Old French was the Romance dialect continuum spoken in territories which span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from around 900 to 1300. It was then known as the langue d'oïl (oïl language) to distinguish it from the langue d'oc (Occitan language, also then called Provençal), whose territory bordered that of Old French to the south.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Old French was the Romance dialect continuum spoken in territories which span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from around 900 to 1300. It was then known as the langue d'oïl (oïl language) to distinguish it from the langue d'oc (Occitan language, also then called Provençal), whose territory bordered that of Old French to the south.
  • Altfranzösisch bezieht sich auf die langues d’oïl als Sammelbezeichnung der Varietäten romanischer Sprachen, die in der nördlichen Hälfte Frankreichs, sowie in Teilen Belgiens und der Schweiz vom neunten bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts gesprochen wurden. Das Altfranzösische wurde durch das Mittelfranzösische abgelöst.
  • Starofrancouzština byl románský dialect continuum, kterým se mluvilo v oblastech Belgie, Švýcarska a severní Francie přibližně v letech 1000 - 1300. Ve středověku byl znám jako langue d'oïl, je však odlišný od okcitánštiny (langue d'oc, také známá jako provensálština), kterou se mluvilo na jih od oblastí, kde převládala starofrancouzština.
  • La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le X siècle jusqu'au XIV siècle environ.
  • 古フランス語は中世のフランス語、つまり800年代から1300年代のフランス北部の諸言語（オイル語）の一派であるフランシア語（フランス語表記ではfrancien。本来フランシアとはラテン語のfranciaであり、四世紀にはイル・ド・フランスよりも北の地域を、後代にはフランク王国地域やフランスを、意味している。）を指す。
  • Het Oudfrans is het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw. Het heeft zich sindsdien via het Middelfrans ontwikkeld tot het moderne Frans, dat o.a. de standaardtaal voor bestuur, rechtspraak en literatuur is geworden in heel Frankrijk. Het Oudfrans is samen met enkele nauwverwante talen zoals het Waals en Picardisch rechtstreeks voortgekomen uit de Langue d'Oïl.
  • Gammelfransk er en betegnelse for et historisk fransk språk og på den periode i det franske språkets utvikling i tiden rundt år 800 til år 1300 . Gammelfransk er karakterisert av en stor rikdom når det gjelder lyd- og formlære. Til vanskelighetene hører tokasusbøyningen av substantiv, adjektiv og pronomen foruten parallelle bøyningsmønster for verb. Til gjengjeld er ordrekkefølgen fri og setningsbygningen parataktisk: setningene består hovedsakelig av hovedsatser. Når det gjelder vokabularet, eksisterte det et stort antall synonymer. Det eksisterte et stort antall regionale forskjeller, eksempelvis skilte gammelnormannisk seg ut med andre språklige påvirkninger, blant annet fra norrønt. Gammelfransk var kjent som langue d'oïl i samtiden for å skille det fra et lignende språk kalt for langue d'oc, det vil si provençalsk, som ble snakket i sørlige Frankrike, og som regnes som et eget språk. Selv om både langue d'oïl og langue d'oc ble begge utviklet direkte fra latin er ulikhetene mellom de to basert på historiske fakta, spesielt på grunn av den språklige påvirkningen fra germanske stammer som frankerne som påvirket områdene med langue d'oïl på 400- og 500-tallet. Under perioden ble det forfattet flere kjente verk som helteeposet Rolandskvadet (Chanson de Roland), den komiske fabelen Aucassin et Nicolette, romanen om reven (Renard), og ikke minst Chrétien de Troyes verk (Conte du Graal, Cligès).
  • Język starofrancuski to określenie stosowane dla opisania jednego z langues d'oïl, języka z grupy romańskiej używanego w średniowieczu w północnej części dzisiejszej Francji, a także części Szwajcarii i Belgii.
  • Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300 A.D. Era conhecida na época como langue d'oïl para distinguí-la da langue d'oc, (também chamada de Provençal) a qual bordejava estas áreas ao sul.
  • Понятие старофранцузский язык охватывает совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века. Являлся результатом эволюции народной латыни, которая смешалась с галльским и франкским языками. Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
  • Fornfranska är en benämning på den period i det franska språkets utveckling ungefär från år 800 till år 1300. Det karakteriseras av en stor rikedom i fråga om ljud- och formlära. Till svårigheterna hör tvåkasusböjningen av substantiv, adjektiv och pronomen samt parallella böjningsmönster för verb. I gengäld är ordföljden fri och meningsbyggnaden parataktisk: meningarna består mestadels av huvudsatser. När det gäller vokabulären existerar ett stort antal synonymer och många grafiska varianter. Det fanns stora dialektala skillnader, exempelvis utmärkte sig fornnormandiskan med sina dialektala egenheter som spreds vidare till England via anglo-normandiskan. Andra dialekter var pikardiskan, där det förekommer ett flertal kända litterära verk (provensalskan räknas som ett separat språk). Under perioden författas flera kända verk såsom hjälteeposet Rolandssången (Chanson de Roland), den komiska fabeln Aucassin et Nicolette, romanen om räven (Roman de Renard) och inte minst Chrétien de Troyes verk (Conte du Graal, Cligès). Se även formfranska.
