| dbpprop:abstract
|
- Number One Observatory Circle is the official residence of the Vice President of the United States. Located on the northeast grounds of the United States Naval Observatory in Washington, D.C. , the house was built in 1893 for its superintendent. The Chief of Naval Operations (CNO) liked the house so much that in 1923 he took over the house for himself. It remained the residence of the CNO until 1974, when Congress authorized its transformation to an official residence for the Vice President. The congressional authorization covered the cost of refurbishment and furnishing the house. Before that time, the Vice President lived in his own home, but the cost of providing security for these private residences had become prohibitive. Although Number One Observatory Circle was made available to the Vice President in 1974, three years passed before a Vice President lived full-time in the home. Vice President Gerald Ford became President before he could use the home, and his Vice President, Nelson Rockefeller, primarily used the home for entertaining since he already had a residence in Washington. Vice President Walter Mondale was the first Vice President to move into the home. Every Vice President since has lived in the house. The Vice Presidential mansion was refurbished by the United States Navy in early 2001, only slightly delaying the move of former Vice President Dick Cheney and his family.
- Number One Observatory Circle je oficiální rezidence Viceprezidenta Spojených států amerických. Je součástí komplexu United States Naval Observatory ve Washingtonu. Stavba byla postavena roku 1893 pro superintendenta. Od roku 1923 byla rezidencí The Chief of Naval Operations. Kongres USA rozhodl roku 1974, že Number One Observatory Circle bude oficiální rezidencí Viceprezidenta Spojených států amerických a jeho rodiny. Od tohoto roku zde bydleli všichni Viceprezidenti USA, první byl Nelson Rockefeller, doposud posledním je současný viceprezident Joe Biden. Roku 2002, tedy krátce po 11. září 2001 byl postaven bezpečnostní bunkr.
- Rotonda del Observatorio número 1 es la residencia oficial del vicepresidente de los Estados Unidos y su familia. Se encuentra en un terreno del Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington DC. La casa se construyó en 1893 para el superintendente del observatorio. El Chief of Naval Operations (título que recibe en el ejército estadounidense el Secretario Naval) estaba enamorado de la casa, tanto que en 1923 se apoderó de ella. Se mantuvo como residencia del Chief of Naval Operations hasta 1974, año en el que el Congreso de los Estados Unidos restauró la casa y la convirtió en la residencia oficial del vicepresidente. Antes de que esto ocurriese, el vicepresidente vivía en su propia casa, pero el costo de ofrecer seguridad en la residencia privada había empezado a ser demasiado caro. Aunque la casa en el número 1 de la rotonda del Observatorio se le ofreció al vicepresidente en 1974, no fue hasta 3 años más tarde que el primer vicepresidente vivió en ella. El vicepresidente Gerald Ford se convirtió en presidente antes de poder usarla, y su vicepresidente, Nelson Rockefeller, usó la residencia vicepresidencial más como lugar de ocio ya que tenía otra residencia en Washington. El vicepresidente Walter Mondale fue el primero en mudarse a esta casa y desde entonces todos los vicepresidentes de los Estados Unidos han vivido en esta casa. La mansion fue remodolada por la Armada de los Estados Unidos a principios de 2001, provocando un pequeño retraso en la mudanza del nuevo vicepresidente Dick Cheney y su familia.
