| dbpprop:abstract
|
- Numantia (Numancia in Spanish) is the name of an ancient Celtiberian settlement, whose remains are located 7 km north of the city of Soria, on a hill known as Cerro de la Muela in the municipality of Garray. In the year 153 B.C. occurred the first serious conflict with Rome: Numantia let in some fugitives from the city of Segeda, who belonged to another Celtiberian tribe called the Bellos. The leader of the Bellos, Carus of Segeda, managed to defeat a Roman army commanded by the consul Quintus Fulvius Nobilior. The Romans, who brought a small number of war elephants, besieged Numantia unsuccessfully. After 20 years of hostilities, in the year 133 BC the Roman Senate gave Scipio Aemilianus Africanus the task of destroying Numantia. He laid siege to the city, erecting a nine kilometre fence supported by towers, moats, impaling rods and so on. After 13 months of siege, the Numantians decided to burn the city and die free rather than live and be slaves.
- Numantia war die Hauptstadt der Keltiberer. Die Ausgrabungsstätte Numantia liegt in der heutigen spanischen Provinz Soria in der Nähe von Garray auf dem Hügel Muela de Garray am Fluss Duero etwa zwölf Kilometer von Soria und 150 Kilometer von Saragossa entfernt. Die Stadt war in der Antike ein keltisches Oppidum, das seit der Bronzezeit besiedelt war. Während der iberischen Kriege (154–133 v. Chr. ) zwischen Rom und den Keltiberern, die von Viriatus angeführt wurden, war die Stadt ein sehr stark befestigtes Widerstandszentrum. Der erste römische Angriff von 153 v. Chr. scheiterte daran, dass die eingesetzten Elefanten das eigene Lager niedertrampelten, nachdem sie von den Keltiberern mit Steinen beworfen wurden. 141 v. Chr. versuchten die Römer unter Quintus Pompeius erneut ohne Erfolg, die Stadt einzunehmen. 133 v. Chr. wurde Numantia von dem jüngeren Scipio (Aemilianus), dem Enkel des Siegers von Zama, für Rom erobert. Er kesselte die Stadt ein und löste somit eine Hungersnot in Numantia aus. Die Eroberung der Stadt bedeutete das Ende der Spanischen Kriege, in deren Verlauf sehr viele römische Soldaten ihr Leben verloren hatten.
- Numància (llatí Numantia) fou una ciutat d'Hispània capital dels arevacs (Plini la situa al país dels pelèndons, però tots els altres autors la situen al dels arevacs, un poble de la Tarraconense). Era a la via entre Asturica i Caesaraugusta. Fou assetjada i destruïda per Escipió l'Africà i els habitants van morir de fam o es van suïcidar abans de retre's. Els qui es van rendir foren venuts com a esclaus i 50 van ser portats a Roma per participar al triomf de l'Africà. Vegeu: Setge de Numància La ciutat restà dos cents anys despoblada. Hi ha unes restes de la ciutat prop de la moderna Sòria.
- Numancia es el nombre de una desaparecida población celtíbera, cuyos restos están situados a 7 km al norte de la actual ciudad de Soria, sobre el Cerro de la Muela, en la localidad soriana de Garray. En el año 153 a. C. tiene el primer conflicto grave con Roma, al dejar entrar en la ciudad a unos fugitivos de la tribu de los bellos, procedentes de la ciudad de Segeda (actualmente sus restos están situados entre Mara y Belmonte de Gracián . Los numantinos, al mando de Caro de Segeda, consiguen derrotar a un ejército de 30.000 hombres mandados por el cónsul Quinto Fulvio Nobilior, pero hubieron de lamentar que su jefe Caro muriera en la batalla. Tras veinte años repeliendo los continuos e insitentes ataques romanos, en el año 133 a. C. el senado romano confiere a Escipión Emiliano El Africano la tarea de destruir Numancia, a la que finalmente pone sitio, levantando un cerco de 9 km apoyado por torres, fosos, empalizadas, etc. Después de 13 meses de sitio, los numantinos deciden incendiar la ciudad y morir libres antes que vivir y ser esclavos. Una muestra de libertad y coraje que ha servido de ejemplo en la historia hasta nuestros días.
