| dbpprop:abstract
|
- Numa Numa is an Internet phenomenon based on amateur videos, most notably Numa Numa Dance by Gary Brolsma, made for the song "Dragostea din tei" as performed by the Moldovan pop group O-Zone. Brolsma's video, released in December 2004 onto the website Newgrounds. com, was the first Numa Numa-themed video to gain widespread attention. Less than three months after the release, it had been viewed more than two million times on the debut website alone. Numa Numa Dance has since spawned many parody videos, including those created for the "New Numa Contest", sponsored by Brolsma, which promised US$45,000 in prize money for submissions. His original video was named 41st in the 2006 broadcast of 100 Greatest Funny Moments by Channel 4 in the UK.
- Numa Numa est un phénomène internet basé sur la chanson Dragostea Din Tei du groupe moldave O-Zone. « Numa Numa » se réfère tout particulièrement à une vidéo Flash d'un jeune américain de 25 ans aujourd'hui mais connu dès l'age de 17 ans (né le 22 janvier 1984), Gary Brolsma, faisant un playback de la chanson devant sa webcam. La version de Gary Brolsma est la plus populaire, même s'il n'est pas le premier à s'être enregistré en playback sur cette chanson. Une version avec un inconnu est sortie bien avant la sienne. Elle est facilement identifiable puisque l'interprète, DJ Rotterdam, casse un disque au-dessus de sa tête lorsqu'il la chante. . Une fois la version de Gary Brolsma devenue célèbre, de nombreuses imitations et parodies en ont été réalisées. L'expression « Numa Numa » provient du refrain de la chanson, « nu mă, nu mă iei » qui signifie dans le texte « (tu) ne prendras pas, ne me prendras pas ». Gary Brolsma a publié pour la première fois sa « Numa Numa Dance » sur le site Newgrounds le 12 décembre 2004. Depuis cela il y a eu plus de 2 300 000 visites, et ce cas a été le plus cité dans des centaines de sites internet et blogues. Il a même été diffusé sur ABC, sur CNN, et sur VH1. Gary Brolsma est un américain qui vit dans le New Jersey, à Saddle Brook. Au final, il n'est pas heureux de cette renommée acquise de manière assez hasardeuse : il a cessé de répondre aux appels téléphoniques des médias et a décommandé une apparition dans le Today Show de la NBC, le 17 février 2005. Il n'a pas non plus coopéré avec le New York Times pour leur article du 26 février, qui le concernait. Il y a eu beaucoup d'autres vidéos qui utilisent cette chanson, y compris plusieurs vidéos d'animation japonaises fabriquées avec du shift-JIS-art, et une vidéo dansante faite en LEGO. Une version inclut même un Sim du jeu d'ordinateur, Les Sims 2 dansant sur la chanson. Numa Numa a même fait une apparition dans la série South Park dans un épisode montrant différentes célébrités du net. La vidéo de « Numa Numa » de Gary Brolsma est du coup devenue une des vidéos en ligne les plus célèbres depuis la naissance du World Wide Web. Même sa vidéo aura rendu populaire plusieurs chansons du groupe O-Zone, qui n'était pas bien connu avant cette vidéo que Gary Brolsma a créée. Gary Brolsma, ayant apparemment fini par accepter sa notoriété a tourné dans un nouveau clip intitulé « new numa », mais elle eut beaucoup moins de succès. Il apparaît également dans le clip Pork and Beans de Weezer, en hommage à sa vidéo. Le 28 octobre 2008, lors de la diffusion de l'épisode 6 de la saison 6 de la série télévisée NCIS diffusée sur CBS, un extrait de la vidéo est diffusé. L'épisode de South Park intitulé "Canada en grève" montre d'ailleurs plusieurs stars du net dont Chris Crocker, Tron Guy, Tay Zonday, et bien évidemmment Gary Brolsma.
- Numanuma er et kjent filmklipp som ble lagt på Internett. Det er den rumenske technolåta kalt Dragostea Din Tei av O-Zone, et rumensk band. «Numanuma» refererer spesielt til den Flash-baserte videoen laget av den 19 år gamle Gary Brolsma som synger med stor innlevelse foran sitt webcamera. Gary Brolsma postet «Numa Numa»-dansen sin på newgrounds. com den 12. desember 2004. Siden da har den poppet opp på websider og blogger, og har vært vist både på CNN og VH1s «absolutt beste uke». Gary Brolsma er en New Jersey-tenåring fra Saddle Brook, New Jersey. Brolsma, er ikke så veldig glad for sin for å ha blitt en så stor kjendis. Ifølge New York Times er han flau over å ha blitt en så stor webkjendis. Brolsma har sluttet å ta telefonen når media ringer, han har også sagt nei til å komme på NBCs «Today Show». Det er mange andre videoer som bruker denne sangen, inkludert flere japanske tegnefilmer og en Lego-dansevideo.
