| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Anishinabe (dt. , das erste Volk; auch Ojibwa, Ojibwe oder Chippewa geschrieben) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Sprachlich gehören sie zur Algonkinsprachgruppe. Ihre Sprache ist in mehrere Dialekte untergliedert und mit der Sprache der Ottawa-Indianer nahe verwandt. Ihr traditionelles Siedlungsgebiet erstreckt sich über Kanada und die nördlichen USA. Zwei der größten Stämme der Anishinabe sind die Saulteaux und Mississauga. Heute leben etwa 200.000 Anishinabe in Nordamerika, von denen noch etwa 30.000 die Ojibwa-Sprache sprechen.
- The Ojibwe (also Ojibwa or Ojibway) or Chippewa (also Chippeway) are among the largest groups of Native Americans–First Nations north of Mexico. They are divided between Canada and the United States. In Canada, they are the third-largest population among First Nations, surpassed only by Cree and Inuit. In the United States, they had the fourth-largest population among Native American tribes, surpassed only by Navajo, Cherokee and the Lakota. Because many Ojibwe were historically formerly located mainly around the outlet of Lake Superior, which the French colonists called Sault Ste. Marie, they referred to the Ojibwe as Saulteurs. Ojibwe who subsequently moved to the prairie provinces of Canada have retained the name Saulteaux. Ojibwe who were originally located about the Mississagi River and made their way to southern Ontario are known as the Mississaugas. The Ojibwe peoples are a major component group of the Anishinaabe-speaking peoples, a branch of the Algonquian language family which includes the Algonquin, Nipissing, Oji-Cree, Odawa and the Potawatomi. The Ojibwe peoples number over 56,440 in the U.S. , living in an area stretching across the northern tier from Michigan west to Montana. Another 77,940 of main-line Ojibwe; 76,760 Saulteaux and 8,770 Mississaugas, in 125 bands, live in Canada, stretching from western Quebec to eastern British Columbia. They are historically known for their crafting of birch bark canoes, sacred birch bark scrolls, use of cowrie shells for trading, cultivation of wild rice, and use of copper arrow points. In 1745 they adopted guns from the British to use to defeat and push the Dakota nation of the Sioux to the south. The Ojibwe Nation was the first to set the agenda with European-Canadian leaders for signing more detailed treaties before many European settlers were allowed too far west. The Midewiwin Society is well respected as the keeper of detailed and complex scrolls of events, history, songs, maps, memories, stories, geometry, and mathematics.
- Los ojibwe (también conocidos como ojibwa, ojibway o chippewa) es uno de los grupos de nativos americanos más grandes del continente junto a los cherokee y los navajo. Se encuentran en la misma proporción, en Canadá y en Estados Unidos. Al haber estado principalmente asentados alrededor de Sault St. Marie en las inmediaciones del lago Superior los franceses se referían a ellos como los "saulteurs". Los ojibwe que se mudaron a las provincias en las praderas siguen llamándose Saulteaux. Los que originalmente vivían alrededor del río Mississagi y posteriormente se mudaron al sur de Ontario, Canadá son conocidos como los "mississaugas". Los ojibwe forman una parte grande de los anishinaabe, que también incluye otros grupos indígenas como los algonquin, los nipissing, los oji-cree, los odawa y los potawatomi. Hay más de 56,440 habitantes ojibwes en Estados Unidos, ubicados entre Montana y Míchigan. Unos 78,000 más ojibwe (76,760 saulteaux y 8,770 mississaugas) viven en Canadá desde Quebec en el este hasta Columbia Británica en el oeste. Son conocidos por sus famosos canoas y rollos sagrados de abedul, su uso de conchas cowrie, zizania (arroz silvestre), flechas de cobre y su uso de la tecnología de rifles para derrotar a los británicos y posponer los Dakota, una tribu Sioux (1745). La nación ojibwe fue la primera en iniciar tratados detallados con los líderes de Canadá antes de que dejaron que muchos colonos se establecieran en el oeste. La sociedad midewiwin es la honorable custodia de varios rollos complejos de los acontecimientos, historia, canciones, mapas, recuerdos, cuentos, geometría y matemáticas. Aunque la mayoría de los ojibwe ya no hablan anishinaabemowin, la lengua nativa de ellos, aún no se ha extinguido.