- Numantia oli kaupunki Hispaniassa Kastilian ylängöllä. Numantiasta tuli noin vuonna 300 eaa. alueella asuvien keltiberien pääkaupunki. Kaupunki oli tärkeässä roolissa Numantian sodan aikana vuosina 154–133 eaa. , jolloin se oli arevakien heimon pääkaupunki. Vuonna 133 eaa. Scipio Aemilianus piiritti Numantian ja lopulta valloitti sen puolustajien antauduttua ruoan puutteen vuoksi. Kaupunki hävitettiin ja sen asukkaat myytiin orjiksi. Rooman keisari Augustuksen aikana Numantia oli enää vain vähäinen pikkukaupunki. Numantian rauniot sijaitsevat nykyisen Garrayn kunnan alueella Sorian maakunnassa noin kahdeksan kilometriä pohjoiseen maakunnan pääkaupungista Soriasta. Alueella on tehty arkeologisia tutkimuksia 1800-luvulta lähtien ja useita sieltä löydettyjä muinaisia esineitä on esillä Sorian Museo Numantinossa, joka myös järjestää ohjattuja käyntejä alueelle. Miguel de Cervantes kirjoitti kaupungin piirityksestä näytelmän El cerco de Numancia. Numantia elää myös sorialaisen urheiluseuran Club Deportivo Numancia de Sorian nimessä. Espanjan kielessä tunnetaan edelleen adjektiivi "numantino" tarkoittamaan sitkeää taistelua ylivoimaa vastaan.
- Numentia ou Numance était une ville au nord de l'Hispanie qui a longtemps résisté à la conquête par les Romains de -143 à -133. La cité fut finalement prise et détruite en -133 par Scipion Émilien après un siège long et brutal. Ce fut le premier effort de guerre notable de Caius Marius. L'ancien site de Numentia se trouve près de l'actuelle Soria
- Numanzia, antica roccaforte celtiberica era situata nell'attuale provincia di Soria, in Spagna, alla confluenza dei fiumi Tera e Duero. Venne fondata con ogni probabilità nel IV secolo a.C. dal popolo celtibero degli Arevaci. Dopo essere entrata nella sfera punica negli ultimi decenni del III secolo a.C. , pur senza mai venir conquistata dai Cartaginesi, divenne, nel II secolo a.C. , baluardo della resistenza iberica contro l'espansionismo romano in Hispania. Dopo venti anni di guerre ininterrotte fra gli Arevaci, appoggiati dalle altre tribù celtibere, e i romani, che per ben cinque volte avevano tentato senza successo di espugnare la città, l'esercito romano della Tarraconense fu affidato, nel 134 a.C. , a Publio Cornelio Scipione Emiliano, eroe della terza guerra punica. Costui, dopo aver saccheggiato il paese dei Vaccei, cinse d'assedio Numanzia nel 134–133 a.C. L'armata comandata da Scipione era integrata da un nutrito contingente di cavalleria numidica, fornita dall'alleato Micipsa, al cui comando si trovava il giovane nipote del re, Giugurta. Per prima cosa, Scipione si adoperò per rincuorare e riorganizzare l'esercito scoraggiato dall'ostinata ed efficace resistenza della città ribelle; poi, nella certezza che la cittadella poteva essere presa solo per fame, fece costruire una doppia circonvallazione atta a isolare Numanzia e a privarla di qualsiasi aiuto esterno. Il console si adoperò poi a scoraggiare gli Iberi dal portare aiuto alla città ribelle, presentandosi con l'esercito alle porte della città di Lutia e obbligandola alla sottomissione e alla consegna di ostaggi. Dopo quasi un anno di assedio (l'assedio di Numanzia ispirò a Cervantes un dramma), i numantini, ridotti alla fame, cercarono un abboccamento con Scipione, ma, saputo che questi non avrebbe accettato altro che una resa incondizionata, i pochi uomini in condizione di combattere preferirono gettarsi in un ultimo, disperato assalto contro le fortificazioni romane. Il fallimento della sortita spinse i superstiti, secondo la leggenda, a bruciare la città e a gettarsi fra le fiamme. Non tutti però persero la vita; alcuni, ridotti in Schiavitù, sfilarono a Roma durante il trionfo di Scipione. La città fu rasa al suolo come Cartagine pochi anni prima. Il bellum numantinum acquista particolare importanza, perché segna il pieno affermarsi dell'egemonia romana nell'Hispania centro-settentrionale e la definitiva pacificazione della massima parte della penisola iberica. Numanzia fu riedificata da Augusto. Sono poi state ritrovate le mura rinforzate da torri e l'impianto urbano di forma quasi ellittica, con due strade longitudinali tagliate da dieci vie minori. Le case, a pianta rettangolare, sono molto modeste. Abbondanti i rinvenimenti archeologici di ceramica sia celtiberica sia romana.
- Numantia var en by i Hispania, som i en lang periode stod i mot erobring fra romerne. Byen ble endelig tatt og ødelagt av Scipio Aemilianus Africanus den yngre etter en lang og brutal beleiring. Numantia var befolket av arevakiene. Arevakiene var en stamme av keltiberianerne, det folket som var et resultat av blanding mellom iberere og keltere i det 6. århundre f. Kr.. Keltibererianerne var utmerkede ryttere, krigere, og metallarbeidere. De var kledd i vevde, fargede klær.
