| dbpedia-owl:abstract
|
- Odessa on kaupunki Etelä-Ukrainassa Mustanmeren rannalla. Se on Ukrainan neljänneksi suurin kaupunki Kiovan, Harkovan ja Dnipropetrovskin jälkeen. Odessan väkiluku on 1 012 500. Odessa on Oulun ystävyyskaupunki vuodesta 1957.
- Odessa is een havenstad in Oekraïne aan de Zwarte Zee. Het inwoneraantal bedraagt ongeveer 1,1 miljoen. Odessa ligt op de heuvels rondom een kleine haven, en is de op vier na grootste stad in Oekraïne. Het is de grootste stad aan de Zwarte Zee. Odessa is ook het bestuurlijke centrum van de oblast Odessa.
- Oděsa je město na jižní Ukrajině, hlavní město Oděské oblasti a významný černomořský přístav, největší v zemi. V Oděse, jež je čtvrtým největším městem Ukrajiny, žije přibližně 1 milion obyvatel – Ukrajinců, Rusů i mnoha dalších národností. Již od 19. století je oblíbeným turistickým cílem a má pověst kosmopolitního města.
- Odessa (ukrainisch Одеса; russisch Одесса) ist eine Stadt im gleichnamigen Verwaltungsgebiet in der Ukraine. Sie ist mit rund 1.000.000 Einwohnern die wichtigste Hafenstadt des Landes am Schwarzen Meer.
- Odessa – miasto w południowej części Ukrainy, nad Morzem Czarnym, stolica obwodu odeskiego (Одеська область).
- Odessza (ukránul Одеса; oroszul Одесса; Ukrajna ötödik legnagyobb városa és legfontosabb kereskedelmi központja, erős mediterrán jelleggel és épületeiben francia és olasz hatással. Lakosainak száma: 1 012 500 .
- Odessa è la maggiore città dell'Ucraina meridionale con 1.010.298 di abitanti ed il porto principale sul Mar Nero; capoluogo dell'oblast' omonima.
- オデッサ（ウクライナ語:Одеса）は、ウクライナ南部、黒海に面した港湾都市である。オデッサ州の州庁所在地であり、横浜市と姉妹都市提携を結んでいる。人口は約99.3万人（2006年）。 重要な貿易港を持ち、またこれまでの歴史上様々な国の支配を受けてきたため、非常に国際色豊かな都市となっている。ソビエト連邦時代に発展を遂げたため、主に現地人の間で使用されている言語はロシア語であるが、ウクライナ語が公式言語とされている。住民はウクライナ人、ロシア人、ユダヤ人、ギリシャ人、ルーマニア人、ブルガリア人、トルコ人と多種多彩である。
- 오데사는 우크라이나의 도시이다. 흑해에 접한 항만도시이다. 오데사 주의 주도이며, 요코하마 시와 자매 도시를 맺고 있다. 기계제조(자동차 ·선박), 제유업, 인비제조업이 있다. 인구는 약 101만 명(2004년)이다. 언어는 우크라이나어가 공식 언어로 되어 있다. 하지만 대부분의 시민이 우크라이나어보다는 러시아어를 사용한다. 주민은 우크라이나인, 러시아인, 유대인, 그리스인, 루마니아인, 불가리아인, 터키인, 아랍인, 헝가리인, 독일인, 몰도바인, 조지아인, 아르메니아인, 베트남인, 프랑스인 등이 거주하고 있다.
- Odessa, eller Odesa, är en stad i södra Ukraina. Staden är uppkallad efter en grekisk koloni under antiken vid namn Odessos.
- Odessa hay Odesa là một thành phố của Ukraina. Dân số: 1.012.500 người (số liệu năm 2004). Diện tích: 6.198 km². Odessa là thành phố lớn thứ tư của Ukraina, là thủ phủ tỉnh Odessa, là cảng chính trên Biển Đen (Hắc Hải). 30px Bài liên quan tới Ukraina này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể tham gia bổ sung để bài hoàn chỉnh hơn.