- Ojibwat ovat nykyään Pohjois-Amerikan kolmanneksi väkirikkain intiaanikansa heti navajoiden ja cherokeiden jälkeen. He olivat alun perin osa suurta algonkin-kieliryhmää. Ojibwojen alkuperäinen omakielinen nimi oli Anishinabe, jonka otaksutaan tarkoittaneen "Luonnonmukaisia ihmisiä". Heidän lukumääränsä on arveltu olleen 1600-luvun alussa vähintäänkin 35 000 henkeä, luultavasti paljon enemmän. Lukuisiin eri ryhmiin hajonnutta populaatiota oli mahdoton laskea. Ojibwat hallitsivat kaikkia pohjoisia rantoja Huron- ja Yläjärvellä sekä Georgianlahdella preerian reunoille asti. Aivan Yläjärven pohjoisimmissa osissa sijaitsevalla vedenjakajalla, missä joet alkavat virrata kohti Hudsoninlahtea, yhtyivät ojibwojen ja heidän lähisukulaistensa cree-intiaanien polut toisiinsa. Eurooppalaisten siirtokuntien levitessä Pohjois-Amerikan itärannikolle ja Suurten järvien alueille ranskalaisista tuli ojibwojen parhaita kauppakumppaneita. Päävastustajiksi 1600-luvulla käydyissä sodissa voidaan mainita irokeesit. Seuraavan vuosisadan alussa ojibwat työnsivät tieltään monia jälkeenpäin tunnetuksi tulleita intiaanikansoja Minnesotan ja Wisconsinin metsämailta. Heidän voimakkaan painostuksensa alla siirtyivät nykyisen Pohjois-Dakotan tasangoille muun muassa siouxit ja cheyennet. Myöhempinä aikoina ojibwat sotivat niin ranskalaisten kuin englantilaistenkin puolella, mutta myös heitä vastaan. Yhdysvaltain ja Kanadan kanssa ojibwat kirjoittivat yhteensä yli 60 rauhansopimusta.
- Gli Ojibway sono una tribù di nativi americani appartenente al gruppo linguistico algonchino, un tempo stanziata nell'odierno stato del Michigan e sulle coste settentrionali del Lago Superiore e del lago Huron, chiamati impropriamente dai bianchi Chippewa. Erano cacciatori, raccoglitori di riso selvatico, il loro cibo principale, e coltivatori di mais. L'abitazione degli Ojibwa era il wigwam, una casetta creata da pali di legno ripiegati ad arco e ricoperti con legno o corteccia, pellami o stuoie intrecciate. Spesso erano presenti anche dei pali esterni per aiutare a mantenere ferme le stuoie. Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno. Tutte le case avevano aperture per la porta e in alto per lasciar fuoriuscire il fumo del fuoco. Gli Ojibway davano molta importanza agli sciamani, perché potevano fondare le società segrete, un tipo di organizzazione per loro molto importante. Gli Ojibwa usavano incidere su scorze d'albero pitture rappresentanti i fatti notevoli, le cerimonie praticate e le gesta del loro eroe culturale, Manabozho (Coniglio Grande). Praticavano la magia omeopatica che consisteva nel procurare danni al nemico, infilzando, con una freccia o con qualche altro attrezzo puntuto, una sua immagine rappresentativa costruita con il legno, in modo da trasmettergli contemporaneamente un dolore lancinante nell'organo colpito, oppure provocare la morte della vittima, bruciando o seppellendo la statuina; tutti questi riti erano accompagnati dalla enunciazione di formule magiche Gli sciamani esercitavano, a beneficio della tribù, il controllo sui fenomeni atmosferici e sugli astri. Gli Ojibway erano convinti che l'eclissi fosse il segnale di esaurimento della vita del sole, quindi, durante questo evento, lanciavano in cielo frecce colorate con la speranza di riaccendere la fiamma della stella. Divennero conosciuti in Europa grazie ad alcuni scritti e racconti dei loro capi, tradotti in inglese dai giornali americani tra il 1860 e il 1875. Durante le guerre indiane furono alleati dei Francesi e barattarono con essi pelli di castoro e di altri animali contro armi da fuoco che usavano per sospingere i Sioux verso Ovest. Gli Ojibway presero parte all'insurrezione di Pontiac negli ultimi anni del XVIII secolo. Alcuni di loro si stanziarono più ad avest dei Grandi Laghi, affiancandosi ai Cree, anch'essi di lingua algonghina, e diventando noti con il nome di Saulteaux; altri ancora si spostarono più direttamente nelle Grandi Pianure dove furono chiamati con il nome di Bungee. I circa 80.000 sopravvissuti attualmente vivono nelle riserve degli Stati del Minnesota, del Wisconsin, del Dakota, del Michigan, del Canada.
