| dbpprop:abstract
|
- Occitania, also called sometimes the Oc Country (Occitan lo País d'Òc), is the territory where Occitan is the traditional language in use. This cultural area is roughly the southern half of France; It includes Monaco, spans parts of Italy and Spain. Occitania is a cultural concept recognized since the middle ages, but has never been a legal nor a political entity. Presently, about 3 million people out of 14 million in the area have a proficient knowledge of Occitan; the main languages in Occitania are French, Italian, Catalan and Spanish. The Aran Valley of Spain is the only area where an Occitan dialect is an official language (along with Spanish and Catalan). Under Roman rule (355), most of Occitania was known as Aquitania while the northern provinces of what is now France were called Gallia. Aquitaine is also a name used since medieval times for the far west region of Occitania. The names Occitania and Occitan language themselves appeared in Latin texts from 1290 and during the following years of the early 14th century (Patria Linguae Occitanae, Occitana lingua). They derive from the name Lenga d'òc that was used in Italian (Lingua d'òc) by Dante in the late 13th century. Occitan and Lenga d'òc both refer to the centuries-old set of Romance dialects that use òc for "yes".
- Okzitanien wird das südliche, romanisch geprägte Drittel Frankreichs genannt, nach der okzitanischen Sprache auf Grund der Bejahungsformel òc (langue d'oc). Im Gegensatz dazu wird der Norden als Bereich der Langues d’oïl bezeichnet, aus denen das heutige Standardfranzösische entstanden ist.
- |- align=center valign=top | colspan="2" | Lemes reivindicatius nacionals: Larguesa, Convivéncia, Paratge Volèm viure al País |- valign=top | Ciutats més grans || Marsella, Tolosa, Bordeus, Toló, Niça, Montpeller, Ais de Provença, Llemotges, Nimes, Clarmont, Avinyó, Pau, Baiona, Valença, Besiers, Montluçon, Vichèi, Tarba, Agen |- valign=top |Gentilici || Occità, Occitana |- valign=top |Població || Uns 15 milions |- valign=top |Superfície || 190.000 km² Occitània (en occità Occitània) és un país i l'àrea històrica de domini de la llengua occitana. Comprèn bona part del terç sud de l'estat francès, la Vall d'Aran, les Valls Occitanes i Mònaco. Aquesta designació no és exempta de polèmiques i no l'accepta tothom per raons polítiques, adduint l'absència (relativa) de tradició històrica. En canvi l'adjectiu occità com a definició identitària ha assolit certa normalitat d'ús a tot l'àmbit lingüístic i també a la resta de l'estat francès. El territori d'Occitània no té cap reconeixement oficial, només lingüístic (i amb graus molt variables en funció dels estats respectius). Els grups de nacionalistes occitans són encara minoritaris avui però la qüestió occitana està arrelant a les mentalitats, i fins i tot a la societat francesa com s'ha pogut veure arran de l'èxit de les manifestacions de Carcassona (entre 8.000 i 12.000 manifestants el 22 d'octubre de 2005) i Besiers (al voltant o més de 20.000 persones el 17 de març de 2007). La llengua occitana només és reconeguda com a oficial, protegida i promoguda a la Vall d'Aran. A l'estat italià se li ha atorgat l'estatus de llengua protegida i a l'estat francès només gaudeix d'una acceptació a la xarxa educativa però li manca reconeixement legal. Cal afegir nogensmenys que, malgrat la seva posició social precària, l'occità va ser una de les llengües oficials dels Jocs Olímpics de Torí. La bandera occitana és la dels comtes de Tolosa: creu groga en fons vermell. La creu occitana apareix avui a les banderes oficials de la ciutat de Tolosa de Llenguadoc i de les regions franceses de Midi-Pyrénées; al costat de l'escut de Catalunya en la de la regió del Llenguadoc-Rosselló, així com a l'escut del departament dels Alts Alps. S'ha implantat amb èxit a les Valls Occitanes del Piemont i també a la Val d'Aran on ha estat integrada a la bandera aranesa que només ostentava abans la clau aranesa.