- Odessa or Odesa is the third largest city in Ukraine, with a population of 1,003,705. The city is a major seaport located on the northwest shore of the Black Sea and the administrative center of the Odessa Oblast. The predecessor of Odessa, a small Tatar settlement, was founded by Hacı I Giray, the Khan of Crimea, in 1240 and originally named after him as "Hacıbey". After a period of Lithuanian control, it passed into the domain of the Ottoman Sultan in 1529 and remained in Ottoman hands until the Ottoman Empire's defeat in the Russo-Turkish War of 1792. The city of Odessa was founded by a decree of the Empress Catherine the Great in 1794. From 1819 to 1858 Odessa was a free port. During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base. On 1 January 2000 the Quarantine Pier of Odessa trade sea port was declared a free port and free economic zone for a term of 25 years. In the 19th century it was the fourth largest city of Imperial Russia, after Moscow, Saint Petersburg and Warsaw. Its historical architecture has a style more Mediterranean than Russian, having been heavily influenced by French and Italian styles. Some buildings are built in a mixture of different styles, including Art Nouveau, Renaissance and Classicist. Odessa is a warm water port. The city of Odessa hosts two important ports: Odessa itself and Yuzhne (also an internationally important oil terminal), situated in the city's suburbs. Another important port, Illichivs'k, is located in the same oblast, to the south-west of Odessa. Together they represent a major transport hub integrating with railways. Odessa's oil and chemical processing facilities are connected to Russia's and EU's respective networks by strategic pipelines.
- Odessa est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa. Sa population s'élevait à habitants en 2011. De 1819 à 1858, Odessa fut un port franc. Durant la période soviétique, c'était une base navale et depuis le 1 janvier 2000, le port d'Odessa est déclaré port franc et zone franche pour 25 ans. Odessa possède un important centre portuaire commercial qui fournit en marchandises et matières premières une bonne partie du pays. La Turquie contrôle les Dardanelles et le Bosphore, autorisant l'OTAN à surveiller le trafic maritime entre Odessa et la Méditerranée. En fait, Odessa comprend deux ports : Odessa et Youjne, un important terminal pétrolier dans la banlieue. Illitchivsk, autre port important, se trouve dans la même oblast au sud-ouest d'Odessa. Ensemble, ils forment un nœud de communication ferroviaire important. Les industries pétrolières et chimiques d'Odessa sont reliées par des oléoducs stratégiques à la Russie et à l'Union européenne. La ville est un des pôles économiques les plus importants d'Ukraine, dotée d'industries agroalimentaire, textile et manufacturière. De plus, Odessa abrite un nombre considérable de marchés en plein air qui fournissent tout le pays en biens de consommation. Ses taux de croissance annuels dépassent souvent les 10 %. Odessa est, avec près d'1,1 million d'habitants, la 5 plus grande ville d'Ukraine, et l'une des plus riches du pays. Au XIX siècle, c'était la 4 ville de l'Empire Russe après Moscou, Saint-Pétersbourg et Varsovie. Traditionnellement, son architecture est plus méditerranéenne que russe, très influencée par les styles français et italien. Odessa a toujours possédé un esprit de liberté et d'ironie, en vertu de sa situation géographique d'ouverture aux étrangers. Elle est souvent dénommée la Marseille d'Ukraine. La ville est une destination touristique de premier ordre, avec de nombreux cafés et discothèques (Arcadia), des kilomètres de plages de sable fin et une certaine atmosphère méridionale.
