| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Muwekma Ohlone sind ein Indianerstamm, der in der Bucht von San Francisco beheimatet ist. Das ursprüngliche Siedlungsgebiet erstreckte sich auf folgende Regionen: San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Alameda, Contra Costa und Teile von Napa, Santa Cruz, Solano und San Joaquin. Der Stamm wurde im 18. Jahrhundert von den Spaniern christianisiert. Im 19. Jahrhundert, zur Zeit des Goldrausches, wurde ihnen das Land von europäischen/amerikanischen Siedlern geraubt.
- The Ohlone people, also known as the Costanoan, are a Native American people of the central California coast. When Spanish explorers and missionaries arrived in the late 18th century, the Ohlone inhabited the area along the coast from San Francisco Bay through Monterey Bay to the lower Salinas Valley. At that time they spoke a variety of languages, the Ohlone languages, belonging to the Costanoan sub-family of the Utian language family, which itself belongs to the proposed Penutian language phylum or stock. The term "Ohlone" has been used in place of "Costanoan" since the 1970s by some descendant groups and by most ethnographers, historians, and writers of popular literature. Before the Spanish came, the Ohlone lived in more than 50 distinct landholding groups, and did not view themselves as a distinct group. They survived by hunting, fishing, and gathering, in the typical ethnographic California pattern. Originally, the Ohlone religion was shamanism, but in the years 1769 to 1833, the Spanish missions in California had a devastating effect on Ohlone culture. The Ohlone population declined steeply during this period. The Ohlone living today belong to one or another of a number of geographically distinct groups, most, but not all, in their original home territory. The Muwekma Ohlone Tribe has members from around the San Francisco Bay Area, and is composed of descendents of the Ohlones/Costanoans from the San Jose, Santa Clara, and San Francisco missions. The Ohlone/Costanoan Esselen Nation, consisting of descendants of intermarried Rumsen Costanoan and Esselen speakers of Mission San Carlos Borromeo, are centered at Monterey. The Amah-Mutsun Tribe are descendants of Mutsun Costanoan speakers of Mission San Juan Bautista, inland from Monterey Bay. Most members of another group of Rumsen language, descendants from Mission San Carlos, the Costanoan Rumsen Carmel Tribe Of Pomona/Chino, now live in southern California. These groups, and others with smaller memberships (see groups listed under the heading Present Day below) are separately petitioning the federal government for tribal recognition.
- Ohlone es el nombre colectivo dado a las tribus de la bahía de San Francisco, también conocidos como costano, lingüísticamente emparentados con los miwok e incluidos en el grupo uti de la macrofamilia penutí. Se dividían en numerosas tribus (Ahwaste, Altahmo, Ansaime, Aulintac, Chalone, Costanos, Kalindaruk, Karkin, Mutsun, Olhon, Romonan, Rumsen, Saklan, Thomien, Tulomo, y Wacharon) agrupadas en dos grupo: Los del norte, que ocupaban las misiones de San Francisco de Asís, San José, Santa Clara y Santa Cruz. Los del sur, que ocupaban las misiones de San Juan Bautista, Soledad, San Carlos y Monterrey. Ocupaban el territorio de la costa californiana entre Monterrey y el Golden Gate.
- Gli Ohlone, anche noti come Costanoan, sono un popolo di nativi americani originariamente stanziati sulle coste centrali della California. Quando giunsero i coloni spagnoli alla fine del XVIII secolo, gli ohlone erano stanziati nell'area costiera che andava dalla Baia di San Francisco alla Baia di Monterey ed alla Salinas Valley. All'epoca essi parlavano una varietà di linguaggi, appartenenti alla sub-famiglia dei Costanoan. Il termine 0hlone viene usato, al posto di costanoan, dagli anni 1970 da diversi discendenti dei gruppi etnici, da molti etnografi, storici e scrittori di letteratura popolare. Prima dell'arrivo degli spagnoli, gli ohlone vivevano in più di 50 gruppi ma non si ritenevano dei gruppi diversi. Essi vivevano di caccia e pesca, riuniti in piccole comunità esistenti nell'intera California del tempo. La loro cultura era basata sullo sciamanesimo. Dal 1769 al 1833, le leggi spagnole, comprese le missioni spagnole in California, portarono enormi sconvolgimenti, disagi e la decimazione del popolo ohlone. Gli ohlone di oggi appartengono all'uno o all'altro di una serie di gruppi geograficamente distinti, stanziati per la maggior parte, ma non tutti, nel loro territorio d'origine. Il Muwekma Ohlone Tribe ha membri provenienti da tutto il territorio San Francisco Bay Area ed è composto da discendenti degli ohlones/costanoans abitanti le missioni di San Jose, Santa Clara e San Francisco. Gli ohlone/costanoan esselen nation, costituita da discendenti di matrimoni misti fra rumsen/costanoan e nativi di lingua esselen della missione San Carlo Borromeo, sono incentrati a Monterey. Gli appartenenti alla tribù Amah Mutsun sono discendenti dai Mutsun di lingua costanoan della missione di San Juan Bautista, nell'entroterra di Monterey Bay. La maggior parte dei membri di un altro gruppo di lingua Rumsen, discendenti dalla Missione San Carlos, i Costanoan Rumsen Carmel Tribe di Pomona / Chino, vivono ora nel sud della California. Questi gruppi, e altri di minore entità, hanno chiesto, alle autorità federali, di essere riconosciuti come gruppi autonomi.