- Numancja to początkowo osada, później starożytne miasto założone przez Arewaków w północno-zachodniej Hiszpanii. Powstało ok. 300 r. p.n.e. na wzgórzu nad rzeką Durius obecnie Duero. Było ważnym punktem oporu Celtyberów przeciwko Rzymianom. O zdobycie miasta toczyła się w latach 143-133 p.n.e. wojna tzw. wojna numantyjska, zakończona przez Scypiona, który doprowadził do odgrodzenia twierdzy od świata zewnętrznego kordonem fortyfikacji a następnie głodem zmusił obrońców Numancji po dziewięciu miesiącach oblężenia do poddania się, później zaś sam ostatecznie zburzył miasto. Numancja została odbudowana przez Oktawiana Augusta, jednakże z czasem nie była już tak ważnym miastem. Ruiny dawnej Numancji i dawnych fortyfikacji zostały odkryte przez wykopaliska archeologiczne w pobliżu dzisiejszej Sorii.
- Numância foi uma antiga cidade da Península Ibérica, a 7 km norte de Sória, na povoação de Garray, situada nas margens do Rio Douro. Fundada no início do século III a.C. , e habitada pelos aravecos, um povo Celtibero, foi destruída pelas tropas romanas de Cipião Emiliano em 133 a.C. , após um cerco de 11 meses que pôs fim a uma feroz resistência de 20 anos aos invasores. Emiliano, para quebrar a tenaz persistência de Numância, utilizou uma técnica de cruel paciência, construíndo um cerco amuralhado em torno da colina de Numância, levando os seus habitantes à inanição e ao desespero. Ao fim de 11 meses, os Numantinos decidiram pôr cobro à sua vida suicidando-se em massa. A povoação tornou-se então um simbolo da luta contra os romanos e hoje em dia é um monumento nacional espanhol.
- Файл:NUMANTIA1. jpg Развалины Нумансии Нума́нция или Нума́нсия — исчезнувшее поселение кельтиберов, расположенное на холме Муэла (cerro de la Muela) в месте слияния рек Тела и Дуэро, в 7 км к северу от нынешнего города Сория, в муниципалитете Гаррай. В Нуманции, согласно античным авторам, жило кельтиберское племя пелендонов (по другим сведениям, ареваков). По археологическим данным, город возник в ранний бронзовый век (около 700 года до н. э. ), в VI-V веках были возведены городские стены. Главным занятием населения Нуманции было скотоводство, а также торговля его продуктами; из ремёсел хорошо была развита керамика. В 154 году до н. э. Нуманция стала объектом экспансии римлян, стремившихся подчинить своей власти ещё не завоёванные области Пиренейского полуострова. В Нумантийской войне, длившейся около 20 лет, ареваки и союзные с ними племена поначалу нанесли римлянам несколько тяжёлых поражений и вынудили снять осаду города. В 134 году до н. э. против нумантийцев была послана армия Сципиона Эмилиана Африканского, насчитывавшая, по сведениям Аппиана, около 20 тысяч римских солдат и до 40 тысяч войска союзников. Силы нумантийцев оценивались в 4 тысячи воинов. Сципион снова осадил город, поставив вокруг него семь укреплённых лагерей и отрезав его жителей от реки. Осада продолжалась восемь (по другим данным — пятнадцать) месяцев, в течение которых Нуманцию охватили мор и голод; римские историки похвально отзываются о мужестве жителей города, продолжавших отчаянное сопротивление. Римский полководец отверг предложение нумантийских вождей о сдаче, посчитав их условия (сохранение нумантийцам жизни и свободы) завышенными и желая полной капитуляции. Летом 133 года нумантийцы, доведённые до отчаяния, подожгли город и начали убивать друг друга, не желая становиться рабами римлянам. Сципион вступил в уже опустошённый город, где уцелело всего несколько сот жителей. За взятие Нуманции он был удостоен триумфа и прозвания «Нумантийский». По данным раскопок, город вскоре после разрушения был вновь отстроен и продолжал существовать и в эпоху римского владычества над Испанией, и при вестготах, окончательно исчезнув после VI века н. э. Развалины Нуманции были обнаружены в 1860 году; с 1906 года и по нынешний день ведутся регулярные археологические раскопки. Находки поступают в Нумантийский музей Сории.
- Numantier var ett folkslag som bodde på Iberiska halvön. De besegrade romarna år 137 f. Kr. i inledningen av numantiska kriget men förlorade slutligen och tvingades underkasta sig romersk överhöghet 133 f. Kr.
|
| rdfs:comment
|
- Numantia (Numancia in Spanish) is the name of an ancient Celtiberian settlement, whose remains are located 7 km north of the city of Soria, on a hill known as Cerro de la Muela in the municipality of Garray. In the year 153 B.C. occurred the first serious conflict with Rome: Numantia let in some fugitives from the city of Segeda, who belonged to another Celtiberian tribe called the Bellos.
