Old Christian (Spanish: cristiano viejo, Portuguese: cristão-velho, Catalan: cristià vell) was a social and law-effective category used in the Iberian Peninsula from the late 15th and early 16th century onwards, to distinguish Portuguese and Spanish people attested as having cleanliness of blood from the populations categorized as New Christian, mainly persons of partial or full Jewish descent who converted to Christianity, and their descendants. The term was also used to distinguish "clean-blooded" Christians from Christians who descended from Muslim families - although the overwhelming majority of Spain's Muslims were themselves descendants of native Iberians who converted to Islam under Muslim rule.

Property Value
dbo:abstract
  • المسيحي القديم (بالإسبانية: cristiano viejo، وبالبرتغالية: cristão-velho، وبالقطلونية: cristià vell) هو تصنيف اجتماعي وقانوني استخدم في شبه جزيرة إيبيريا منذ أواخر القرن الخامس عشر وبدايات القرن السادس عشر لتمييز البرتغاليين والإسبان ذوي الأصول المسيحية النقية عن المسيحيين الجدد (الذين كان معظمهم من اليهود أو الموريسكيين المتحولين إلى المسيحية بعد سقوط الأندلس) وذراريهم. في أعقاب طرد اليهود من إسبانيا سنة 1492، ومن البرتغال سنة 1497، صار جميع اليهود الذين بقوا في شبه جزيرة إيبيريا مسيحيين بصفة رسمية. كان المسيحيون الجدد عرضة دائمًا للاتهام بالردة، وقد أنشئت محاكم التفتيش الإسبانية سنة 1478 ومحاكم التفتيش البرتغالية سنة 1536 من أجل مكافحة الهرطقة. وكان الاعتقاد السائد آنذاك أن العديد من المسيحيين الجدد يمارسون شعائر أديانهم القديمة سرًا، وأن عددًا كبيرًا من هؤلاء المسيحيين الجدد كانوا يبطنون اليهودية. ومن هنا أُدخل هذا المصطلح كي يميز "المسيحيون القدامى" أنفسهم عن المتنصرين وذراريهم، الذين كانوا يعدون في نظر الكنيسة والمسيحيين القدامي خطرًا على الإيمان الكاثوليكي القويم، ويُنظر إليهم كهراطقة محتملين. وقد كان المسيحيون الجدد من ذوي الجذور المسلمة يسمون بالموريسكيين، بينما يلقب ذوو الجذور اليهودية بالمارانوس، وتعني "الخنازير". أدى شيوع فكرة نقاء الدم المسيحي في عزل المسيحيين الجدد عن المجتمعات المسيحية التي يعيشون فيها، بغض النظر عن مدى إخلاصهم لدينهم الجديد، وفي المقابل أدى هذا التمييز إلى منح المسيحيين القدامي امتيازات أكبر. ولم يوضع حد للتمييز القانوني بين المسيحيين الجدد والقدامى في البرتغال إلا بعد أن أصدر الماركيز دي بومبال مرسومًا بإلغاء هذا التمييز سنة 1772. (ar)
  • Cristiano viejo, o cristiano puro, es un concepto ideológico que pretendía designar al segmento mayoritario de la población de España y Portugal durante todo el Antiguo Régimen (Baja Edad Media y Edad Moderna), en contraposición al de cristiano nuevo (al que se suponía ascendencia de conversos de origen "moro" -musulmanes- o "judío" -la definición del DRAE de "cristiano viejo" es "descendiente de cristianos, sin mezcla conocida de moro, judío o gentil", lo que incluye, problemáticamente, el concepto de "gentil", que en este contexto parece significar "pagano", pero también significa "no judío"-). Aunque no confería ningún tipo de privilegio estamental, sí que era una condición social prestigiosa, y un orgullo que lo era más por estar fuera del alcance de muchos ricos y que a la mayor parte de los pobres se les suponía por nacimiento. Combinación de elementos etnicistas y religiosos, sería lo más cercano a la conciencia nacional que podría encontrarse en la Monarquía Hispánica en esos siglos, anteriores al nacionalismo. En la definición del DRAE la palabra clave es "conocida", pues la percepción social ("fama"), y no la verdadera ascendencia, era lo que determinaba la posición social. La manifestación burocrática del concepto de cristiano viejo, más que entenderse como tener ascendencia cristiana «por los cuatro costados» desde tiempo inmemorial (fuera esto real o imaginario), en la práctica solía reducirse a remontarse a los padres y los cuatro abuelos, exigida (con el nombre de averiguación o información de limpieza de sangre) para el ingreso en muchas instituciones y profesiones con estatuto de limpieza de sangre (gobiernos municipales, colegios universitarios, gremios, órdenes religiosas y militares, etc.). La burla de semejantes pretensiones es habitual en muchos autores clásicos, como el propio Cervantes, en el Retablo de las maravillas, donde añade como requisito para poder ver el inexistente artefacto, que además de cristianos viejos debían ser «nobles», entendiendo esto no como pertenecientes al estamento nobiliario, sino como de esclarecido nacimiento, o sea, de padre y madre conocido. La propia Inquisición, aunque exigía la limpieza de sangre para sus miembros inferiores (los familiares), no estaba libre de sospecha de estar compuesta por muchos cristianos nuevos que se protegían o compensaban su condición con el llamado «celo del converso». (es)
  • Cristão-velho, ou cristão-puro, é um conceito ideológico que pretendia designar o segmento maioritário das populações portuguesa e espanhola durante todo o Antigo Regime (Baixa Idade Média e Idade Moderna), em contraposição ao de cristão-novo. Embora não conferisse nenhum tipo de privilégio estamental, mas era uma condição social prestigiosa, e um orgulho que estava até fora do alcance de muitos ricos e que a maior parte dos pobres teria por nascimento. (pt)
  • Исконные христиане (исп. cristianos viejos, букв. «старые христиане»; в литературе встречаются термины «чистокровные христиане», «старинные христиане», «коренные христиане», порт. cristão-velho, cristão-puro) — в Испании в 15-19 веках и в Португалии в 15-18 веках, название людей, не имевших некатоликов в двух предыдущих поколениях и обращённых в католицизм. Им противопоставлялись так называемые новые христиане, имевшие низкий социальный статус. (ru)