- Numa Numa – nazwa internetowej parodii piosenki Dragostea din tei mołdawskiego zespołu muzyki pop O-Zone. Numa Numa to nagrane kamerą internetową wideo zapisane w technologii Flash przez dziewiętnastoletniego Amerykanina, Gary’ego Brolsmę, który naśladuje mimiką twarzy tekst piosenki. Pierwsza wersja wyglądała, jakby była pod koniec zmontowana, ponieważ wideo straciło synchronizację z piosenką. Późniejsza wersja, dostępna na witrynie Newgrounds (portal z różnymi filmikami podobnymi do tego) jest nagrana bez tego błędu. Wersja Brolsmy jest niewątpliwie najbardziej popularną parodią tej piosenki, jednakże nie była pierwszą tego typu produkcją. Wersja od nieznanego człowieka pojawiła się w Internecie na długo przed wersją Brolsmy. Plik ten nie jest widoczny na żadnej stronie, ale łatwo można znaleźć go za pomocą wyszukiwarek internetowych. W Internecie pojawiło się również wiele imitacji i parodii samego Numa numa. Tytuł Numa numa pochodzi od słów refrenu piosenki, nu mă, nu mă iei, co w wolnym tłumaczeniu oznacza nie zabierzesz, nie zabierzesz mnie. Gary Brolsma 12 grudnia 2004 roku wysłał Numa Numa Dance na portal Newgrounds. Od tego czasu filmik uzyskał ponad dwa miliony wejść, był pokazywany na wielu stronach, blogach oraz był wyświetlany w programie Good Morning America telewizji ABC oraz w CNN. Na portalu YouTube kopia tego filmiku została obejrzana ponad 30 milionów razy. Brolsma jest nastolatkiem, żyjącym w Saddle Brook w New Jersey, przedmieściu Nowego Jorku. Jak sam mówi, nie jest szczęśliwy z powodu swojej sławy. „The New York Times” napisał, że Brolsma znalazł się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze. Brolsma przestał odbierać telefony od mediów; odwołał wizytę w programie Today Show w telewizji NBC, w którym miał wystąpić 17 lutego 2005 i nie pomógł gazecie „The New York Times” w napisaniu artykułu na jego temat, który ukazał się 26 lutego 2005. W Internecie umieszczonych jest wiele innych parodii tej piosenki, również takich, które wykorzystują znaki ASCII do animacji, czy tańczące klocki lego. Wersja „tekstowa” (tzw. misheard lyrics)może wyglądać na zupełnie niezłożoną i nie mającą sensu, ale nie jest to prawidłowe spojrzenie. Obrazki przedstawiają tekst piosenki po fonetycznym przetłumaczeniu tekstu na języki angielski i japoński, beep = beef (ang. wołowina). Numa numa Gary’ego Brolsmy stała się jednym z najpopularniejszych klipów dostępnych w Internecie od czasu swojego powstania. Nawet imię Gary’ego stało się sławne w wielu krajach na całym świecie, a jego filmik jest odpowiedzialny za wzrost popularności wielu piosenek zespołu O-Zone, które nie były znane dobrze poza Europą. Popularność tego wideo sprawiła, że jest często mylony z oryginalnym tytułem. Na newgrounds. com, Brolsma skomentował cały rozgłos na jego temat, mówiąc: Jesteście szaleni!
- Gary Brolsma, também conhecido como The Numa Numa Guy, ganhou atenção mundial após postar na Internet, no fim de 2004, um vídeo gravado em sua webcam na qual ele imita "Dragostea din tei" da banda de Pop music O-Zone; música que foi regravada pelo cantor brasileiro Latino com o nome de "Festa do Apê".
