| dbpprop:abstract
| - Occitan, known also as Lenga d'òc or Langue d'oc is a Romance language spoken in Occitania, that is, Southern France, the Occitan Valleys of Italy, Monaco and in the Aran Valley of Spain. It is also spoken in the linguistic enclave of Guardia Piemontese . It is a co-official language in Catalonia, Spain . Modern Occitan is the closest relative of Catalan. The languages, as spoken in early medieval times, might be considered variant forms of the same language. The term Provençal is often used to refer to Occitan. The area where Occitan was historically dominant is home to some 14 million inhabitants. It may be spoken as a first language by as many as 1.5 million people in France, Italy, Spain and Monaco. In Monaco Occitan coexists with Monégasque Ligurian which is the other native language. Some researchers state that up to seven million people in France understand the language. Written Occitan is generally understandable by readers who have some knowledge in any other Romance language. (en)
- Occitansk er en gruppe gallo-romanske sprog som tales i Sydfrankrig. Der er 3 hovedvarianter af occitansk: nordoccitansk, som omfatter sproget i limousinsk, auvergnatisk og alpinprovencalsk central- eller sydoccitansk, som omfatter languedocsk og provencalsk og gasconsk. Occitansk tales også i Val d'Aran - en dal i Pyrenæerne i Spanien nær grænsen til Frankrig. I Val d'Aran er occitansk officielt sprog. Sproget er en afart af gasconsk - der tales i Gascogne. Ca. 60% af dem der bor i dalen taler sproget, mens godt 90% forstår det. Der bor kun godt 6. 000 personer i området. Se mere information her: http://www. minority2000. net/Gr-75/t64dk. htm (da)
- El occitano o lengua de oc (occitan, lenga d'òc) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unos dos millones de personas y diez millones tienen cierta competencia en el lenguaje, casi todas ellas en el sur de la actual Francia, así como en Italia en los Valles Occitanos de los Alpes del Piamonte y el valle de Arán . Desde la aprobación del nuevo estatuto de autonomía de Cataluña tiene carácter de lengua oficial en toda Cataluña. Hacia el 2001 se tenía constancia de que 1. 939. 000 personas hablaban usualmente alguno de los dialectos del idioma occitano, habiendo actualmente en total unas 8. 000. 000 de personas con cierta competencia lingüística en el idioma aunque no lo tienen por idioma principal, mientras que 7 millones de personas lo entienden pero no lo hablan. Según la Universidad de Burdeos hoy en día en todo el territorio de habla occitana sólo superan el 50% de hablantes las montañas del Bearne y el Aude y, sobre todo, el casco antiguo de Niza y el Valle de Arán, siendo estas cuatro zonas las únicas, además, donde todavía queda un número apreciable de hablantes jóvenes.El nombre del idioma viene de la palabra òc que en occitano medieval y actual significa 'sí', en contraste con el francés del norte o lengua de oïl . En catalán medieval la partícula afirmativa también era hoc . La palabra òc proviene del latín hoc, en tanto que oïl se derivó del latín hoc ille. La palabra occitano se desprende del nombre de la región histórica de Occitania, que significa el país donde se habla la lengua de oc.Se clasifica en Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Lenguas romances ítalo-occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Grupo Galo-Ibérico > Grupo Galo-RomanceEntre las características diacrónicas del occitano como lengua romance se hallan:*A diferencia del francés, se conserva la a acentuada del latín *Como el francés, se trueca la u latina por [y] y se desplaza la serie de vocales posteriores .*El gascón cambió inicialmente la f latina inicial por [h] aspirada, como en el castellano medieval .*Otros fenómenos de lenición y palatalización que comparte con otras lenguas romances occidentales, particularmente con el catalán.El uso actual del término occitano parece algo confuso. Algunos autores consideran que el occitano es una familia de idiomas en los que figuran:*el auvernense,*el gascón,*el limosín,*el languedociano,*el provenzal,*el vivaroalpino *el provenzal alpino o delfinés, y*el shuadit o judeoprovenzal,*el catalán (es)
