| dbpedia-owl:abstract
|
- Datei:Nuns koeln. JPG Ordensschwestern in Kölner Dom, 2010 Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin unterstellt. Ordensschwestern werden oft fälschlich generell als Nonnen bezeichnet. Nonnen sind jedoch nur die in Klausur lebenden, weiblichen Angehörigen monastischer Orden. Die männliche Entsprechung der Nonne ist der Mönch. Bestimmt wird die Lebensform aller Ordensleute durch die Evangelischen Räte (d. h. Ratschläge des Evangeliums), deren Einhaltung sie mit ihrer Profess öffentlich versprechen: Armut (Verzicht auf persönlichen Besitz) Ehelosigkeit (Verzicht auf Ehe, Familie und Führung eines Lebens in vollkommener Keuschheit) Gehorsam (Bindung an die gewählte Lebensform unter der Führung eines Ordensoberen nach einer Ordensregel) Ein wichtiges Wesenselement des Ordenslebens ist darüber hinaus das Leben in Gemeinschaft, etwa in Klöstern, Konventen, Fraternitäten oder anderen Kommunitäten. Ordensschwestern bzw. Nonnen gibt es in praktisch allen vorreformatorischen christlichen Kirchen. Nicht zu den Ordensschwestern gezählt werden die ohne Ordensgelübde auf Beginenhöfen lebenden Beginen und die evangelischen Diakonissen. Auch die Mitglieder katholischer Säkularinstitute werden nicht als Ordensfrauen oder -männer bezeichnet, obwohl auch sie häufig Gelübde oder Versprechen ablegen. Ordensfrauen gehören in den Kirchen, die das Weihesakrament kennen und keine Frauenordination zulassen, grundsätzlich nicht zum Klerus. Traditionell bilden sie vielmehr einen eigenen geistlichen Stand, der weder klerikalen noch laikalen Charakter besitzt: der Stand des geweihten Lebens (Vita consecrata = geweihtes Leben) Kirchenrechtlich gesehen sind sie in der lateinischen Kirche heute aber den Laien zuzurechnen.
- A nun is a woman who has taken vows committing her to live a spiritual life. She may be an ascetic who voluntarily chooses to leave mainstream society and live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent. The term "nun" is applicable to Catholics – both eastern and western traditions – Orthodox Christians, Anglicans, Lutherans, Jains, Buddhists, and Taoists. While in common usage the terms nun and sister are often used interchangeably, in some cases they are differentiated, a nun being a religious woman who lives a contemplative cloistered life of prayer and meditation, while a sister, in Christian denominations, lives an active vocation of prayer and service, often to the needy, sick, poor, and uneducated.
- Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied eines christlichen oder buddhistischen Ordens.
- Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza, la castidad y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es fraile o monje. El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto la tradición oriental como occidental, Cristianismo Ortodoxo, anglicana o episcopaliana, Luterana, Jainismo, Taoismo o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan. En generalmente los términos monja y hermana se pueden intercambiar, pero en algunos casos se hace la siguiente difernciación: una monja se refiere a una mujer religiosa quien posee una vida contemplativa de oración, mientras que una hermana, en sentido cristiano, es una mujer que vive una vocación de oración y servicio, generalmente hacia los necesitados, enfermos y pobres. Hay monjas que participan en la sociedad, desde esfuerzos altruistas, hasta la dirección de organizaciones sociales y caritativas o administración de universidades. (Aunque para este tipo de "monjas" de vida activa es más correcto utilizar la palabra religiosa, ya que la palabra monja es más propia de las hermanas contemplativas. ) Las monjas en las escuelas literalmente las llaman Sor (hermana).
- Nunna on eri uskontokuntien tapaperinteessä nainen, joka viettää tiukan uskonnollista ja askeettista elämää usein saman elämäntavan valinneiden ihmisten yhteisössä, luostarissa. Nunnan miespuolinen vastine on munkki.
- Il monachesimo femminile è presente in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.
- Nella Chiesa cattolica si indica con l'appellativo di suora una donna che, avendo emesso i voti religiosi (povertà, obbedienza e castità) in forma semplice, si è legata a una congregazione religiosa.