- Odesa es una ciudad y puerto del mar Negro con más de un millón de habitantes. Por su situación y población constituye la quinta mayor ciudad de Ucrania, la ciudad comercial más importante del país y la mayor ciudad de las costas del mar Negro. El famoso crítico literario, periodista y filósofo ruso del siglo XIX Vissarión Belinsky llamó a Odesa "la tercera de las ciudades rusas" por su importancia, mientras el poeta Alexandr Pushkin la caracterizó como "la más europea de las ciudades rusas". El estilo arquitectónico de Odesa, influido por el francés y el italiano, da un aire mediterráneo a la ciudad que a menudo es denominada la Perla del Mar Negro.
- Odessa és una ciutat d'Ucraïna, la capital de l'óblast d'Odessa i port del Mar Negre. La ciutat és la cinquena major d'Ucraïna i la ciutat comercial més important del país. A més, Odessa és la major ciutat al llarg del Mar Negre i el port més important del país. L'estil arquitectònic està influenciat pels estils francès i italià, fet que li dóna un aire mediterrani a la ciutat. La ciutat ha estat identificada amb Isiacorum Portus (grec Isiakon limen) ciutat de la costa del Pont Euxí, entre mig de les desembocadures del Boristenes i el Danubi (la boca anomenada Psilon, avui Sulina). La primera menció de la ciutat medieval és del 1415, quan s'anomenava Katsiubíïv o Katxybei (Кацюбіїв o Качибей). La ciutat moderna fou fundada sota ordres de Caterina la Gran, i el primer batlle de la ciutat fou un militar català al servei de l'imperi Rus, Josep de Ribas i Boyons, després de la guerra russoturca de 1787-1792.
- Odessa é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do óblast de Odessa. A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais). Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo.
- Odessa er en havneby i Odessa oblast i Ukraina. Byen ligger ved bredden av Svartehavet og var tidligere en sovjetisk marinebase. Odessa er den femte største byen i Ukraina. Korrekt oversatt, fra ukrainsk, heter byen Odesa men i Norge bruker vi som regel den russiske stavemåten med to s'er. Byen fikk sitt nåværende navn da russerne opprettet fortet. De aller fleste innbyggerne i Odessa er russisktalende. Det har vært bosetting der i hvert fall siden 1396 under navnet Kachibey. Odessa ble grunnlagt i 1794 som et russisk kystfort på områder annektert fra Osmanerne. Byen ble oppkalt etter den gresk-romerske kolonien Odessos, dagens Varna i Bulgaria. Odessamassakren pågikk 22. -25. oktober 1941 hvor mellom og jøder enten ble skutt eller brent ihjel.
- Оде́сса [д’ д’] — город на северо-западном побережье Чёрного моря, административный центр Одесской области, самый крупный порт Украины, а также крупный промышленный, культурный, научный и курортный центр; узел шоссейных и железных дорог. По числу жителей (1 008 200 человек на 1 января 2012 года) занимает третье место в стране после Киева и Харькова. Одесса — Город-герой. По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус» в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины. Одесса по итогам 2011 года также стала городом с самой высокой средней заработной платой в стране.
- Оде́са — місто на чорноморському узбережжі України, найбільший морський порт у країні, місто обласного значення, місто-герой, центр Одеської області. До 1795 року мало назву Кацюбіїв, пізніше — Хаджибе́й. Є припущення, що назва «Одеса» постала від санскритського «Godesha» (Godesa) Перша згадка про замок-порт Великого Князівства Литовського Кацюбіїв датується 1415 роком. Місто є третім у країні за кількістю мешканців після Києва та Харкова (1 008 200 на 1 січня 2012 року). Порт на Чорному морі. Залізничний вузол. Вузол автошляхів E58, E87, E95, E581. Машинобудівна (верстатобудування, виробництво підйомно-транспортного, холодильного, медичного, торгового, поліграфічного та іншого обладнання, обчислювальних машин та ін. ), хімічна, нафтопереробна, хіміко-фармацевтична, харчова, легка промисловість. 20 вузів, 7 театрів. Музеї: архітектурний, художній, літературний, мистецтв, Морського флоту, нумізматики, історико-краєзнавчий, музей Олександра Пушкіна. У центральній частині міста — ансамбль будівель епохи класицизму з пам'ятником А. Е. Рішельє і Потьомкінськими сходами (1826—1841). У стилі класицизму палаци Воронцова, Потоцького, Наришкіної, Стара біржа, шпиталь. У стилі вікторіанської готики палац Бжозовського («Шахський палац»). У межах Одеси та її околицях — кліматичні та бальнеологічні курорти. Одеса — одне з найстаріших міст України, де знаходиться різноманітна кількість історичних пам'яток.