- Okzitanisch (okzit. occitan [utsiˈtɒ] / lenga d'òc [lɛŋgoˈdɔk], frz. occitan / langue d'oc) ist eine galloromanische Sprache, die im südlichen Drittel Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird. Die Sprache wird nur in der Region Val d’Aran als Amtssprache verwendet, auf französischem Gebiet ist hingegen ausschließlich Französisch Amtssprache. (de)
- Oksitaani (occitan tai lenga d'òc) on kuuteen päämurteeseen jakautunut romaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. Kielen nimi tulee 'kyllä' tarkoittavasta sanasta 'òc'. Romaanisista pääkielistä oksitaania lähimpänä on katalaani. Oksitaani on rikas kieli varsinkin maaseutuun ja luontoon liittyvässä sanastossa. (fi)
- L'occitan ou langue d’oc est une langue romane transfrontalière qui a la particularité d'être formée d'un ensemble de dialectes intercompréhensibles parlés dans la moitié sud de la France, les Vallées occitanes et Guardia Piemontese, le Val d’Aran et à Monaco . L’Occitanie peut être définie comme l’espace linguistique et culturel de l’occitan. L’occitan est à la fois une langue littéraire, administrative et langue maternelle de communication quotidienne du peuple . L’occitan présente une diversité importante, une grande variabilité, une importante production culturelle et une littérature prestigieuse qui font sa richesse. Un locuteur de cette langue parle un des dialectes d'oc car il n'existe pas une forme de langue unifiée. Le terme « langue d’oc » apparaît chez Dante en 1304. Parallèlement, le terme latin lingua occitana, qui en dérive, apparaît après au XIV siècle dans des textes administratifs. « Langue d’oc », « occitan » et « provençal » sont synonymes dans la linguistique romane. La totalité du mouvement culturel depuis le XIX siècle parle d'occitan et de langue d'oc. Ces termes sont synonymes et sont employés dans les textes administratifs récents. Le nombre de ses locuteurs varie en fonction de la méthodologie employée pour le calculer. En effet, l’évaluation qui en est faite varie de 583 000 à trois millions et demi voire à douze millionsde personnes selon les sources . Malgré les différences statistiques, toutes s'accordent à montrer que le français est aujourd'hui plus parlé que l'occitan en Occitanie sous l'effet de la politique linguistique française. L'occitan, du statut de langue majoritaire est passée à celui de langue minoritaire. L'aire d’expansion géographique de l'occitan couvre 33 départements du sud de la France, 14 vallées occitanes et Guardia Piemontese en Italie, le Val d’Aran en Espagne. (fr)
- L'occitano o lingua d'oc è una lingua romanza parlata in Occitania, vasta regione storica comprendente la massima parte del sud della Francia e alcune zone della Spagna e d'Italia e a Monaco. In queste ultime zone l'occitano è lingua minoritaria riconosciuta e tutelata dalle leggi locali. Diversa la situazione in Francia dove l'occitano gode di pochissima tutela. In Spagna, l'occitano è una lingua ufficiale regionale nel Val d'Aran dal 1990, in Catalogna dal 2006.A parlare l'occitano sarebbero circa due milioni di persone, mentre si stima in circa sette milioni il numero di persone che ne avrebbero una conoscenza passiva. (it)
- オック語（Lenga d'òc または Occitan）とはロマンス語のひとつで、フランスの南部、正確にはロワール川以南から、現在のローヌ＝アルプ地域圏一帯、バスク語圏、カタルーニャ語圏を除いた地域で話されている言語である。フランス以外にもイタリアのピエモンテ州の一部、スペインのカタルーニャ州アラン谷ではオック語の一つガスコーニュ語の方言アラン語が話され、公用語の一つとされている。 政治的な理由からフランス語（オイル語から派生した）の方言とされているが、言語学的には明確に「異なる言語」としての特徴を持っており、ガロ・ロマンス系のフランス語（オイル語）よりむしろイベロ・ロマンス系のカタルーニャ語に近い。 (ja)
- Het Occitaans of Provençaals is de verzamelnaam voor een aantal nauw verwante streektalen die zich vanaf ca. 1300 hebben ontwikkeld uit de Langue d'Oc (Lenga d'Òc). Het taalgebied van deze streektalen wordt voor het gemak Occitanië of Languedoc genoemd. (nl)
- Oksitansk er et galloromansk språk som blir talt i den sydlige tredjedelen av Frankrike, pluss i enkelte grenseområder i Italia og Spania. Språket har bare full status som offisielt bruksspråk i Val d'Aran i Catalunya i Spania, mens det i Frankrike bare er fransk som har slik status. Navnet er avledet fra det oksitanske ordet for «ja», som er «òc», og derfor blir det også kalt langue d'òc . Fra dette kommer også navnet på regionen Languedoc, som likevel bare er en del av det oksitanske språkområdet. Oksitansk har tallrike dialekter, med hovedgruppene nordoksitansk, søroksitansk og det mer ulike gaskogniske . (no)