- Okcitánie je historická oblast na území dnešní Francie (s drobnými přesahy na území sousedních států); tvoří v zásadě jižní třetinu francouzského území. Před sjednocením Francie (tj. „severní Francie“, Okcitánie a dalších, menších historických oblastí) se v Okcitánii používal okcitánštinu, tj. jazyk poměrně blízký latině, po sjednocení Francie byl tento jazyk v písemném styku vytlačen francouzštinou (jazykem oblasti kolem Paříže). Dnes se Okcitánie odlišuje od „severní“ Francie třeba používáním slova „oc“ [ok], které znamená „ano“ - tato odlišnost (obdobná používání slova „hej“ místo „áno“ na východním Slovensku) vedla k označení Okcitánie jako „země jazyka oc [ok]“ (langue d'oc).
- Occitania, en occitano Occitània (utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja) es el nombre que se aplica contemporáneamente al área de territorios donde tradicionalmente se ha hablado el idioma occitano junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance. Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés (Midi), si bien comprende también el Valle de Arán en Cataluña y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos del Piamonte.
- L'Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) désigne le territoire où l'occitan est parlée de nos jours ou dans un passé récent. L'Occitanie est inséparable de la culture occitane qui représente depuis le Moyen Âge le second versant de la culture romane en France et dans une moindre mesure en Italie, en Espagne et à Monaco. Cette partition entre langue d'oc et langue d'oïl dans l'espace gallo-roman est fort ancienne puisqu'elle débuta avec la romanisation elle-même. En France, l'Occitanie est confrontée à un problème de reconnaissance puisque le français est seule « langue de la République » qui soit obligatoire dans l'espace public (voie publique, lieux de commerce, de travail,.. ) et dans l'administration (lois, règlements, documents, jugements,..). L'Occitanie couvre une majeure partie du sud de la France, les vallées occitanes italiennes, le Val d'Aran espagnol et Monaco. Elle compte environ quinze millions d'habitants dont environ 20% d'habitants nés en dehors du territoire. En l'absence de recensement linguistique, on ne connaît qu'imparfaitement le nombre de locuteurs de l'occitan.
- L'Occitania, o Pays d'Oc, è l'area geografica dell'Europa, comprendente larga parte della Francia meridionale, in cui, accanto alle lingue ufficiali, è parlata fin da epoca storica la lingua occitana. La definizione di Occitania è particolarmente legata alla definizione di lingua occitana. Tale entità - secondo taluni autori caso emblematico di nazione-non nazione o nazione proibita
- オクシタニア（Occitània）とは南仏を中心とした一帯のうちオック語が話される地域の名称で、フランス部分で採られた調査では住民のおよそ40%がオック語を母語としている。文献には1290年にPatria Linguae Occitanaeとして初出するがオック語自体は13世紀後半にダンテがLingua d'òc（「はい」をòcと言う言語）について言及するなど以前から知られていたようである。it:Occitania
- Occitanië noemt men het gebied waar Occitaans wordt gesproken. Zowel het gebied als de taal worden wel aangeduid met Languedoc. Met uitzondering van het gebied ten zuiden van Bayonne waar Baskisch de moedertaal is en Roussillon, de streek rond Perpignan waar Catalaans wordt gesproken, is het ongeveer het deel van Frankrijk ten zuiden van de lijn Bordeaux, Limoges, Clermont-Ferrand, Valence naar Briançon. Occitaans wordt buiten Frankrijk ook gesproken in de Val d'Aran in Catalonië en in enkele valleien in de Piëmontese Alpen. Occitanië bestaat uit de regio's Aquitanië, Limousin, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur en Auvergne (uitgezonderd het departement Allier) en de departementen Ardèche en Drôme in de regio Rhône-Alpes. Er wonen ongeveer 15 miljoen mensen, waarvan ongeveer 10 miljoen Occitaans begrijpen en ongeveer 2 miljoen het dagelijks spreken. Officiële cijfers over minderheidstalen in Frankrijk zijn er niet. Gedurende de kruistochten tegen de Katharen werd Occitanië bij Frankrijk gevoegd. Daarvoor bestond het uit onafhankelijke staatjes, waarvan het graafschap Toulouse het machtigste was. Sinds de 20e eeuw zijn er bewegingen actief die streven naar meer autonomie. Tegenwoordig maakt de Occitaanse cultuur een opleving door, en verschijnen er hier en daar tweetalige plaatsnaamborden.
