| dbpedia-owl:abstract
|
- Okzitanien wird das südliche, romanisch geprägte Drittel Frankreichs genannt, nach der okzitanischen Sprache auf Grund der Bejahungsformel òc (langue d'oc). Im Gegensatz dazu wird der Norden als Bereich der Langues d’oïl bezeichnet, aus denen das heutige Standardfranzösisch entstanden ist. Als Sprache ist Okzitanisch hingegen auch im Nordwesten Kataloniens und in einigen Alpentälern des italienischen Piemont verbreitet.
- Occitania, is the region in southern Europe where Occitan was historically the main language spoken, and where it is sometimes still used, for the most part as a second language. This cultural area roughly encompasses the southern half of France, as well as Monaco and smaller parts of Italy and Spain. Occitania has been recognized as a linguistic and cultural concept since the Middle Ages, but has never been a legal nor a political entity under this name, although the territory was united in Roman times as the Septem Provinciæ and the early Middle Ages (Aquitanica or the Visigothic Kingdom of Toulouse) before the Frankish conquest started in the early 1200s. Currently about a half million people out of 16 million in the area have a proficient knowledge of Occitan, although the languages more usually spoken in the area are French, Italian, Catalan and Spanish. Since 2006, the Occitan language has been an official language of Catalonia, which includes the Aran Valley where Occitan had gained official status in 1990. Under later Roman rule (after 355), most of Occitania was known as Aquitania, itself part of the Seven Provinces with a wider Provence, while the northern provinces of what is now France were called Gallia. Gallia Aquitania (or Aquitanica) is thus also a name used since medieval times for Occitania, including Provence as well in the early 6th century. Thus the historic Duchy of Aquitaine must not be confused with the modern French region called Aquitaine: this is the main reason why the term Occitania was revived in the mid-19th century. The names "Occitania" and "Occitan language" (Occitana lingua) appeared in Latin texts from as early as 1242-1254 to 1290 and during the following years of the early 14th century; texts exist in which the area is referred to indirectly as "the country of the Occitan language" (Patria Linguae Occitanae). This derives from the name Lenga d'òc that was used in Italian (Lingua d'òc) by Dante in the late 13th century. The somewhat uncommon ending of the term Occitania is most probably a portmanteau French clerks coined from òc [ɔk ɔk] and Aquitània [ɑkiˈtanjɑ ɑkiˈtanjɑ], thus blending the language and the land in just one concept. Occitan and Lenga d'òc both refer to the centuries-old set of Romance dialects that use òc for "yes".
- Occitania, en occitano Occitània (utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja) es el nombre que se aplica contemporáneamente al área de territorios donde tradicionalmente se ha hablado el idioma occitano junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance. Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés (Midi), si bien comprende también el Valle de Arán en Cataluña y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos del Piamonte.
- L'Occitania, o più raramente Pays d'Oc, è l'area geografica dell'Europa, comprendente larga parte della Francia meridionale, in cui, accanto alle lingue ufficiali, è parlata fin da epoca storica la lingua occitana. La definizione di Occitania è particolarmente legata alla definizione di lingua occitana. Tale entità - secondo taluni autori caso emblematico di nazione-non nazione o nazione proibita (ovvero esistente come realtà che va al di là degli stati legalmente costituiti che il suo territorio attraversa) comprende il sud della Francia (fino al confine del Massiccio Centrale), parte della Spagna e, in Italia, parte delle valli occitane del Piemonte a ridosso delle Alpi Cozie e delle Alpi Marittime e il comune di Guardia Piemontese in Calabria,fondato intorno al XIII secoli da profughi valdesi. Esiste anche una variante occitana del monegasco detta moneguier o conosciuta più genericamente come patois. L'insieme di tali terre raccoglie circa 16,2 milioni di abitanti, di cui circa il 20% nato al di fuori di tali confini. Solo un quarto della popolazione parla occitano.