- Język oksytański (occitan / lenga d'òc, okcytański), w Polsce częściej nazywany językiem prowansalskim, należy do grupy romańskiej języków indoeuropejskich. Współcześnie kwestionowane jest istnienie takiego języka. Część językoznawców uznaje, że nie ma jednego języka oksytańskiego, lecz kilka różnych języków, które różnią się od siebie strukturalnie w takim stopniu, że trudne jest wzajemne zrozumienie. Z tego punktu widzenia próby tworzenia literatury w "języku oksytańskim" są w rzeczywistości twórczością np. w języku prowansalskim lub w langwedockim. Obejmuje szereg zróżnicowanych dialektów, wywodzących się ze średniowiecznego języka langue d'oc i używanych w południowej Francji, a także na zachodnich obrzeżach włoskiego Piemontu oraz w hiszpańskich Pirenejach. Dialekty te dzieli się na trzy grupy: północną, południową oraz gaskońską. Brakuje oficjalnych danych na temat liczby ich użytkowników, szacunki są bardzo rozbieżne. Prawdopodobnie około miliona osób zna któryś z oksytańskich dialektów na tyle dobrze, by posługiwać się nim w życiu codziennym. Obecnie nie ma powszechnie akceptowanego standardu prowansalskiego języka literackiego. Najpoważniejszymi kandydatami do tego tytułu są język oparty na dialektach prowansalskich, którego używał poeta Frédéric Mistral, oraz standard oparty na dialektach langwedockich, uważanych za "najczystszą" odmianę języka oksytańskiego.Wśród dialektów oksytańskich szczególny status ma gwara aranés, używany w należącej do Hiszpanii dolinie Val d'Aran i będący od 2006 roku jednym z trzech języków urzędowych w całej Wspólnocie Autonomicznej Katalonii, a w samej Dolinie językiem szkolnictwa od 1984. Posługuje się nim ok. 4 tys. osób.Język oksytański jest blisko spokrewniony z językiem katalońskim, z którym tworzy diasystem. Często i bezpodstawnie bywa uznawany za dialekt języka francuskiego. (pl)
- A língua occitana, também chamada occitânica, occitano ou provençal (em francês, langue d'oc; em occitano, lenga d'òc), é uma língua românica falada ao sul da França, assim como em alguns vales alpinos na Itália e no Val d'Aran, na Espanha. O nome da língua vem de òc, a palavra medieval occitana para sim, em contraste com oïl, (o ancestral do francês moderno oui), em francês do norte - a langue d'oïl. A palavra òc provém do latim hoc, enquanto oïl se origina da voz latina hoc ille. A palavra occitano é derivada da região histórica da Occitânia, que por sua vez é derivada de Aquitânia, uma antiga região administrativa do Império Romano. (pt)
- Оксита́нский язы́к (средневековая разновидность которого была известна как ланг д'ок) — язык Окситании — коренного населения юга Франции и ряда сопредельных районов Испании и Италии. Относится к романской группе индоевропейских языков, наиболее близок к каталанскому. В настоящее время представлен группой диалектов и говоров, подразделяемых на северную и южную группу.В настоящее время окситанский в повседневной жизни используют примерно два миллиона человек.Название «окситанский» обусловлено тем, что слово «да» в окситанском звучит как «ок». Поэтому Южная Франция — регион распространения окситанского языка в XIII—XIX веках — была также известна как Лангедок, то есть «[земля] язык[а] ок».В эпоху средних веков была создана богатая литература на окситанском языке. Окситанский язык также являлся языком законодательства и юриспруденции.В 1539 году король Франции Франциск I сделал французский язык официальным языком всего королевства. После Великой французской революции во Франции началась политика вытеснения всех остальных языков французским. В 1951 году был принят закон Дексона, по которому провансальский язык был включен в состав местных языков и говоров, что позволяло вводить его в качестве факультативного в учебных заведениях. Однако социальные функции этого языка так и остались ограниченными повседневно-бытовой сферой.В 1982 году во Франции было официально признано существование «коренных этнических меньшинств», их языков и культур, после чего в школах было введено изучение окситанского и других «коренных этнических» языков, созданы «этнические» программы на радио, стало активно развиваться книгоиздательство на «коренных этнических» языках (в том числе на окситанском). (ru)