- Numantia war die Hauptstadt der Keltiberer. Die Ausgrabungsstätte Numantia liegt in der heutigen spanischen Provinz Soria in der Nähe von Garray auf dem Hügel Muela de Garray am Fluss Duero etwa zwölf Kilometer von Soria und 150 Kilometer von Saragossa entfernt. Die Stadt war in der Antike ein keltisches Oppidum, das seit der Bronzezeit besiedelt war. Während der iberischen Kriege (154–133 v. Chr.
- Numància (llatí Numantia) fou una ciutat d'Hispània capital dels arevacs (Plini la situa al país dels pelèndons, però tots els altres autors la situen al dels arevacs, un poble de la Tarraconense). Era a la via entre Asturica i Caesaraugusta. Fou assetjada i destruïda per Escipió l'Africà i els habitants van morir de fam o es van suïcidar abans de retre's. Els qui es van rendir foren venuts com a esclaus i 50 van ser portats a Roma per participar al triomf de l'Africà.
- Numancia es el nombre de una desaparecida población celtíbera, cuyos restos están situados a 7 km al norte de la actual ciudad de Soria, sobre el Cerro de la Muela, en la localidad soriana de Garray. En el año 153 a. C. tiene el primer conflicto grave con Roma, al dejar entrar en la ciudad a unos fugitivos de la tribu de los bellos, procedentes de la ciudad de Segeda (actualmente sus restos están situados entre Mara y Belmonte de Gracián .
- Numantia oli kaupunki Hispaniassa Kastilian ylängöllä. Numantiasta tuli noin vuonna 300 eaa. alueella asuvien keltiberien pääkaupunki. Kaupunki oli tärkeässä roolissa Numantian sodan aikana vuosina 154–133 eaa. , jolloin se oli arevakien heimon pääkaupunki. Vuonna 133 eaa. Scipio Aemilianus piiritti Numantian ja lopulta valloitti sen puolustajien antauduttua ruoan puutteen vuoksi. Kaupunki hävitettiin ja sen asukkaat myytiin orjiksi.
- Numentia ou Numance était une ville au nord de l'Hispanie qui a longtemps résisté à la conquête par les Romains de -143 à -133. La cité fut finalement prise et détruite en -133 par Scipion Émilien après un siège long et brutal. Ce fut le premier effort de guerre notable de Caius Marius. L'ancien site de Numentia se trouve près de l'actuelle Soria
- Numanzia, antica roccaforte celtiberica era situata nell'attuale provincia di Soria, in Spagna, alla confluenza dei fiumi Tera e Duero. Venne fondata con ogni probabilità nel IV secolo a.C. dal popolo celtibero degli Arevaci. Dopo essere entrata nella sfera punica negli ultimi decenni del III secolo a.C. , pur senza mai venir conquistata dai Cartaginesi, divenne, nel II secolo a.C. , baluardo della resistenza iberica contro l'espansionismo romano in Hispania.
- Numantia var en by i Hispania, som i en lang periode stod i mot erobring fra romerne. Byen ble endelig tatt og ødelagt av Scipio Aemilianus Africanus den yngre etter en lang og brutal beleiring. Numantia var befolket av arevakiene. Arevakiene var en stamme av keltiberianerne, det folket som var et resultat av blanding mellom iberere og keltere i det 6. århundre f. Kr.. Keltibererianerne var utmerkede ryttere, krigere, og metallarbeidere. De var kledd i vevde, fargede klær.
- Numancja to początkowo osada, później starożytne miasto założone przez Arewaków w północno-zachodniej Hiszpanii. Powstało ok. 300 r. p.n.e. na wzgórzu nad rzeką Durius obecnie Duero. Było ważnym punktem oporu Celtyberów przeciwko Rzymianom. O zdobycie miasta toczyła się w latach 143-133 p.n.e. wojna tzw.
- Numância foi uma antiga cidade da Península Ibérica, a 7 km norte de Sória, na povoação de Garray, situada nas margens do Rio Douro. Fundada no início do século III a.C. , e habitada pelos aravecos, um povo Celtibero, foi destruída pelas tropas romanas de Cipião Emiliano em 133 a.C. , após um cerco de 11 meses que pôs fim a uma feroz resistência de 20 anos aos invasores.
- Файл:NUMANTIA1. jpg Развалины Нумансии Нума́нция или Нума́нсия — исчезнувшее поселение кельтиберов, расположенное на холме Муэла (cerro de la Muela) в месте слияния рек Тела и Дуэро, в 7 км к северу от нынешнего города Сория, в муниципалитете Гаррай.
- Numantier var ett folkslag som bodde på Iberiska halvön. De besegrade romarna år 137 f. Kr. i inledningen av numantiska kriget men förlorade slutligen och tvingades underkasta sig romersk överhöghet 133 f. Kr.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