- ファイル:Occitanie. svg オクシタニアの領域 ファイル:Flag of Occitania (with star). svg オクシタニアの旗。フランク王権から南仏を分離させアルル王国を築いたボゾン家の紋章で、ネストリウス派の十字架を模したものではないかとされる。 ファイル:Languesdoc. png オック系住民もまた更に細分化される（北オック人・沿岸部オック人・ガスコーニュ人）。 オクシタニア（Occitània）とは南仏を中心とした一帯のうちオック語が話される地域の名称で、フランス部分で採られた調査では住民のおよそ40%がオック語を母語としている。文献には1290年にPatria Linguae Occitanaeとして初出するがオック語自体は13世紀後半にダンテがLingua d'òc（「はい」をòcと言う言語）について言及するなど以前から知られていたようである。:it:Occitania
- Occitanië noemt men het gebied waar Occitaans wordt gesproken. Het gebied wordt Pays d'Oc of Languedoc genoemd. Met die tweede naam wordt tevens de taal aangeduid. Met uitzondering van het gebied ten zuiden van Bayonne waar Baskisch de moedertaal is en Roussillon, de streek rond Perpignan waar Catalaans wordt gesproken, is het ongeveer het deel van Frankrijk ten zuiden van de lijn Bordeaux, Limoges, Clermont-Ferrand, Valence naar Briançon. Occitaans wordt buiten Frankrijk ook gesproken in de Val d'Aran in Catalonië en in enkele valleien in de Piëmontese Alpen. Occitanië bestaat uit de regio's Aquitanië, Limousin, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur en Auvergne (uitgezonderd het departement Allier) en de departementen Ardèche en Drôme in de regio Rhône-Alpes. Er wonen ongeveer 15 miljoen mensen, waarvan ongeveer 10 miljoen Occitaans begrijpen en ongeveer 2 miljoen het dagelijks spreken. Officiële cijfers over minderheidstalen in Frankrijk zijn er niet. Gedurende de kruistochten tegen de Katharen werd Occitanië bij Frankrijk gevoegd. Daarvoor bestond het uit onafhankelijke staatjes, waarvan het graafschap Toulouse het machtigste was. Sinds de 20e eeuw zijn er bewegingen actief die streven naar meer autonomie. Tegenwoordig maakt de Occitaanse cultuur een opleving door, en verschijnen er hier en daar tweetalige plaatsnaamborden.
- Oksitania betegner området der det blir snakket oksitansk. Navnet på området og språket er første gang påvist brukt i latinske tekster fra 1290. Etymologisk er navnet avledet fra Lenga d'òc, som i sin italienske form, Lingua d'òc, ble beskrevet av Dante sent på 1200-tallet. Han skilte romanske språk i tre grupper etter måten å uttale ja på: langue d'oïl (fransk), Lenga d'òc (oksitansk) og langue de si (italiensk). Både ”Oksitania” og ”Lenga d'òc” kommer fra det oksitanske ordet för ”ja”, òc (som i sin tur kommer fra latin hoc 'dette, brukt i sammensetninger som hoc est, 'slik er det').
- Oksytania - nazwa regionu, w którym używa się języka oksytańskiego. Oksytania obejmuje następujące regiony: We Francji : Prowansja, Drôme-Vivarais, Owernia, Limousin, Akwitania, Gaskonia, Langwedocja. We Włoszech : Valadas Occitanas W Hiszpanii : Val d'Aran Monako
- A Occitânia é uma da nações sem Estado da Europa, que compreende as regiões históricas da Provença, o Limousin, o Auvergne, a Gasconha, o Languedoc e o Delfinado. Ao diassistema linguístico-cultural do occitano também são incluídos alguns vales alpinos na Itália e o Vale de Aran.
- Окситания — название исторической области на юге Франции и небольшой части Испании. В основном соответствует южной половине Франции.
- Occitanien åsyftar det land där occitanska talas. Namnet på området och språket började användas i latinska texter från 1290-talet och tidigt 1300-tal. Dess etymologi härleds från namnet Lenga d'òc, som i dess italienska form, Lingua d'òc, användes av Dante under sent 1200-tal. Både ”Occitanien” och ”Lenga d'òc” kommer från det occitanska ordet för ”ja”, òc (som i sin tur kommer från latinets hoc 'detta', 'det här', använt elliptiskt för hoc est eller liknande, ungefär 'så är det'). Även om namnet Occitanien (Occitanie) förekommer första gången 1732 i en samling lagar av Ancien régime, blir det vanligt först vid mitten av nittonhundratalet. Under mellankrigstiden grundades en école félibréenne (d.v. s en skola som använder den mistralska normen), Escòla Occitana grundades 1919 i Languedoc toulousain. Societat d'estudis occitans skpad 1930. Dessa initiativ (och även andra) är fortfarande lierade till sin litterära förening, Félibriges, i vars stadgar från 1911 även nämns Occitanien.