- Number One Observatory Circle (« 1, rond-point de l'Observatoire ») est la résidence officielle du vice-président des États-Unis d'Amérique. Situé sur le terrain de l'Observatoire naval des États-Unis à Washington, D.C. , à moins de 4 km au nord-ouest de la Maison Blanche, la maison fut construite en 1893 pour le super-intendant de l'observatoire. En 1923, le Chef des Opérations navales (Chief of Naval Operations ou CNO) aimait tellement la maison qu'il en fit sa résidence. Elle restera la résidence des CNO jusqu'en 1974, quand le Congrès américain autorisa sa transformation en résidence officielle pour le vice-président. L'autorisation du Congrès couvrait le coût de sa rénovation et son réameublement. Auparavant, les vice-présidents habitaient leur domicile privé mais le coût pour en assurer la sécurité était devenu prohibitif. Bien que le Number One Observatory Circle fut rendu disponible pour le vice-président en 1974, trois ans s'écoulèrent avant qu'un vice-président n'y réside en permanence. Le vice-président Gerald Ford devint président (démission de Richard Nixon) avant de pouvoir utiliser la maison et son vice-président Nelson Rockefeller n'utilisa la résidence que pour ses loisirs puisqu'il possédait déjà une maison personnelle à Washington. Le vice-président Walter Mondale fut le premier à en faire son domicile et depuis chaque vice-président y a résidé.
- Number One Observaroty Circle er den amerikanske visepresidentens offisielle residens. Huset ligger på tomten til United States Naval Observatory i Washington, D.C. og ble bygget i 1893 for å huse dets administrerende direktør. Sjefen for Marineoperasjoner (CNO) likte huset så godt at han i 1923 overtok huset selv. Det forble en residens knyttet til nevnte stilling frem til 1974, da den amerikanske Kongressen godkjente dets omforming til offisiell residens for visepresidenten. Avgjørelsen i Kongressen omfattet kostnader til oppussing og møblering. Før 1974 holdt visepresidenten til i eget hjem, men kostnadene for å legge sikkerheten til rette i disse private hjemmene ble etterhvert uoverkommelige. Selv om Number One Observatory Circle ble gjort tilgjengelig for visepresidenten i 1974, gikk det tre år før en visepresident skulle bo der på fulltid. Visepresident Gerald Ford ble selv president før han fikk tatt residensen i bruk, og hans visepresident igjen, Nelson Rockefeller, brukte boligen primært til representasjon siden han allerede hadde en residens i Washington. Visepresident Walter Mondale var den første som flyttet inn og siden dengang har alle USAs visepresidenter bodd i huset. Visepresidentboligen ble pusset opp av den amerikanske marinen tidlig i 2001, noe som førte til mindre forsinkelser før den nye visepresidenten, Dick Cheney, kunne flytte inn med sin familie.
- Number One Observatory Circle - oficjalna siedziba Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych i jego rodziny. Obecnie rezyduje tutaj Joe Biden wraz z rodziną. Rezydencja znajduje się w Waszyngtonie na terenie obserwatorium Marynarki Wojennej USA (United States Naval Observatory). Została zbudowana w 1893. Od 1923 mieszkał w niej Szef operacji Marynarki Wojennej. Od 1974 decyzją Kongresu budynek został przekazany Wiceprezydentowi. Jednak zarówno Gerald Ford i Nelson Rockefeller nie korzystali ze swojej rezydencji. Dopiero w 1977 zamieszkał w niej Walter Mondale. Od tej pory rezydują tutaj wiceprezydenci USA. Po zamachach 11 września 2001 zbudowano bunkier dla wiceprezydenckiej rodziny i personelu. Inaczej niż ma to miejsce z Białym Domem (gdzie prezydent jednocześnie rezyduje i pracuje), Number One Observatory Circle jest tylko miejscem zamieszkania wiceprezydenta, którego biura mieszczą się w Białym Domu, bardzo blisko Gabinetu Owalnego (gdzie bardzo często sam pracuje z prezydentem).