- オジブワ族(Ojibwa、チペワ族、Chippewaとしても知られる)は、アメリカ合衆国でチェロキー族、ナヴァホ族に次いで、3番目に大きいアメリカおよびカナダのインディアンの部族である。北米全体でも、クリー族に次いで4番目に大きい人口を持つ。 10万人ほどがアメリカ合衆国のミシガン州からウィスコンシン州、ミネソタ州、モンタナ州にかけての北部に居住し、約7万6000人ほどがカナダのオンタリオ州からブリティッシュコロンビア州に居住する。 「オジブワ」は、「皺を寄せたモカシン」というような意味である。彼らの履くモカシンは、甲の部分が別革を縫い合わせたタイプだった。 彼ら自身はアニシナアベ族（Anishinaabe）と自称し、これは「野生の人々」という意味である。
- De Ojibweg zijn een volk van inheemse Amerikanen. Zij worden ook wel Ojibwe, Anishinaabe, Anishinaabeg, Anishinaabe-Ojibwe(g) of Chippewa(y) genoemd.
- Ojibwa er navnet på en algonkinspråklig indianerstamme som i dag utgjør den tredje største egne gruppen av de overlevende nordamerikanske urbefolkningene nord for Mexico. Ifølge US Census Bureau var år 2000 Ojibwa den femte største gruppen av urinnvånere i USA med 149 669 individer. I Canada finnes ytterligere ca 76 000.
- Odżibwejowie lub Czipewejowie (ang. Ojibwa, Ojibwe, Ojibway, Chippewa) – nazwa własna Anishinabe – Indianie Ameryki Północnej, najliczniejsze plemię obszaru Wielkich Jezior. Odżibwejowie są trzecią co do wielkości grupą Indian amerykańskich. Nazwa "Ojibwa" pochodziła od algonkińskiego "kurczyć przez przypiekanie" i oznaczała charakterystyczne szwy wypalane na mokasynach i odzieży Anishinabe. "Chippewa" jest zniekształconą nazwą "Ojibwa".
- Os ojíbuas (em inglês, ojibwas) foram um povo indígena da América do Norte, igualmente divididos entre os Estados Unidos da América e o Canadá. Habitavam a região a oeste e em volta do lago Superior.
- Ojibwa är en algonkinspråkig indianstam som i dag utgör den tredje största enskilda gruppen av de överlevande nordamerikanska urbefolkningarna norr om Mexiko. Enligt US Census Bureau var Ojibwa år 2000 den femte största gruppen av USA:s ursprungsbefolkning, med 149 669 individer. I Kanada finns ytterligare ca 76 000 personer. Chippewa är en förvrängd engelsk namnform som vunnit viss hävd i litteraturen, framför allt i USA.