- Numă Numă este un fenomen Internet, o adevarată manie, bazată pe melodia tehno moldovenească "Dragostea Din Tei" a trupei O-Zone. "Numă Numă" se referă specific la clipul video-Flash al lui Gary Brolsma de 19 ani care a imitatat din buze pe webcam-ul său cântecul în mod energetic. Vidoclipul lui Gary Brolsma "Numă Numă" a devenit cel mai faimos videoclip online de la naşterea internetului World Wide Web. Chiar şi numele lui Gary Brolsma a devenit cunoscut în multe ţări din lume, şi videoclipul său este responsabil pentru popularizarea melodiilor trupei O-Zone care nu erau cunoscute destul în SUA înaintea clipului lui Brolsma "Numă Numă". În timp ce versiunea lui Brolsma este fără dubii cea mai populară mai ales în SUA, el nu a fost prima persoană care a înregistrat o versiune imitată din buze a cântecului. Un videoclip numit Rotti vs. Haiducii, avându-l pe DJ Rotterdam trântind un disc de pickup în capul său, a fost primul; "Rotti" a dansat pe versiunea lui Haiducii. Totuşi, versiunea lui Brolsma version a fost mai populară. Au apărut şi imitaţii şi parodii a videoclipului lui Brolsma în diferite ţări ale lumii. Fraza "Numă Numă" provine din refrenul cântecului, "nu mă, nu mă iei,". Gary Brolsma a trimis "Numă Numă Dance" la Newgrounds în 12 Decembrie 2004. De atunci pagina web respectivă a avut peste 6.500.000 hituri, a apărut în sute de situri web şi bloguri, şi şi-a facut apariţia în emisiuni văzute de milioane de americani precum ABC/Good Morning America, NBC/The Tonight Show şi VH1/Best Week Ever. Brolsma este un adolescent care locuieşte în Saddle Brook, New Jersey. Nu este bucuros de faima căpătată şi se ascunde de posturile TV şi de presă. article about him. Alte videoclipuri ale cântecului includ animatii Japoneze bazate pe 2ch Shift JIS art şi un LEGO video dans. Altă versiune include un sim din jocul de calculator The Sims 2 dansând pe melodie. Altă versiune (a unui fan numit Steve) include Strong Bad de la serialul popular de pe Internet Homestar Runner dansând pe melodie. Versiunea 2ch poate părea complet aiuristică dar imaginile şi textele interpretează cuvintele româneşti ca şi cum ar suna nişte cuvinte englezeşti sau japoneze (de exemplu, in prima linie, Alo = Arrow, salut = saru, sunt eu = sugee, un = un, haiduc = haidoku, and şi te rog = ji bero). La Newgrounds. com, Brolsma a comentat publicitatea mare, spunând, "Voi sunteţi cu toţii nebuni!" Joi Ito are un subiect acest curent şi această creştere a acestui meme.
- Numa Numa — интернет-мем. Представляет собой любительские видеоролики к песне «Dragostea din tei» (Драгоста дин тей), исполненной молдавской поп-группой O-Zone. Фраза «Numa Numa» — из рефрена песни «Dragostea din tei». По-румынски это «nu mă, nu mă iei» (ну мэ, ну мэ йей), что приблизительно означает «не берёшь меня».
|
| rdfs:comment
|
- Numa Numa is an Internet phenomenon based on amateur videos, most notably Numa Numa Dance by Gary Brolsma, made for the song "Dragostea din tei" as performed by the Moldovan pop group O-Zone. Brolsma's video, released in December 2004 onto the website Newgrounds. com, was the first Numa Numa-themed video to gain widespread attention. Less than three months after the release, it had been viewed more than two million times on the debut website alone.
- Numa Numa est un phénomène internet basé sur la chanson Dragostea Din Tei du groupe moldave O-Zone. « Numa Numa » se réfère tout particulièrement à une vidéo Flash d'un jeune américain de 25 ans aujourd'hui mais connu dès l'age de 17 ans (né le 22 janvier 1984), Gary Brolsma, faisant un playback de la chanson devant sa webcam. La version de Gary Brolsma est la plus populaire, même s'il n'est pas le premier à s'être enregistré en playback sur cette chanson.
- Numanuma er et kjent filmklipp som ble lagt på Internett. Det er den rumenske technolåta kalt Dragostea Din Tei av O-Zone, et rumensk band. «Numanuma» refererer spesielt til den Flash-baserte videoen laget av den 19 år gamle Gary Brolsma som synger med stor innlevelse foran sitt webcamera. Gary Brolsma postet «Numa Numa»-dansen sin på newgrounds. com den 12. desember 2004.
- Numa Numa – nazwa internetowej parodii piosenki Dragostea din tei mołdawskiego zespołu muzyki pop O-Zone. Numa Numa to nagrane kamerą internetową wideo zapisane w technologii Flash przez dziewiętnastoletniego Amerykanina, Gary’ego Brolsmę, który naśladuje mimiką twarzy tekst piosenki. Pierwsza wersja wyglądała, jakby była pod koniec zmontowana, ponieważ wideo straciło synchronizację z piosenką.
- Gary Brolsma, também conhecido como The Numa Numa Guy, ganhou atenção mundial após postar na Internet, no fim de 2004, um vídeo gravado em sua webcam na qual ele imita "Dragostea din tei" da banda de Pop music O-Zone; música que foi regravada pelo cantor brasileiro Latino com o nome de "Festa do Apê".
- Numă Numă este un fenomen Internet, o adevarată manie, bazată pe melodia tehno moldovenească "Dragostea Din Tei" a trupei O-Zone. "Numă Numă" se referă specific la clipul video-Flash al lui Gary Brolsma de 19 ani care a imitatat din buze pe webcam-ul său cântecul în mod energetic. Vidoclipul lui Gary Brolsma "Numă Numă" a devenit cel mai faimos videoclip online de la naşterea internetului World Wide Web.
- Numa Numa — интернет-мем. Представляет собой любительские видеоролики к песне «Dragostea din tei» (Драгоста дин тей), исполненной молдавской поп-группой O-Zone. Фраза «Numa Numa» — из рефрена песни «Dragostea din tei».
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