- 尼（あま）、または尼僧（にそう）とは、20歳以上の未婚、もしくは結婚経験があっても沙弥尼（しゃみに）の期間を経て出家した女性のこと。比丘尼（びくに）とも呼ばれる。キリスト教の修道女も尼と称することがある。 女性が髪を肩のあたりで切ることやその髪型を尼削ぎ（あまそぎ）というが、そのような髪形の童女を尼という場合がある。また近世以降少女または女性をいやしめて呼ぶときにも尼という語を用いた。
- Bestand:Zusters in Sevilla. JPG Katholieke zusters, Sevilla Een moniaal, non (van het laat-Latijn nonnus = oud, gebruikt voor eerbiedwaardige personen) of zuster is een rooms-katholieke vrouw die de kloostergeloften van armoede, zuiverheid en gehoorzaamheid heeft afgelegd om een religieus leven te leiden. Het begrip non komt voor het eerst voor bij Hiëronymus voor Godgewijde mannen (nonni) en vrouwen (nonnae). Alleen voor de laatsten wordt dit woord nog gebezigd in de volksmond of met een pejoratieve connotatie. Omwille van dit laatste gebruik, zijn de woorden zuster en moniaal thans meer gebruikelijk. Monialen (moniales) zijn vrouwelijke contemplatieve religieuzen, terwijl zusters (sorores) zogeheten actieve religieuzen zijn. Zowel zusters als monialen dragen een habijt. Monialen verblijven strikt binnen een klooster en houden zich aan een vorm van afsluiting van de buitenwereld. Actieve religieuzen zijn ook actief buiten de muren van het klooster of het convent.
- En nonne er en kvinne som har viet seg til et liv i en kristen, ortodoks, luthersk eller en anglikansk orden. Begrepet er mest forbundet med Den katolske kirke fordi det er der man finner majoriteten av nonner. På norsk brukes ordet nonne ofte, også innen Den katolske kirke, mens man på andre språk i sterkere grad forbeholder det for de som lever et kontemplativt liv i kloster, mens de som lever et apostolisk liv kalles religiøse søstre eller bare søstre. Man kan finne begge former for religiøst liv innenfor en og samme orden, for eksempel hos Dominikanerordenen, som i Oslo har nonner i Lunden kloster, og søstre på Katarinahjemmet. Både nonner og andre søstre tiltales som søster; overhodet for et hus tiltales normalt som moder eller moder superior. Ordet nonne kommer av det latinske nonna, en hunkjønnsform av nonnus, dvs. munk, som opprinnelig var en tituleringsform for eldre personer. Nonna kunne også bety dadda på barnespråk.
- Zakonnica - wg kan. 207 § 2. spośród duchownych i świeckich osób wywodzą się wierni, którzy profesją rad ewangelicznych, przez śluby lub inne święte więzy, przez Kościół uznane i zatwierdzone, w sposób szczególny poświęcają się Bogu a także pomagają w zbawczej misji Kościoła. Ich stan, choć nie odnosi się do hierarchicznej struktury Kościoła, jednak należy do jego życia i świętości. Zakonnice opierają życie we wspólnotach na konstytucjach i dyrektoriach generalnych, które stanowią o sposobach ich życia, działaniach, celach.
- A Freira é a designação dada a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou recolher-se em um convento ou mosteiro, passando a ter uma vida inteiramente dedicada aos serviços religiosos. As freiras são mulheres consagradas a Deus, que assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
- Nunna (av senlatin nonna ’barnsköterska’, troligen ursprungligen ett tilltalsord till äldre kvinnor) betecknar en kvinnlig medlem av ett kloster. Nunnor förekommer inom Romersk-katolska kyrkan, ortodoxa kyrkan, Svenska kyrkan samt inom buddhismen. En nunna lever i celibat och har i många fall avlagt ett så kallat fattigdomslöfte, vilket innebär att leva under materiellt blygsamma förhållanden. Vissa nunnor arbetar som lärare i skolor. En välkänd nunna var Moder Teresa.
- 修女，是天主教的女性修行人員，通常須發三愿（即“绝财”、“绝色”、“绝意”），从事祈祷和协助神甫进行传教。由於不能結婚，因此相當於佛教的比丘尼。在中国，修女有时被称为“姆姆”。德兰修女是被人熟知的修女中一员，是1979年诺贝尔和平奖获得者。 同名小说有十八世纪法国作家狄德罗一部著名的哲理小说《修女》。 修女必須領洗5年以上才可提出申請，並需加入女修會，在初學院修道至少6年。此外，要正式成為修女，需經過誓發初願、複願、終身願等過程，表示自己對天主的獻身。在誓發終身願後，便終身不能結婚。 修女是天主教中离家进修会的女教徒， 修女並非神職人員。 正式而言，神職人員三級制度包含：主教、司鐸（神父）與執事。
|
| rdfs:comment
|
- Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied eines christlichen oder buddhistischen Ordens.