- Det occitanska språket eller språkgruppen, även kallade Lenga d'òc eller Langue d'oc, tillhör de så kallade galloromanska språken tillsammmans med bland annat franskan, men språkets närmaste släkting är emellertid katalanskan. Området där occitanska talas kallas traditionellt Occitanien. (sv)
- 奥克语（Lenga d'òc）或奥克西唐语（Occitan，又译歐西坦語），是印歐語系羅曼語族的一種語言，主要通行於法國南部(特別是普羅旺斯及Loire以南)，意大利的阿爾卑斯山山谷，以及西班牙的Val d'Aran。奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將“是”（同意）講成“oc”而法國北部的人則講成“oïl”(現在再變成“oui”)，所以當時的人將兩種語言分別稱為“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（奥依语）。奧克語和加泰隆尼亞語十分相似。普羅旺斯語是奧克語的一種方言，主要在法國的普羅旺斯通行，並不是一種獨立語言。法國的兩篇文學作品Frederic Mistral和Felibrige就是用這種語言來書寫。奧克語相對於現代法語的特色，在於它還殘留不少中世紀時期的語言特徵。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Occitan, known also as Lenga d'òc or Langue d'oc (native name: occitan [utsiˈta], lenga d'òc [ˈleŋɡɔˈðɔ(k)]; native nickname: la lenga nòstra i.e. (en)
- Occitansk er en gruppe gallo-romanske sprog som tales i Sydfrankrig. (da)
- El occitano o lengua de oc (occitan, lenga d'òc) es una lengua romance de Europa. (es)
- Okzitanisch (okzit. occitan [utsiˈtɒ] / lenga d'òc [lɛŋgoˈdɔk], frz. (de)
- Oksitaani (occitan tai lenga d'òc) on kuuteen päämurteeseen jakautunut romaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. (fi)
- L'occitan ou langue d’oc est une langue romane transfrontalière qui a la particularité d'être formée d'un ensemble de dialectes intercompréhensibles parlés dans la moitié sud de la France, les Vallées occitanes et Guardia Piemontese, le Val d’Aran et � Monaco . (fr)
- L'occitano o lingua d'oc è una lingua romanza parlata in Occitania, vasta regione storica comprendente la massima parte del sud della Francia e alcune zone della Spagna e d'Italia e a Monaco. (it)
- オック語（Lenga d'òc または Occitan）とはロマンス語のひとつで、フランスの南部、正確にはロワール川以南から、現在のローヌ＝アルプ地域圏一帯、バスク語圏、カタルーニャ語圏を除いた地域で話されている言語である。フランス以外にもイタリアのピエモンテ州の一部、スペインのカタルーニャ州アラン谷ではオック語の一つガスコーニュ語の方言アラン語が話され、公用語の一つとされている。 政治的な理由からフランス語（オイル語から派生した）の方言とされているが、言語学的には明確に「異なる言語」としての特徴を持っており、ガロ・ロマンス系のフランス語（オイル語）よりむしろイベロ・ロマンス系のカタルーニャ語に近い。 (ja)
- Het Occitaans of Provençaals is de verzamelnaam voor een aantal nauw verwante streektalen die zich vanaf ca. 1300 hebben ontwikkeld uit de Langue d'Oc (Lenga d'Òc). (nl)
- Oksitansk er et galloromansk språk som blir talt i den sydlige tredjedelen av Frankrike, pluss i enkelte grenseområder i Italia og Spania. (no)
- Język oksytański (occitan / lenga d'òc, okcytański), w Polsce częściej nazywany językiem prowansalskim, należy do grupy romańskiej języków indoeuropejskich. Współcześnie kwestionowane jest istnienie takiego języka. (pl)
- A língua occitana, também chamada occitânica, occitano ou provençal (em francês, langue d'oc; em occitano, lenga d'òc), é uma língua românica falada ao sul da França, assim como em alguns vales alpinos na Itália e no Val d'Aran, na Espanha. (pt)
- Оксита́нский язы́к (средневековая разновидность которого была известна как ланг д'ок) — язык Окситании — коренного населения юга Франции и ряда сопредельных районов Испании и Италии. (ru)
- Det occitanska språket eller språkgruppen, även kallade Lenga d'òc eller Langue d'oc, tillhör de så kallade galloromanska språken tillsammmans med bland annat franskan, men språkets närmaste släkting är emellertid katalanskan. (sv)
- 奥克语（Lenga d'òc）或奥克西唐语（Occitan，又译歐西坦語），是印歐語系羅曼語族的一種語言，主要通行於法國南部(特別是普羅旺斯及Loire以南)，意大利的阿爾卑斯山山谷，以及西班牙的Val d'Aran。奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將“是”（同意）講成“oc”而法國北部的人則講成“oïl”(現在再變成“oui”)，所以當時的人將兩種語言分別稱為“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（奥依语）。奧克語和� 泰隆尼亞語十分相似。普羅旺斯語是奧克語的一種方言，主要在法國的普羅旺斯通行，並不是一種獨立語言。法國的兩篇文學作品Frederic Mistral和Felibrige就是用這種語言來書寫。奧克語相對於現代法語的特色，在於它還殘留不少中世紀時期的語言特徵。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