- Oksitania betegner området der det blir snakket oksitansk. Navnet på området og språket er første gang påvist brukt i latinske tekster fra 1290. Etymologisk er navnet avledet fra Lenga d'òc, som i sin italienske form, Lingua d'òc, ble beskrevet av Dante sent på 1200-tallet. Han skilte romanske språk i tre grupper etter måten å uttale ja på: langue d'oïl (fransk), Lenga d'òc (oksitansk) og langue de si (italiensk). Både ”Oksitania” og ”Lenga d'òc” kommer fra det oksitanske ordet för ”ja”, òc (som i sin tur kommer fra latin hoc 'dette, brukt i sammensetninger som hoc est, 'slik er det').
- Oksytania - nazwa regionu, w którym używa się języka oksytańskiego. Oksytania obejmuje następujące regiony: We Francji : Prowansja, Drôme-Vivarais, Owernia, Limousin, Akwitania, Gaskonia, Langwedocja. We Włoszech : Valadas Occitanas W Hiszpanii : Val d'Aran Monako
- A Occitânia é uma da nações sem Estado da Europa, que compreende as regiões históricas da Provença, o Limousin, o Auvergne, a Gasconha, o Languedoc e o Delfinado. Ao diassistema linguístico-cultural do occitano também são incluídos alguns vales alpinos na Itália e o Vale de Aran.
- Окситания — название области на юге Франции и небольшой части Испании.
- Occitanien åsyftar det land där occitanska talas. Namnet på området och språket började användas i latinska texter från 1290-talet och tidigt 1300-tal. Dess etymologi härleds från namnet Lenga d'òc, som i dess italienska form, Lingua d'òc, användes av Dante under sent 1200-tal. Både ”Occitanien” och ”Lenga d'òc” kommer från det occitanska ordet för ”ja”, òc (som i sin tur kommer från latinets hoc 'detta', 'det här', använt elliptiskt för hoc est eller liknande, ungefär 'så är det').
- Oksitanya, Güney Fransa,İtalya (Oksitan Vadisi) ve İspanya'da tarihi ve etnik bölge. Oksitanya terimi ilk defa 1290'lı yıllarda Latince metinlerde geçmektedir.
- |- align=center valign=top | colspan="2" | Національне гасло: Бажаємо жити в країні |- valign=top | Найбільші міста || Марсель, Тулуза, Бордо, Тулон, Ніцца |- valign=top |Населення || 15 мільйонів |- valign=top |Площа || 190 000 км² Оксита́нія — країна в Європі або ж територія, де історично вживається окситанська мова. До неї належать південна третина Франції, Баль-д'Аран, Окситанські долини та Монако. Натепер, близько 3 мільйонів мешканців Окситанії вільно володіють окситанською мовою; чільними мовами в країні є відповідно французька, італійська, каталонська і кастильська. Єдиним регіоном, де окситанська мова офіційна (поряд із каталонською та кастильською), є Баль-д'Аран в Каталонії.
|
| rdfs:comment
|
- Occitania, also called sometimes the Oc Country (Occitan lo País d'Òc), is the territory where Occitan is the traditional language in use. This cultural area is roughly the southern half of France; It includes Monaco, spans parts of Italy and Spain. Occitania is a cultural concept recognized since the middle ages, but has never been a legal nor a political entity.
- Okzitanien wird das südliche, romanisch geprägte Drittel Frankreichs genannt, nach der okzitanischen Sprache auf Grund der Bejahungsformel òc (langue d'oc). Im Gegensatz dazu wird der Norden als Bereich der Langues d’oïl bezeichnet, aus denen das heutige Standardfranzösische entstanden ist.
- Okcitánie je historická oblast na území dnešní Francie (s drobnými přesahy na území sousedních států); tvoří v zásadě jižní třetinu francouzského území. Před sjednocením Francie (tj. „severní Francie“, Okcitánie a dalších, menších historických oblastí) se v Okcitánii používal okcitánštinu, tj. jazyk poměrně blízký latině, po sjednocení Francie byl tento jazyk v písemném styku vytlačen francouzštinou (jazykem oblasti kolem Paříže).