- Оджибве, иначе оджибва или чиппева, самоназвание — анишшинапе, в русском написании иногда «оджибуэи», — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 360 тыс. чел. : свыше 205 тыс. чел. в Канаде, свыше 150 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы. Язык — оджибве. Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
- File:Anishinabe. svg 欧及布威族的徽章 Template:Commons cat 欧及布威族（英文：Template:Lang），又称奥吉布瓦族（英文：Template:Lang或齐佩瓦族（英文：Template:Lang），是北美的原住民族之一。当年法国商人来到北美大陆时，首先接触到的民族即为欧及布威族。欧及布威族因对欧洲人尽了地主之谊，优先得到了欧洲人带来的马匹、枪支、弹药。把与其为敌的东部的达科他人从苏必略湖和密西西比河上游地区驱赶到了明尼苏达河地区。甚至达科他（本意为联盟、朋友）这个民族的本名并不流行，因为当时欧洲人是以欧及布威族对其称呼Naduwessioux（蛇、敌人）的省略语Sioux的名字记录下来，即苏族。
- Les Ojibwés, Ojiboués ou Anishinaabes (Anishinaabeg, Anishinaabe-Ojibwe de Chippewa) sont la plus grande nation amérindienne en Amérique du Nord, en incluant les Métis. C'est le troisième groupe en importance aux États-Unis, derrière les Cherokees et les Navajos. Leur nombre est réparti de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada. De par leur première localisation, à Sault-Sainte-Marie, sur les bords du Lac Supérieur, ils furent d'abord nommés Saulteux (parfois Saulteaux) par les explorateurs français. Aujourd'hui, ce nom désigne les Ojibwés qui se sont par la suite installés dans les Prairies au Canada. Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue Ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anishinaabes, ils sont plus de à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de la Colombie-Britannique. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau, leur riz sauvage et pour avoir été la seule Nation à avoir vaincu les Sioux.
|
| rdfs:comment
|
- オジブワ族(Ojibwa、チペワ族、Chippewaとしても知られる)は、アメリカ合衆国でチェロキー族、ナヴァホ族に次いで、3番目に大きいアメリカおよびカナダのインディアンの部族である。北米全体でも、クリー族に次いで4番目に大きい人口を持つ。 10万人ほどがアメリカ合衆国のミシガン州からウィスコンシン州、ミネソタ州、モンタナ州にかけての北部に居住し、約7万6000人ほどがカナダのオンタリオ州からブリティッシュコロンビア州に居住する。 「オジブワ」は、「皺を寄せたモカシン」というような意味である。彼らの履くモカシンは、甲の部分が別革を縫い合わせたタイプだった。 彼ら自身はアニシナアベ族（Anishinaabe）と自称し、これは「野生の人々」という意味である。
- De Ojibweg zijn een volk van inheemse Amerikanen. Zij worden ook wel Ojibwe, Anishinaabe, Anishinaabeg, Anishinaabe-Ojibwe(g) of Chippewa(y) genoemd.
- Ojibwa er navnet på en algonkinspråklig indianerstamme som i dag utgjør den tredje største egne gruppen av de overlevende nordamerikanske urbefolkningene nord for Mexico. Ifølge US Census Bureau var år 2000 Ojibwa den femte største gruppen av urinnvånere i USA med 149 669 individer. I Canada finnes ytterligere ca 76 000.
- Odżibwejowie lub Czipewejowie (ang. Ojibwa, Ojibwe, Ojibway, Chippewa) – nazwa własna Anishinabe – Indianie Ameryki Północnej, najliczniejsze plemię obszaru Wielkich Jezior. Odżibwejowie są trzecią co do wielkości grupą Indian amerykańskich. Nazwa "Ojibwa" pochodziła od algonkińskiego "kurczyć przez przypiekanie" i oznaczała charakterystyczne szwy wypalane na mokasynach i odzieży Anishinabe. "Chippewa" jest zniekształconą nazwą "Ojibwa".
- Os ojíbuas (em inglês, ojibwas) foram um povo indígena da América do Norte, igualmente divididos entre os Estados Unidos da América e o Canadá. Habitavam a região a oeste e em volta do lago Superior.
- Ojibwa är en algonkinspråkig indianstam som i dag utgör den tredje största enskilda gruppen av de överlevande nordamerikanska urbefolkningarna norr om Mexiko. Enligt US Census Bureau var Ojibwa år 2000 den femte största gruppen av USA:s ursprungsbefolkning, med 149 669 individer. I Kanada finns ytterligare ca 76 000 personer. Chippewa är en förvrängd engelsk namnform som vunnit viss hävd i litteraturen, framför allt i USA.