|
| rdfs:comment
|
- Odessa on kaupunki Etelä-Ukrainassa Mustanmeren rannalla. Se on Ukrainan neljänneksi suurin kaupunki Kiovan, Harkovan ja Dnipropetrovskin jälkeen. Odessan väkiluku on 1 012 500. Odessa on Oulun ystävyyskaupunki vuodesta 1957.
- Odessa is een havenstad in Oekraïne aan de Zwarte Zee. Het inwoneraantal bedraagt ongeveer 1,1 miljoen. Odessa ligt op de heuvels rondom een kleine haven, en is de op vier na grootste stad in Oekraïne. Het is de grootste stad aan de Zwarte Zee. Odessa is ook het bestuurlijke centrum van de oblast Odessa.
- Odessa és una ciutat d'Ucraïna, la capital de l'óblast d'Odessa i port del Mar Negre. La ciutat és la cinquena major d'Ucraïna i la ciutat comercial més important del país. A més, Odessa és la major ciutat al llarg del Mar Negre i el port més important del país. L'estil arquitectònic està influenciat pels estils francès i italià, fet que li dóna un aire mediterrani a la ciutat.
- Odessa or Odesa is the third largest city in Ukraine, with a population of 1,003,705. The city is a major seaport located on the northwest shore of the Black Sea and the administrative center of the Odessa Oblast. The predecessor of Odessa, a small Tatar settlement, was founded by Hacı I Giray, the Khan of Crimea, in 1240 and originally named after him as "Hacıbey".
- Oděsa je město na jižní Ukrajině, hlavní město Oděské oblasti a významný černomořský přístav, největší v zemi. V Oděse, jež je čtvrtým největším městem Ukrajiny, žije přibližně 1 milion obyvatel – Ukrajinců, Rusů i mnoha dalších národností. Již od 19. století je oblíbeným turistickým cílem a má pověst kosmopolitního města.
- Odessa er en havneby i Odessa oblast i Ukraina. Byen ligger ved bredden av Svartehavet og var tidligere en sovjetisk marinebase. Odessa er den femte største byen i Ukraina. Korrekt oversatt, fra ukrainsk, heter byen Odesa men i Norge bruker vi som regel den russiske stavemåten med to s'er. Byen fikk sitt nåværende navn da russerne opprettet fortet. De aller fleste innbyggerne i Odessa er russisktalende. Det har vært bosetting der i hvert fall siden 1396 under navnet Kachibey.
- Odessa (ukrainisch Одеса; russisch Одесса) ist eine Stadt im gleichnamigen Verwaltungsgebiet in der Ukraine. Sie ist mit rund 1.000.000 Einwohnern die wichtigste Hafenstadt des Landes am Schwarzen Meer.
- Odessa est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa. Sa population s'élevait à habitants en 2011. De 1819 à 1858, Odessa fut un port franc. Durant la période soviétique, c'était une base navale et depuis le 1 janvier 2000, le port d'Odessa est déclaré port franc et zone franche pour 25 ans. Odessa possède un important centre portuaire commercial qui fournit en marchandises et matières premières une bonne partie du pays.
- Odessa – miasto w południowej części Ukrainy, nad Morzem Czarnym, stolica obwodu odeskiego (Одеська область).