- File:Flag of Occitania (with star). svg 欧西坦尼亚活动分子常用的一幅旗帜 File:Occitania blanck map. PNG 欧西坦尼亚的语言地图 欧西坦尼亚（奥克语：Occitània Template:IPA ，有时作 lo País d'Òc，即“奥克郡”），是欧洲南部的一个地区，历史上以奥克语为主要语言，并且现今仍时有使用这种语言，或在多数地方作为第二语言。这个文化区域大致包括了法国南部、摩纳哥、意大利的局部（奥克谷、Guardia Piemontese）以及西班牙的小部分（阿兰谷）。欧西坦尼亚自中世纪以来作为一个语言学以及文化概念得予认同，但未曾有法律或政治实体以这个名字建立，尽管这块疆土在罗马时期作为七省以及中世纪早期作为阿基坦尼亚（或作图卢兹的西哥特王国）曾获统一。 目前，该地区一千四百万人口中大概只有五十万精通奥克语，尽管该地区更经常使用法语、意大利语、加泰罗尼亚语以及西班牙语。2006年，奥克语成为加泰罗尼亚的官方语言，加泰罗尼亚包含了1990年已将奥克语列为官方语言的阿兰谷。 在罗马统治后期（公元355后），“欧西坦尼亚”的大部份以“阿基坦尼亚”见闻，它是七省以及一个更大的普罗旺斯行省的一部分，同时也是现今的法国即当时称作“高卢”的北方诸省。高卢阿基坦尼亚也因此自中世纪始成为欧西坦尼亚（即利穆赞, 奥弗涅, 朗格多克 and 加斯科尼）的一个名字，在六世纪初这也包括普罗旺斯。因此历史上的阿基坦公国不应与现今法国的阿基坦地区混淆：这也就是“欧西坦尼亚”一诩在19世纪再兴的原因。“欧西坦尼亚”与“奥克语”二词见于拉丁文最早于公元1242-1254年到1290年以及14世纪早期数年。这些文本中，间接代指这个区域为“奥克语的国家”（Patria Linguae Occitanae）。这衍生自Lenga d'òc这个字，在13世纪后期但丁使用的意大利语（Lingua d'òc）中出现。有着不寻常词尾的Occitania很可能是一个法语混成词，自òc [ɔk ɔk]和Aquitània [ɑki'tanjɑ ɑki'tanjɑ]，因此混成同一概念下的语言和疆土。Occitan和Lenga d'òc都指代那套数世纪来使用“òc”作为“是”的罗曼语族。
- Fichier:Occitanie (1644). png Occitanie dans un texte imprimé en 1644. Fichier:Flag of Occitania (with star). svg Drapeau contemporain de l'Occitanie. Fichier:Occitanie 1647. png Province Occitanie dans un texte imprimé en 1647. Fichier:Carte des villes du pays d'oc. JPG Carte représentant la plupart des villes importantes de l'Occitanie. L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une région historique du sud-ouest de l’Europe où l’occitan fut la majeure langue vernaculaire. La langue étant le principal point de repère géographique, ce terme désigne le territoire d’usage de l’occitan depuis le Modèle:XXe siècle jusqu'à aujourd'hui. L’Occitanie couvre la majeure partie du sud de la France, les vallées alpines de l’Ouest du Piémont, en Italie, le Val d'Aran en Espagne et Monaco soit une superficie d'environ Modèle:Unité². Elle compte environ quinze millions d'habitantsModèle:, dont environ 20% d'habitants nés en dehors du territoire. En revanche, en l’absence de recensement linguistique, on ne connaît qu'imparfaitement le nombre de locuteurs de l'occitan. L’Occitanie est caractérisée par la culture occitane qui représente depuis le Moyen Âge le second versant de la culture romane en France et dans une moindre mesure en Italie, en Espagne et à Monaco. Le gentilice est OccitanModèle:,.
|
| rdfs:comment
|
- Okzitanien wird das südliche, romanisch geprägte Drittel Frankreichs genannt, nach der okzitanischen Sprache auf Grund der Bejahungsformel òc (langue d'oc). Im Gegensatz dazu wird der Norden als Bereich der Langues d’oïl bezeichnet, aus denen das heutige Standardfranzösisch entstanden ist. Als Sprache ist Okzitanisch hingegen auch im Nordwesten Kataloniens und in einigen Alpentälern des italienischen Piemont verbreitet.
