| dbpprop:abstract
|
- The Ohel Jakob synagogue was built 2004-2006 as the new main synagogue of the Munich Jewish community, located at Sankt-Jakobs-Platz. The synagogue was inaugurated on November 9, 2006, on the 68th anniversary of Kristallnacht. The opening ceremony was led by Charlotte Knobloch, President of Zentralrat der Juden in Deutschland. The building is part of the new Jewish Center consisting of the synagogue, the Jewish Museum Munich and a community center.
- Das Jüdische Zentrum Jakobsplatz ist das Gemeindezentrum der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern in der Innenstadt Münchens. Zu ihm zählen die im November 2006 geweihte neue Hauptsynagoge Ohel Jakob, ein Kultur- und Gemeindehaus (mit Versammlungsräumen, Schule, Kindergarten, Jugendzentrum und Restaurant) sowie das neue Jüdische Museum, das in Trägerschaft der Landeshauptstadt München im März 2007 eröffnet wurde. Zwischen 1947 und 2007 war das Gemeindezentrum mit der früheren Hauptsynagoge und kleinem Museum in der Reichenbachstraße 27 untergebracht.
- La synagogue Ohel Jakob est la synagogue principale de Munich, et fait partie du complexe du Jüdische Zentrum Jakobsplatz (Centre Juif de la place Jakob), centre de la vie communautaire des Juifs de Munich et de la Haute-Bavière, situé au centre-ville de Munich. Elle a été dédiée en novembre 2006. En plus de la synagogue, le Centre juif comprend un centre culturel et cultuel (avec salles de réunion, école, garderie, centre de jeunesse et un restaurant), ainsi que le nouveau musée juif, dépendant de la ville de Munich, ouvert en mars 2007. De 1947 à 2007, le Centre communautaire juif et la précédente synagogue principale, ainsi qu'un petit musée, se trouvaient au 27 rue Reichenbach.
- La sinagoga Ohel Jakob è la sinagoga principale di Monaco di Baviera. Il nome, che significa "la tenda di Giacobbe" (Ohel in ebraico significa tenda) è quello che già aveva la sinagoga ortodossa di Monaco prima che venisse distrutta dai nazisti. Fu inaugurata il 9 novembre 2006, data scelta per rinforzare l'idea del ritorno della vita ebraica nel centro storico di Monaco, dopo che il 9 novembre del 1938 Hitler proprio da Monaco diede l'ordine di distruggere tutte le sinagoghe in Germania. La sinagoga si trova sulla piazza Sankt Jakob, assieme al museo ebraico, nella zona in cui si trova anche il centro della comunità israelitica di Monaco con scuola, asilo, ristorante Kosher, centro convegni ecc. Gli architetti sono Rena Wandel Hoefer e Wolgang Lorch di Saarbrücken che in passato avevano già costruito la sinagoga di Dresda. La sinagoga ospita 585 posti da sedere. La struttura esteriore ricorda il muro del pianto a Gerusalemme, è alta 28 metri e viene sovrastata da una cupola di vetro a forma di cubo sorretta da una rete di metallo che forma innumerevoli stelle di Davide. La cupola simbolicamente vuole rappresentare una tenda che ricorda la traversata durata quaranta anni del popolo ebraico attraverso il deserto egiziano. Le due porte monumentali d'ingresso riportano dieci lettere in ebraico che stanno per i Dieci comandamenti. All'interno i banchi degli uomini sono orientati verso oriente dove in una nicchia in fondo si trovano i rotoli della Torah. Le donne stanno sui banchi rialzati ai lati simbolicamente nascosti dietro della grate di tessuto. In mezzo allo spazio la Bimail pulto dello spazio sacrale. Nel passaggio sotterraneo lungo 30 metri che congiunge la sinagoga ed il centro della comunità ebraico adiacente si trova una opera d´arte di Georg Soanca-Pollak: su un vetro opaco si sono i nomi dei 4500 ebrei monacensi uccisi nel Terzo Reich. Al piano di sotto si trovano una sinagoga diurna ed il bagno rituale. Di notte il faro della cupola illumina tutta la piazza. La comunità ebraica di Monaco conta circa 10.000 persone ed è la seconda in grandezza in Germania dopo Berlino. La continua crescita delle comunità ebraiche tedesche è dovuto al fatto che dagli anni '90 il governo tedesco invita annualmente un numero consistente di ebrei della ex Unione Sovietica a venire a stabilirsi in Germania; ciò ha fortemente aumentato la grandezza delle comunità soprattutto nelle grandi città, considerando il fatto che nel dopo guerra a causa della tragedia della shoa la maggior parte delle comunità israelitiche erano estinte o ridotte a numero di membri piccolissimo.