- File:Anishinabe. svg 欧及布威族的徽章 Template:Commons cat 欧及布威族（英文：Template:Lang），又称奥吉布瓦族（英文：Template:Lang或齐佩瓦族（英文：Template:Lang），是北美的原住民族之一。当年法国商人来到北美大陆时，首先接触到的民族即为欧及布威族。欧及布威族因对欧洲人尽了地主之谊，优先得到了欧洲人带来的马匹、枪支、弹药。把与其为敌的东部的达科他人从苏必略湖和密西西比河上游地区驱赶到了明尼苏达河地区。甚至达科他（本意为联盟、朋友）这个民族的本名并不流行，因为当时欧洲人是以欧及布威族对其称呼Naduwessioux（蛇、敌人）的省略语Sioux的名字记录下来，即苏族。
- Die Anishinabe (dt. , das erste Volk; auch Ojibwa, Ojibwe oder Chippewa geschrieben) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Sprachlich gehören sie zur Algonkinsprachgruppe. Ihre Sprache ist in mehrere Dialekte untergliedert und mit der Sprache der Ottawa-Indianer nahe verwandt. Ihr traditionelles Siedlungsgebiet erstreckt sich über Kanada und die nördlichen USA. Zwei der größten Stämme der Anishinabe sind die Saulteaux und Mississauga.
- The Ojibwe (also Ojibwa or Ojibway) or Chippewa (also Chippeway) are among the largest groups of Native Americans–First Nations north of Mexico. They are divided between Canada and the United States. In Canada, they are the third-largest population among First Nations, surpassed only by Cree and Inuit. In the United States, they had the fourth-largest population among Native American tribes, surpassed only by Navajo, Cherokee and the Lakota.
- Los ojibwe (también conocidos como ojibwa, ojibway o chippewa) es uno de los grupos de nativos americanos más grandes del continente junto a los cherokee y los navajo. Se encuentran en la misma proporción, en Canadá y en Estados Unidos. Al haber estado principalmente asentados alrededor de Sault St. Marie en las inmediaciones del lago Superior los franceses se referían a ellos como los "saulteurs". Los ojibwe que se mudaron a las provincias en las praderas siguen llamándose Saulteaux.
- Ojibwat ovat nykyään Pohjois-Amerikan kolmanneksi väkirikkain intiaanikansa heti navajoiden ja cherokeiden jälkeen. He olivat alun perin osa suurta algonkin-kieliryhmää. Ojibwojen alkuperäinen omakielinen nimi oli Anishinabe, jonka otaksutaan tarkoittaneen "Luonnonmukaisia ihmisiä". Heidän lukumääränsä on arveltu olleen 1600-luvun alussa vähintäänkin 35 000 henkeä, luultavasti paljon enemmän. Lukuisiin eri ryhmiin hajonnutta populaatiota oli mahdoton laskea.
- Gli Ojibway sono una tribù di nativi americani appartenente al gruppo linguistico algonchino, un tempo stanziata nell'odierno stato del Michigan e sulle coste settentrionali del Lago Superiore e del lago Huron, chiamati impropriamente dai bianchi Chippewa. Erano cacciatori, raccoglitori di riso selvatico, il loro cibo principale, e coltivatori di mais.
- Оджибве, иначе оджибва или чиппева, самоназвание — анишшинапе, в русском написании иногда «оджибуэи», — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 360 тыс. чел. : свыше 205 тыс. чел. в Канаде, свыше 150 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы. Язык — оджибве.
- Les Ojibwés, Ojiboués ou Anishinaabes (Anishinaabeg, Anishinaabe-Ojibwe de Chippewa) sont la plus grande nation amérindienne en Amérique du Nord, en incluant les Métis. C'est le troisième groupe en importance aux États-Unis, derrière les Cherokees et les Navajos. Leur nombre est réparti de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.
|