- Occitania, en occitano Occitània (utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja) es el nombre que se aplica contemporáneamente al área de territorios donde tradicionalmente se ha hablado el idioma occitano junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance. Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés (Midi), si bien comprende también el Valle de Arán en Cataluña y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos del Piamonte.
- ファイル:Occitanie. svg オクシタニアの領域 ファイル:Flag of Occitania (with star). svg オクシタニアの旗。フランク王権から南仏を分離させアルル王国を築いたボゾン家の紋章で、ネストリウス派の十字架を模したものではないかとされる。 ファイル:Languesdoc. png オック系住民もまた更に細分化される（北オック人・沿岸部オック人・ガスコーニュ人）。 オクシタニア（Occitània）とは南仏を中心とした一帯のうちオック語が話される地域の名称で、フランス部分で採られた調査では住民のおよそ40%がオック語を母語としている。文献には1290年にPatria Linguae Occitanaeとして初出するがオック語自体は13世紀後半にダンテがLingua d'òc（「はい」をòcと言う言語）について言及するなど以前から知られていたようである。:it:Occitania
- Oksytania - nazwa regionu, w którym używa się języka oksytańskiego. Oksytania obejmuje następujące regiony: We Francji : Prowansja, Drôme-Vivarais, Owernia, Limousin, Akwitania, Gaskonia, Langwedocja. We Włoszech : Valadas Occitanas W Hiszpanii : Val d'Aran Monako
- A Occitânia é uma da nações sem Estado da Europa, que compreende as regiões históricas da Provença, o Limousin, o Auvergne, a Gasconha, o Languedoc e o Delfinado. Ao diassistema linguístico-cultural do occitano também são incluídos alguns vales alpinos na Itália e o Vale de Aran.
- Окситания — название исторической области на юге Франции и небольшой части Испании. В основном соответствует южной половине Франции.
- Occitania, is the region in southern Europe where Occitan was historically the main language spoken, and where it is sometimes still used, for the most part as a second language. This cultural area roughly encompasses the southern half of France, as well as Monaco and smaller parts of Italy and Spain.
- L'Occitania, o più raramente Pays d'Oc, è l'area geografica dell'Europa, comprendente larga parte della Francia meridionale, in cui, accanto alle lingue ufficiali, è parlata fin da epoca storica la lingua occitana. La definizione di Occitania è particolarmente legata alla definizione di lingua occitana.
- Occitanië noemt men het gebied waar Occitaans wordt gesproken. Het gebied wordt Pays d'Oc of Languedoc genoemd. Met die tweede naam wordt tevens de taal aangeduid. Met uitzondering van het gebied ten zuiden van Bayonne waar Baskisch de moedertaal is en Roussillon, de streek rond Perpignan waar Catalaans wordt gesproken, is het ongeveer het deel van Frankrijk ten zuiden van de lijn Bordeaux, Limoges, Clermont-Ferrand, Valence naar Briançon.
- Oksitania betegner området der det blir snakket oksitansk. Navnet på området og språket er første gang påvist brukt i latinske tekster fra 1290. Etymologisk er navnet avledet fra Lenga d'òc, som i sin italienske form, Lingua d'òc, ble beskrevet av Dante sent på 1200-tallet. Han skilte romanske språk i tre grupper etter måten å uttale ja på: langue d'oïl (fransk), Lenga d'òc (oksitansk) og langue de si (italiensk).
- Occitanien åsyftar det land där occitanska talas. Namnet på området och språket började användas i latinska texter från 1290-talet och tidigt 1300-tal. Dess etymologi härleds från namnet Lenga d'òc, som i dess italienska form, Lingua d'òc, användes av Dante under sent 1200-tal. Både ”Occitanien” och ”Lenga d'òc” kommer från det occitanska ordet för ”ja”, òc (som i sin tur kommer från latinets hoc 'detta', 'det här', använt elliptiskt för hoc est eller liknande, ungefär 'så är det').
- File:Flag of Occitania (with star). svg 欧西坦尼亚活动分子常用的一幅旗帜 File:Occitania blanck map.
- Fichier:Occitanie (1644). png Occitanie dans un texte imprimé en 1644. Fichier:Flag of Occitania (with star). svg Drapeau contemporain de l'Occitanie. Fichier:Occitanie 1647. png Province Occitanie dans un texte imprimé en 1647. Fichier:Carte des villes du pays d'oc. JPG Carte représentant la plupart des villes importantes de l'Occitanie. L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une région historique du sud-ouest de l’Europe où l’occitan fut la majeure langue vernaculaire.
|