- Odessza (ukránul Одеса; oroszul Одесса; Ukrajna ötödik legnagyobb városa és legfontosabb kereskedelmi központja, erős mediterrán jelleggel és épületeiben francia és olasz hatással. Lakosainak száma: 1 012 500 .
- Odessa è la maggiore città dell'Ucraina meridionale con 1.010.298 di abitanti ed il porto principale sul Mar Nero; capoluogo dell'oblast' omonima.
- Odessa é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do óblast de Odessa. A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais). Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
- オデッサ（ウクライナ語:Одеса）は、ウクライナ南部、黒海に面した港湾都市である。オデッサ州の州庁所在地であり、横浜市と姉妹都市提携を結んでいる。人口は約99.3万人（2006年）。 重要な貿易港を持ち、またこれまでの歴史上様々な国の支配を受けてきたため、非常に国際色豊かな都市となっている。ソビエト連邦時代に発展を遂げたため、主に現地人の間で使用されている言語はロシア語であるが、ウクライナ語が公式言語とされている。住民はウクライナ人、ロシア人、ユダヤ人、ギリシャ人、ルーマニア人、ブルガリア人、トルコ人と多種多彩である。
- Оде́сса [д’ д’] — город на северо-западном побережье Чёрного моря, административный центр Одесской области, самый крупный порт Украины, а также крупный промышленный, культурный, научный и курортный центр; узел шоссейных и железных дорог. По числу жителей (1 008 200 человек на 1 января 2012 года) занимает третье место в стране после Киева и Харькова. Одесса — Город-герой.
- 오데사는 우크라이나의 도시이다. 흑해에 접한 항만도시이다. 오데사 주의 주도이며, 요코하마 시와 자매 도시를 맺고 있다. 기계제조(자동차 ·선박), 제유업, 인비제조업이 있다. 인구는 약 101만 명(2004년)이다. 언어는 우크라이나어가 공식 언어로 되어 있다. 하지만 대부분의 시민이 우크라이나어보다는 러시아어를 사용한다. 주민은 우크라이나인, 러시아인, 유대인, 그리스인, 루마니아인, 불가리아인, 터키인, 아랍인, 헝가리인, 독일인, 몰도바인, 조지아인, 아르메니아인, 베트남인, 프랑스인 등이 거주하고 있다.
- Odessa, eller Odesa, är en stad i södra Ukraina. Staden är uppkallad efter en grekisk koloni under antiken vid namn Odessos.
- Odesa es una ciudad y puerto del mar Negro con más de un millón de habitantes. Por su situación y población constituye la quinta mayor ciudad de Ucrania, la ciudad comercial más importante del país y la mayor ciudad de las costas del mar Negro. El famoso crítico literario, periodista y filósofo ruso del siglo XIX Vissarión Belinsky llamó a Odesa "la tercera de las ciudades rusas" por su importancia, mientras el poeta Alexandr Pushkin la caracterizó como "la más europea de las ciudades rusas".
- Оде́са — місто на чорноморському узбережжі України, найбільший морський порт у країні, місто обласного значення, місто-герой, центр Одеської області. До 1795 року мало назву Кацюбіїв, пізніше — Хаджибе́й. Є припущення, що назва «Одеса» постала від санскритського «Godesha» (Godesa) Перша згадка про замок-порт Великого Князівства Литовського Кацюбіїв датується 1415 роком. Місто є третім у країні за кількістю мешканців після Києва та Харкова (1 008 200 на 1 січня 2012 року). Порт на Чорному морі.
- Odessa hay Odesa là một thành phố của Ukraina. Dân số: 1.012.500 người (số liệu năm 2004). Diện tích: 6.198 km². Odessa là thành phố lớn thứ tư của Ukraina, là thủ phủ tỉnh Odessa, là cảng chính trên Biển Đen (Hắc Hải). 30px Bài liên quan tới Ukraina này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể tham gia bổ sung để bài hoàn chỉnh hơn.
|