  • Old Christian (Spanish: cristiano viejo, Portuguese: cristão-velho, Catalan: cristià vell) was a social and law-effective category used in the Iberian Peninsula from the late 15th and early 16th century onwards, to distinguish Portuguese and Spanish people attested as having cleanliness of blood from the populations categorized as New Christian, mainly persons of partial or full Jewish descent who converted to Christianity, and their descendants. The term was also used to distinguish "clean-blooded" Christians from Christians who descended from Muslim families - although the overwhelming majority of Spain's Muslims were themselves descendants of native Iberians who converted to Islam under Muslim rule. After the expulsion of the Jewish population from Spain in 1492 and Portugal in 1497, all the Jewish population in Iberia became officially Christian. The New Christians were always under suspicion of apostasy. The creation of the Spanish Inquisition in 1478 and the Portuguese Inquisition in 1536 was justified by the need to fight heresy. It was believed that many New Christians were practicing their original religion in secret and, in fact, large numbers were Crypto-Jews. The term was thus introduced in order for "Old Christians" to distinguish themselves from the converts (conversos) and their descendants, who were seen as potential heretics and threats to Catholic orthodoxy. New Christians of Muslim heritage were referred to pejoratively as moriscos, meaning Moor-like. Those of Jewish heritage were termed marranos (swine, pigs). The system and ideology of cleanliness of blood ostracized New Christian minorities from society, regardless of their actual degree of sincerity as converts, giving far more privileges to Old Christians, the majority of the population. In Portugal, the legal distinction between New and Old Christian was ended through a legal decree issued by the Marquis of Pombal in 1772. (en)
dbo:wikiPageID
  • 14433521 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 723702631 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Cristão-velho, ou cristão-puro, é um conceito ideológico que pretendia designar o segmento maioritário das populações portuguesa e espanhola durante todo o Antigo Regime (Baixa Idade Média e Idade Moderna), em contraposição ao de cristão-novo. Embora não conferisse nenhum tipo de privilégio estamental, mas era uma condição social prestigiosa, e um orgulho que estava até fora do alcance de muitos ricos e que a maior parte dos pobres teria por nascimento. (pt)
  • Исконные христиане (исп. cristianos viejos, букв. «старые христиане»; в литературе встречаются термины «чистокровные христиане», «старинные христиане», «коренные христиане», порт. cristão-velho, cristão-puro) — в Испании в 15-19 веках и в Португалии в 15-18 веках, название людей, не имевших некатоликов в двух предыдущих поколениях и обращённых в католицизм. Им противопоставлялись так называемые новые христиане, имевшие низкий социальный статус. (ru)
  • المسيحي القديم (بالإسبانية: cristiano viejo، وبالبرتغالية: cristão-velho، وبالقطلونية: cristià vell) هو تصنيف اجتماعي وقانوني استخدم في شبه جزيرة إيبيريا منذ أواخر القرن الخامس عشر وبدايات القرن السادس عشر لتمييز البرتغاليين والإسبان ذوي الأصول المسيحية النقية عن المسيحيين الجدد (الذين كان معظمهم من اليهود أو الموريسكيين المتحولين إلى المسيحية بعد سقوط الأندلس) وذراريهم. أدى شيوع فكرة نقاء الدم المسيحي في عزل المسيحيين الجدد عن المجتمعات المسيحية التي يعيشون فيها، بغض النظر عن مدى إخلاصهم لدينهم الجديد، وفي المقابل أدى هذا التمييز إلى منح المسيحيين القدامي امتيازات أكبر. (ar)
  • Cristiano viejo, o cristiano puro, es un concepto ideológico que pretendía designar al segmento mayoritario de la población de España y Portugal durante todo el Antiguo Régimen (Baja Edad Media y Edad Moderna), en contraposición al de cristiano nuevo (al que se suponía ascendencia de conversos de origen "moro" -musulmanes- o "judío" -la definición del DRAE de "cristiano viejo" es "descendiente de cristianos, sin mezcla conocida de moro, judío o gentil", lo que incluye, problemáticamente, el concepto de "gentil", que en este contexto parece significar "pagano", pero también significa "no judío"-). Aunque no confería ningún tipo de privilegio estamental, sí que era una condición social prestigiosa, y un orgullo que lo era más por estar fuera del alcance de muchos ricos y que a la mayor parte (es)
  • Old Christian (Spanish: cristiano viejo, Portuguese: cristão-velho, Catalan: cristià vell) was a social and law-effective category used in the Iberian Peninsula from the late 15th and early 16th century onwards, to distinguish Portuguese and Spanish people attested as having cleanliness of blood from the populations categorized as New Christian, mainly persons of partial or full Jewish descent who converted to Christianity, and their descendants. The term was also used to distinguish "clean-blooded" Christians from Christians who descended from Muslim families - although the overwhelming majority of Spain's Muslims were themselves descendants of native Iberians who converted to Islam under Muslim rule. (en)
rdfs:label
  • مسيحي قديم (ar)
  • Cristiano viejo (es)
  • Old Christian (en)
  • Cristão-velho (pt)
  • Исконные христиане (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of