- De Ohlone, ook wel bekend als de Costanoan of als de Muwekma, is een indianenvolk dat leefde aan de westkust van de Verenigde Staten. Zij bevolkten vanaf circa het jaar 500 het gebied vanaf de Baai van San Francisco tot aan de Vallei van Salinas. De Ohlone leefden ooit van jacht, visvangst en het verzamelen van voedsel. Hun opvattingen waren sjamanistisch. In de periode 1769 - 1833 richtten het Spaanse beleid en de Spaanse missies in Californië ware slachtingen aan onder de Ohlone. Hun aantal werd vrijwel gedecimeerd. Het Ohlone-volk van nu omvat ook leden van de Muwekma Ohlone Tribe van de San Francisco Bay Area, alsook Rumsen en Mutsun: volkeren die ijveren voor erkenning door de federale overheid.
- Ohlone, znani również jako lud Costanoan. Zespół rdzennych grup etnicznych mieszkańców północnej Kalifornii, zamieszkujący tereny obecnych hrabstw: Santa Clara, San Francisco, Contra Costa oraz tereny wokół zatoki Monterrey i miasta Salinas. Podczas pierwszego kontaktu z Europejczykami, Indianie Ohlone posługiwali się wieloma językami costanoańskimi należącymi do rodziny języków Utian. Nazwa Ohlone jest używana zamiast nazwy Costanoan przez etnografów, historyków i przez potomków tych Indian od lat 70. XX w. Jednak większość językoznawców wciąż używa słowa Costanoan. W czasie pierwszego zetknięcia z Europejczykami, Ohlone byli podzieleni na około 50 wspólnot osadniczych, które nie były zjednoczone. Podobnie jak większość Indian kalifornijskich, byli ludem zbieracko-łowieckim. Religia Ohlone to różne formy szamanizmu. Hiszpańska polityka ekspansji terytorialnej w regionie, w tym budowa fortów i misji miała znaczny wpływ na ich życie. Wskutek ucisku, w latach 1769-1833 populacja Ohlone uległa znacznemu zmniejszeniu. Obecnie pozostały tylko dwie grupy Indian Ohlone. Są to szczepy: Mutsun i Muwekma Ohlone. Obydwie grupy starają się o oficjalne uznanie jako szczepy przez rząd federalny USA.
- O povo Ohlone, também conhecido como Costanoan, é o povo indígena do Norte da Califórnia que ocuparam as áreas próximas da Baía de São Francisco, da Baía de Monterey e da parte inferior do Vale Salinas quando os espanhóis chegaram no fim do século XVIII. Naquele tempo eles falavam várias línguas provindas da sub-família Costanoan. O termo "Ohlone" tem sido usado no lugar de "Costanoan" desde 1970 por alguns grupos descendentes e por etnógrafos, historiadores e escritores da cultura popular. Contudo, a maioria dos gramáticos preferem utilizar o termo "Costanoan". Antes da Colonização espanhola os Ohlone formavam mais de 50 grupos diferentes, sem qualquer idéia de unificação entre eles. Eles sobreviviam da caça, pesca e da colheita, padrão típico das etnias da Califórnia. De 1769 a 1833, as políticas espanholas trouxeram grande revolta e sofrimento, dizimando os Ohlone. Os Ohlone remanescentes provêm de um ou outro grupo distinto, a maioria, mas não todos, ainda vivem em seu território original. A Tribo Muwekma Ohlone tem membros vindos da área da Baía de São Francisco, e é composta por descendentes Ohlone/Costanoan das missões de São José, Santa Clara e São Francisco. Várias tribos como essa, e outras com menos membros, requerem que o governo federal reconheça suas terras.
