was an early member of the Japonic family; no conclusive links to other language families have been drawn. (en)
  • Japonés antiguo (上代日本語 Jōdai nihongo?) es el estadio más antiguo del idioma japonés. Es difícil realizar una datación precisa del período llamado "japonés antiguo". Su fin se suele datar en 794, cuando la capital Heijōkyō se traslada a Heiankyō. Determinar fechas para su comienzo puede ser más difícil. Se han encontrado restos de tablillas y de otros objetos con fragmentos de textos en excavaciones arqueológicas. No obstante, el primer texto de cierta extensión con el que contamos es el Kojiki, de 712. Por razones prácticas ésta se considera la fecha inicial del período. Por tanto, el período que en historia de la lengua llamamos "japonés antiguo" coincide con el que los historiadores denominan Período Nara (710-794). Otra opción sería determinar sólo una fecha final (794) no especificando (es)
rdfs:label
  • Old Japanese (en)
  • Altjapanische Sprache (de)
  • Japonés antiguo (es)
  • 上代日本語 (ja)
  • Старояпонский язык (ru)
  • 上古日語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Old Japanese (en)
  • 上代日本語 (en)
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:ancestor of
is dbp:languages of
is foaf:primaryTopic of