- A Rotatória do Observatório Número Um (em inglês Number One Observatory Circle) é a residência oficial do Vice-presidente dos Estados Unidos da América. Situa-se num terreno do Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC. A casa foi construída em 1893 para o superintendente do observatório. O Chief of Naval Operations (título no Brasil equivalente a Comandante da Marinha) estava encantado pela casa, tanto que em 1923 ele a comprou. Manteve-se como residência do Chief of Naval Operations até 1974, quando o Congresso dos Estados Unidos restaurou a casa e converteu-a na residência oficial do vice-presidente. Antes de que isso ocorresse, o vice-presidente vivia em sua própria casa, mas o custo de oferecer segurança na residência privada havia começado a ser demasiadamente caro. Mesmo que a casa na Rotatória do Observatório Número Um fosse oferecida ao vice-presidente em 1974, só foi 3 anos mais tarde que o primeiro vice-presidente se mudou para ela. O vice-presidente Gerald Ford tomou posse como presidente antes de poder usá-la, e seu vice-presidente, Nelson Rockefeller, usou a residência vice-presidencial mais como de lugar lazer, já que tinha outra residência em Washington. O vice-presidente Walter Mondale foi o primeiro a morar na casa e desde então todos os vice-presidentes dos Estados Unidos moram na casa. A mansão foi remodelada pela Marinha dos Estados Unidos em meados de 2001, provocando um pequeno atraso na mudança do novo vice-presidente Dick Cheney e sua família.
|
| rdfs:comment
|
- Number One Observatory Circle is the official residence of the Vice President of the United States. Located on the northeast grounds of the United States Naval Observatory in Washington, D.C. , the house was built in 1893 for its superintendent. The Chief of Naval Operations (CNO) liked the house so much that in 1923 he took over the house for himself. It remained the residence of the CNO until 1974, when Congress authorized its transformation to an official residence for the Vice President.
- Number One Observatory Circle je oficiální rezidence Viceprezidenta Spojených států amerických. Je součástí komplexu United States Naval Observatory ve Washingtonu. Stavba byla postavena roku 1893 pro superintendenta. Od roku 1923 byla rezidencí The Chief of Naval Operations. Kongres USA rozhodl roku 1974, že Number One Observatory Circle bude oficiální rezidencí Viceprezidenta Spojených států amerických a jeho rodiny.
- Rotonda del Observatorio número 1 es la residencia oficial del vicepresidente de los Estados Unidos y su familia. Se encuentra en un terreno del Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington DC. La casa se construyó en 1893 para el superintendente del observatorio. El Chief of Naval Operations (título que recibe en el ejército estadounidense el Secretario Naval) estaba enamorado de la casa, tanto que en 1923 se apoderó de ella.
- Number One Observatory Circle (« 1, rond-point de l'Observatoire ») est la résidence officielle du vice-président des États-Unis d'Amérique. Situé sur le terrain de l'Observatoire naval des États-Unis à Washington, D.C. , à moins de 4 km au nord-ouest de la Maison Blanche, la maison fut construite en 1893 pour le super-intendant de l'observatoire. En 1923, le Chef des Opérations navales (Chief of Naval Operations ou CNO) aimait tellement la maison qu'il en fit sa résidence.
- Number One Observaroty Circle er den amerikanske visepresidentens offisielle residens. Huset ligger på tomten til United States Naval Observatory i Washington, D.C. og ble bygget i 1893 for å huse dets administrerende direktør. Sjefen for Marineoperasjoner (CNO) likte huset så godt at han i 1923 overtok huset selv. Det forble en residens knyttet til nevnte stilling frem til 1974, da den amerikanske Kongressen godkjente dets omforming til offisiell residens for visepresidenten.
- Number One Observatory Circle - oficjalna siedziba Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych i jego rodziny. Obecnie rezyduje tutaj Joe Biden wraz z rodziną. Rezydencja znajduje się w Waszyngtonie na terenie obserwatorium Marynarki Wojennej USA (United States Naval Observatory). Została zbudowana w 1893. Od 1923 mieszkał w niej Szef operacji Marynarki Wojennej. Od 1974 decyzją Kongresu budynek został przekazany Wiceprezydentowi.
- A Rotatória do Observatório Número Um (em inglês Number One Observatory Circle) é a residência oficial do Vice-presidente dos Estados Unidos da América. Situa-se num terreno do Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC. A casa foi construída em 1893 para o superintendente do observatório. O Chief of Naval Operations (título no Brasil equivalente a Comandante da Marinha) estava encantado pela casa, tanto que em 1923 ele a comprou.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