- Олони — индейское племя, проживавшее в районе залива Сан-Франциско и залива Монтерей с VI века, расселяясь далее на юг в долину Салинас, существовало более 50 отдельных поселений олони. Они говорили на многочисленных диалектах пенутийского языка и до испанской колонизации не рассматривали себя как объединённую группу людей. Олони были охотниками, собирателями, рыбаками, шаманизм входил в систему их мировоззрения. С 1769 по 1833 годы испанский политический курс, включая испанские миссии в Калифорнии, привнес существенные изменения в жизненный уклад индейцев, приведшие к лишениям и существенному сокращению их численности. Потомками олони, живущие в настоящее время, являются немночисленные члены племени мувекма-олони (англ. Muwekma Ohlone Tribe) проживающие в области залива Сан-Франциско, а также племени румсенов и племени мутсунов, которые находятся в процессе признания на федеральном уровне.
- Les Ohlones, parfois nommés Costanoans, sont un peuple amérindien du nord de la Californie, dans la région de la baie de San Francisco. Le peuple s'étend sur la péninsule de San Francisco, la vallée de Santa Clara, la Baie orientale, les monts Santa Cruz, la baie de Monterey et dans la vallée de la Salinas)
|
| rdfs:comment
|
- Die Muwekma Ohlone sind ein Indianerstamm, der in der Bucht von San Francisco beheimatet ist. Das ursprüngliche Siedlungsgebiet erstreckte sich auf folgende Regionen: San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Alameda, Contra Costa und Teile von Napa, Santa Cruz, Solano und San Joaquin. Der Stamm wurde im 18. Jahrhundert von den Spaniern christianisiert. Im 19. Jahrhundert, zur Zeit des Goldrausches, wurde ihnen das Land von europäischen/amerikanischen Siedlern geraubt.
- The Ohlone people, also known as the Costanoan, are a Native American people of the central California coast. When Spanish explorers and missionaries arrived in the late 18th century, the Ohlone inhabited the area along the coast from San Francisco Bay through Monterey Bay to the lower Salinas Valley.
- Ohlone es el nombre colectivo dado a las tribus de la bahía de San Francisco, también conocidos como costano, lingüísticamente emparentados con los miwok e incluidos en el grupo uti de la macrofamilia penutí.
- Gli Ohlone, anche noti come Costanoan, sono un popolo di nativi americani originariamente stanziati sulle coste centrali della California. Quando giunsero i coloni spagnoli alla fine del XVIII secolo, gli ohlone erano stanziati nell'area costiera che andava dalla Baia di San Francisco alla Baia di Monterey ed alla Salinas Valley. All'epoca essi parlavano una varietà di linguaggi, appartenenti alla sub-famiglia dei Costanoan.
- De Ohlone, ook wel bekend als de Costanoan of als de Muwekma, is een indianenvolk dat leefde aan de westkust van de Verenigde Staten. Zij bevolkten vanaf circa het jaar 500 het gebied vanaf de Baai van San Francisco tot aan de Vallei van Salinas. De Ohlone leefden ooit van jacht, visvangst en het verzamelen van voedsel. Hun opvattingen waren sjamanistisch. In de periode 1769 - 1833 richtten het Spaanse beleid en de Spaanse missies in Californië ware slachtingen aan onder de Ohlone.
- Ohlone, znani również jako lud Costanoan. Zespół rdzennych grup etnicznych mieszkańców północnej Kalifornii, zamieszkujący tereny obecnych hrabstw: Santa Clara, San Francisco, Contra Costa oraz tereny wokół zatoki Monterrey i miasta Salinas. Podczas pierwszego kontaktu z Europejczykami, Indianie Ohlone posługiwali się wieloma językami costanoańskimi należącymi do rodziny języków Utian.
- O povo Ohlone, também conhecido como Costanoan, é o povo indígena do Norte da Califórnia que ocuparam as áreas próximas da Baía de São Francisco, da Baía de Monterey e da parte inferior do Vale Salinas quando os espanhóis chegaram no fim do século XVIII. Naquele tempo eles falavam várias línguas provindas da sub-família Costanoan. O termo "Ohlone" tem sido usado no lugar de "Costanoan" desde 1970 por alguns grupos descendentes e por etnógrafos, historiadores e escritores da cultura popular.
- Олони — индейское племя, проживавшее в районе залива Сан-Франциско и залива Монтерей с VI века, расселяясь далее на юг в долину Салинас, существовало более 50 отдельных поселений олони. Они говорили на многочисленных диалектах пенутийского языка и до испанской колонизации не рассматривали себя как объединённую группу людей. Олони были охотниками, собирателями, рыбаками, шаманизм входил в систему их мировоззрения.
- Les Ohlones, parfois nommés Costanoans, sont un peuple amérindien du nord de la Californie, dans la région de la baie de San Francisco. Le peuple s'étend sur la péninsule de San Francisco, la vallée de Santa Clara, la Baie orientale, les monts Santa Cruz, la baie de Monterey et dans la vallée de la Salinas)
|