- Nunna on eri uskontokuntien tapaperinteessä nainen, joka viettää tiukan uskonnollista ja askeettista elämää usein saman elämäntavan valinneiden ihmisten yhteisössä, luostarissa. Nunnan miespuolinen vastine on munkki.
- Il monachesimo femminile è presente in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.
- Nella Chiesa cattolica si indica con l'appellativo di suora una donna che, avendo emesso i voti religiosi (povertà, obbedienza e castità) in forma semplice, si è legata a una congregazione religiosa.
- 尼（あま）、または尼僧（にそう）とは、20歳以上の未婚、もしくは結婚経験があっても沙弥尼（しゃみに）の期間を経て出家した女性のこと。比丘尼（びくに）とも呼ばれる。キリスト教の修道女も尼と称することがある。 女性が髪を肩のあたりで切ることやその髪型を尼削ぎ（あまそぎ）というが、そのような髪形の童女を尼という場合がある。また近世以降少女または女性をいやしめて呼ぶときにも尼という語を用いた。
- Nunna (av senlatin nonna ’barnsköterska’, troligen ursprungligen ett tilltalsord till äldre kvinnor) betecknar en kvinnlig medlem av ett kloster. Nunnor förekommer inom Romersk-katolska kyrkan, ortodoxa kyrkan, Svenska kyrkan samt inom buddhismen. En nunna lever i celibat och har i många fall avlagt ett så kallat fattigdomslöfte, vilket innebär att leva under materiellt blygsamma förhållanden. Vissa nunnor arbetar som lärare i skolor. En välkänd nunna var Moder Teresa.
- 修女，是天主教的女性修行人員，通常須發三愿（即“绝财”、“绝色”、“绝意”），从事祈祷和协助神甫进行传教。由於不能結婚，因此相當於佛教的比丘尼。在中国，修女有时被称为“姆姆”。德兰修女是被人熟知的修女中一员，是1979年诺贝尔和平奖获得者。 同名小说有十八世纪法国作家狄德罗一部著名的哲理小说《修女》。 修女必須領洗5年以上才可提出申請，並需加入女修會，在初學院修道至少6年。此外，要正式成為修女，需經過誓發初願、複願、終身願等過程，表示自己對天主的獻身。在誓發終身願後，便終身不能結婚。 修女是天主教中离家进修会的女教徒， 修女並非神職人員。 正式而言，神職人員三級制度包含：主教、司鐸（神父）與執事。
- Datei:Nuns koeln. JPG Ordensschwestern in Kölner Dom, 2010 Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin unterstellt. Ordensschwestern werden oft fälschlich generell als Nonnen bezeichnet.
- A nun is a woman who has taken vows committing her to live a spiritual life. She may be an ascetic who voluntarily chooses to leave mainstream society and live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent. The term "nun" is applicable to Catholics – both eastern and western traditions – Orthodox Christians, Anglicans, Lutherans, Jains, Buddhists, and Taoists.
- Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza, la castidad y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es fraile o monje.
- Bestand:Zusters in Sevilla. JPG Katholieke zusters, Sevilla Een moniaal, non (van het laat-Latijn nonnus = oud, gebruikt voor eerbiedwaardige personen) of zuster is een rooms-katholieke vrouw die de kloostergeloften van armoede, zuiverheid en gehoorzaamheid heeft afgelegd om een religieus leven te leiden. Het begrip non komt voor het eerst voor bij Hiëronymus voor Godgewijde mannen (nonni) en vrouwen (nonnae).
- En nonne er en kvinne som har viet seg til et liv i en kristen, ortodoks, luthersk eller en anglikansk orden. Begrepet er mest forbundet med Den katolske kirke fordi det er der man finner majoriteten av nonner. På norsk brukes ordet nonne ofte, også innen Den katolske kirke, mens man på andre språk i sterkere grad forbeholder det for de som lever et kontemplativt liv i kloster, mens de som lever et apostolisk liv kalles religiøse søstre eller bare søstre.
- A Freira é a designação dada a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou recolher-se em um convento ou mosteiro, passando a ter uma vida inteiramente dedicada aos serviços religiosos. As freiras são mulheres consagradas a Deus, que assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado.
- Zakonnica - wg kan. 207 § 2. spośród duchownych i świeckich osób wywodzą się wierni, którzy profesją rad ewangelicznych, przez śluby lub inne święte więzy, przez Kościół uznane i zatwierdzone, w sposób szczególny poświęcają się Bogu a także pomagają w zbawczej misji Kościoła. Ich stan, choć nie odnosi się do hierarchicznej struktury Kościoła, jednak należy do jego życia i świętości.
|