- Occitania, en occitano Occitània (utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja) es el nombre que se aplica contemporáneamente al área de territorios donde tradicionalmente se ha hablado el idioma occitano junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance. Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés (Midi), si bien comprende también el Valle de Arán en Cataluña y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos del Piamonte.
- L'Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) désigne le territoire où l'occitan est parlée de nos jours ou dans un passé récent. L'Occitanie est inséparable de la culture occitane qui représente depuis le Moyen Âge le second versant de la culture romane en France et dans une moindre mesure en Italie, en Espagne et à Monaco. Cette partition entre langue d'oc et langue d'oïl dans l'espace gallo-roman est fort ancienne puisqu'elle débuta avec la romanisation elle-même.
- L'Occitania, o Pays d'Oc, è l'area geografica dell'Europa, comprendente larga parte della Francia meridionale, in cui, accanto alle lingue ufficiali, è parlata fin da epoca storica la lingua occitana. La definizione di Occitania è particolarmente legata alla definizione di lingua occitana. Tale entità - secondo taluni autori caso emblematico di nazione-non nazione o nazione proibita
- オクシタニア（Occitània）とは南仏を中心とした一帯のうちオック語が話される地域の名称で、フランス部分で採られた調査では住民のおよそ40%がオック語を母語としている。文献には1290年にPatria Linguae Occitanaeとして初出するがオック語自体は13世紀後半にダンテがLingua d'òc（「はい」をòcと言う言語）について言及するなど以前から知られていたようである。it:Occitania
- Occitanië noemt men het gebied waar Occitaans wordt gesproken. Zowel het gebied als de taal worden wel aangeduid met Languedoc. Met uitzondering van het gebied ten zuiden van Bayonne waar Baskisch de moedertaal is en Roussillon, de streek rond Perpignan waar Catalaans wordt gesproken, is het ongeveer het deel van Frankrijk ten zuiden van de lijn Bordeaux, Limoges, Clermont-Ferrand, Valence naar Briançon.
- Oksitania betegner området der det blir snakket oksitansk. Navnet på området og språket er første gang påvist brukt i latinske tekster fra 1290. Etymologisk er navnet avledet fra Lenga d'òc, som i sin italienske form, Lingua d'òc, ble beskrevet av Dante sent på 1200-tallet. Han skilte romanske språk i tre grupper etter måten å uttale ja på: langue d'oïl (fransk), Lenga d'òc (oksitansk) og langue de si (italiensk).
- Oksytania - nazwa regionu, w którym używa się języka oksytańskiego. Oksytania obejmuje następujące regiony: We Francji : Prowansja, Drôme-Vivarais, Owernia, Limousin, Akwitania, Gaskonia, Langwedocja. We Włoszech : Valadas Occitanas W Hiszpanii : Val d'Aran Monako
- A Occitânia é uma da nações sem Estado da Europa, que compreende as regiões históricas da Provença, o Limousin, o Auvergne, a Gasconha, o Languedoc e o Delfinado. Ao diassistema linguístico-cultural do occitano também são incluídos alguns vales alpinos na Itália e o Vale de Aran.
- Окситания — название области на юге Франции и небольшой части Испании.
- Occitanien åsyftar det land där occitanska talas. Namnet på området och språket började användas i latinska texter från 1290-talet och tidigt 1300-tal. Dess etymologi härleds från namnet Lenga d'òc, som i dess italienska form, Lingua d'òc, användes av Dante under sent 1200-tal.
- Oksitanya, Güney Fransa,İtalya (Oksitan Vadisi) ve İspanya'da tarihi ve etnik bölge. Oksitanya terimi ilk defa 1290'lı yıllarda Latince metinlerde geçmektedir.
- |- align=center valign=top | colspan="2" | Національне гасло: Бажаємо жити в країні |- valign=top | Найбільші міста || Марсель, Тулуза, Бордо, Тулон, Ніцца |- valign=top |Населення || 15 мільйонів |- valign=top |Площа || 190 000 км² Оксита́нія — країна в Європі або ж територія, де історично вживається окситанська мова.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