- Jüdisches Zentrum München er menighetssenteret til det jødiske trossamfunnet i München og Oberbayern, det nest største jødiske trossamfunnet i Tyskland med rundt 9 300 medlemmer, og ligger ved Sankt-Jakobs-Platz i Münchens gamleby. Det omfatter hovedsynagogen Ohel Jakob (Jakobs telt), et kultur- og menighetshus med forsamlingsrom, skole, barnehave og restaurant, og det nye jødiske museet som ble åpnet i mars 2007. Synagogen er inspirert av det første tempelet i Jerusalem, ble åpnet i november 2006 og har 585 sitteplasser.
- Synagoga Ohel Jakob w Monachium - została zbudowana w latach 2004-2006 jako nowa główna synagoga monachijskiej gminy żydowskiej. Znajduje się przy Sankt-Jakobs-Platz. Uroczyste otwarcie synagogi nastąpiło 9 listopada 2006 roku, w czasie 68 rocznicy nocy kryształowej. Otwarcia synagogi dokonała Charlotte Knobloch, prezes Zentralrat der Juden in Deutschland. Synagoga jest częścią nowego Żydowskiego Domu Kultury, w którym również znajdują się muzeum, koszerna restauracja, szkoła oraz przedszkole.
|
| rdfs:comment
|
- The Ohel Jakob synagogue was built 2004-2006 as the new main synagogue of the Munich Jewish community, located at Sankt-Jakobs-Platz. The synagogue was inaugurated on November 9, 2006, on the 68th anniversary of Kristallnacht. The opening ceremony was led by Charlotte Knobloch, President of Zentralrat der Juden in Deutschland. The building is part of the new Jewish Center consisting of the synagogue, the Jewish Museum Munich and a community center.
- Das Jüdische Zentrum Jakobsplatz ist das Gemeindezentrum der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern in der Innenstadt Münchens. Zu ihm zählen die im November 2006 geweihte neue Hauptsynagoge Ohel Jakob, ein Kultur- und Gemeindehaus (mit Versammlungsräumen, Schule, Kindergarten, Jugendzentrum und Restaurant) sowie das neue Jüdische Museum, das in Trägerschaft der Landeshauptstadt München im März 2007 eröffnet wurde.
- La synagogue Ohel Jakob est la synagogue principale de Munich, et fait partie du complexe du Jüdische Zentrum Jakobsplatz (Centre Juif de la place Jakob), centre de la vie communautaire des Juifs de Munich et de la Haute-Bavière, situé au centre-ville de Munich. Elle a été dédiée en novembre 2006.
- La sinagoga Ohel Jakob è la sinagoga principale di Monaco di Baviera. Il nome, che significa "la tenda di Giacobbe" (Ohel in ebraico significa tenda) è quello che già aveva la sinagoga ortodossa di Monaco prima che venisse distrutta dai nazisti. Fu inaugurata il 9 novembre 2006, data scelta per rinforzare l'idea del ritorno della vita ebraica nel centro storico di Monaco, dopo che il 9 novembre del 1938 Hitler proprio da Monaco diede l'ordine di distruggere tutte le sinagoghe in Germania.
- Jüdisches Zentrum München er menighetssenteret til det jødiske trossamfunnet i München og Oberbayern, det nest største jødiske trossamfunnet i Tyskland med rundt 9 300 medlemmer, og ligger ved Sankt-Jakobs-Platz i Münchens gamleby. Det omfatter hovedsynagogen Ohel Jakob (Jakobs telt), et kultur- og menighetshus med forsamlingsrom, skole, barnehave og restaurant, og det nye jødiske museet som ble åpnet i mars 2007.
- Synagoga Ohel Jakob w Monachium - została zbudowana w latach 2004-2006 jako nowa główna synagoga monachijskiej gminy żydowskiej. Znajduje się przy Sankt-Jakobs-Platz. Uroczyste otwarcie synagogi nastąpiło 9 listopada 2006 roku, w czasie 68 rocznicy nocy kryształowej. Otwarcia synagogi dokonała Charlotte Knobloch, prezes Zentralrat der Juden in Deutschland.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