  • 古法語的概念包括奧依語系的羅曼語族的集合。通行於約10到14世紀，現今法國北部的半數地區。
dbpprop:date
  • November 2008
dbpprop:extinct
  • evolved into Middle French by the 14th century
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • fro
dbpprop:name
  • Old French
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Old French was the Romance dialect continuum spoken in territories which span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from around 900 to 1300. It was then known as the langue d'oïl (oïl language) to distinguish it from the langue d'oc (Occitan language, also then called Provençal), whose territory bordered that of Old French to the south.
  • Altfranzösisch bezieht sich auf die langues d’oïl als Sammelbezeichnung der Varietäten romanischer Sprachen, die in der nördlichen Hälfte Frankreichs, sowie in Teilen Belgiens und der Schweiz vom neunten bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts gesprochen wurden. Das Altfranzösische wurde durch das Mittelfranzösische abgelöst.
  • Starofrancouzština byl románský dialect continuum, kterým se mluvilo v oblastech Belgie, Švýcarska a severní Francie přibližně v letech 1000 - 1300. Ve středověku byl znám jako langue d'oïl, je však odlišný od okcitánštiny (langue d'oc, také známá jako provensálština), kterou se mluvilo na jih od oblastí, kde převládala starofrancouzština.
  • La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le X siècle jusqu'au XIV siècle environ.
  • 古フランス語は中世のフランス語、つまり800年代から1300年代のフランス北部の諸言語（オイル語）の一派であるフランシア語（フランス語表記ではfrancien。本来フランシアとはラテン語のfranciaであり、四世紀にはイル・ド・フランスよりも北の地域を、後代にはフランク王国地域やフランスを、意味している。）を指す。
  • Het Oudfrans is het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw. Het heeft zich sindsdien via het Middelfrans ontwikkeld tot het moderne Frans, dat o.a. de standaardtaal voor bestuur, rechtspraak en literatuur is geworden in heel Frankrijk. Het Oudfrans is samen met enkele nauwverwante talen zoals het Waals en Picardisch rechtstreeks voortgekomen uit de Langue d'Oïl.
  • Gammelfransk er en betegnelse for et historisk fransk språk og på den periode i det franske språkets utvikling i tiden rundt år 800 til år 1300 . Gammelfransk er karakterisert av en stor rikdom når det gjelder lyd- og formlære. Til vanskelighetene hører tokasusbøyningen av substantiv, adjektiv og pronomen foruten parallelle bøyningsmønster for verb. Til gjengjeld er ordrekkefølgen fri og setningsbygningen parataktisk: setningene består hovedsakelig av hovedsatser.
  • Język starofrancuski to określenie stosowane dla opisania jednego z langues d'oïl, języka z grupy romańskiej używanego w średniowieczu w północnej części dzisiejszej Francji, a także części Szwajcarii i Belgii.
  • Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300 A.D. Era conhecida na época como langue d'oïl para distinguí-la da langue d'oc, (também chamada de Provençal) a qual bordejava estas áreas ao sul.
  • Понятие старофранцузский язык охватывает совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
  • Fornfranska är en benämning på den period i det franska språkets utveckling ungefär från år 800 till år 1300. Det karakteriseras av en stor rikedom i fråga om ljud- och formlära. Till svårigheterna hör tvåkasusböjningen av substantiv, adjektiv och pronomen samt parallella böjningsmönster för verb. I gengäld är ordföljden fri och meningsbyggnaden parataktisk: meningarna består mestadels av huvudsatser.
  • 古法語的概念包括奧依語系的羅曼語族的集合。通行於約10到14世紀，現今法國北部的半數地區。
rdfs:label
  • Old French
  • Altfranzösische Sprache
  • Starofrancouzština
  • Ancien français
  • 古フランス語
  • Oudfrans
  • Gammelfransk
  • Język starofrancuski
  • Francês antigo
  • Старофранцузский язык
  • Fornfranska
  • 古法語
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Old French
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:family of
is dbpprop:language of
is dbpprop:origin of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of