| dbo:abstract
|
- Novo Hamburgo és un de l'estat de Rio Grande do Sul al Brasil. El seu topònim prové de la ciutat alemanya d'Hamburg. (ca)
- نوفو هامبورغو هي بلدية في البرازيل، تتبع ريو غراندي دو سول، بلغ عدد سكانها 238٬940 نسمة، في 2010، تبلغ مساحتها 223٫606 كيلومتر مربع. (ar)
- Novo Hamburgo estas municipo en la brazila subŝtato Suda Rio-Grando, kiu en 2010 havis 238 940 loĝantojn- (eo)
- Novo Hamburgo (Neu-Hamburg), amtlich portugiesisch Município de Novo Hamburgo, ist die nördlichste Stadt des Ballungsraums Região Metropolitana de Porto Alegre im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Die Stadt hatte 2021 rund 247.300 Einwohner. Ebenso wie Franca bezeichnet sie sich als „Hauptstadt des Schuhs“ (portugiesisch: „Capital Nacional do Calçado“). (de)
- Novo Hamburgo Brasilgo udalerri bat da, Rio Grande do Sul estatuan kokatua. 238.940 biztanle ditu 223,821 km²ko eremuan. (eu)
- Novo Hamburgo (Nuevo Hamburgo) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Está situada en el Valle del río dos Sinos, a 40 km de la capital del Estado, Porto Alegre. El municipio, a orillas del río dos Sinos, comprende una superficie de 217 km² y tiene una población de 254.200 habitantes (2019), cerca del 93% de origen alemán. La temperatura media anual es de 19 °C. La ciudad es reconocida en el país como la Capital Nacional del Calzado. Las primeras poblaciones de Novo Hamburgo datan del siglo XVIII cuando los inmigrantes azorianos se instalaron en la parte noroeste de la ciudad en el actual barrio de Rincão dos Ilhéus, o simplemente Rincão. En 1824 los inmigrantes alemanes comenzaron a llegar a la colonia de São Leopoldo para luego desarrollar una próspera sociedad rural en la región del valle de los Sinos. Poco después aparecieron los primeros pequeños núcleos urbanos en las colonias, y uno de ellos se ubicaba en el área de Hamburger Berg, que marcó el origen de la ciudad de Novo Hamburgo. La ciudad se separó de São Leopoldo en 1927 y a partir de ahí aceleró su industrialización convirtiéndose en unos de los polos económicos del valle de los Sinos. Hasta el inicio de la década de 1990 la industria estaba prácticamente formada por el calzado, pero con la más fuerte crisis económica de la región, a partir del gobierno de Fernando Collor de Mello, forzó a una diversificación económica. El crecimiento a causa del calzado atrajo a numerosos inmigrantes, aumentando el tamaño de la ciudad a partir de la década de 1960 y originando la mayor parte de los problemas sociales, dada la incapacidad de los gobernantes para acomodarlos adecuadamente. Sin embargo, la crisis de los años 90 estancó el crecimiento poblacional hamburgués, agudizando los problemas más graves de la ciudad como la aparición de favelas o villas miserias, transportes insuficientes y deficiencias en la infraestructura. Novo Hamburgo cuenta con un gran patrimonio histórico arquitectónico, entre ellos la Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad, la Iglesia de los Reyes Magos (de culto luterano), el Museo Comunitario Casa Schmitt-Presser, la Fundación Ernesto Frederico Scheffel. Por toda la ciudad se encuentra valiosas construcciones eclécticas y neoclásicas. En el centro, la Basílica São Luís Gonzaga y la Iglesia Evangélica Luterana de la Asunción, completan ese valioso conjunto arquitectónico. La principal vía de acceso a Novo Hamburgo es la carretera BR-116, pero también se accede por la RS-239, que comunica la ciudad con Taquara. (es)
- Novo Hamburgo (Portuguese for New Hamburg; German: Neu-Hamburg) is a municipality in the southernmost Brazilian state of Rio Grande do Sul, located in the metropolitan area of Porto Alegre, the state capital. As of 2020, its population was 247,032. The city covers an area of 217 km2 (84 sq mi), and the average temperature is 19 °C (66 °F), which is mild for the region. The Sinos River runs through the urban area. Consolidated by German immigrants, the city was named after Hamburg, Germany. Novo Hamburgo's population is still predominantly of German descent. In the 1980s, Novo Hamburgo received the nickname of "the national capital of shoes", attracting many athletes, tracks and companies connected to the sport. Nowadays, the city is the industrial centre of the Sinos River Valley, the economy of which is based mainly on the manufacture of shoes and the associated leather goods supply chain. (en)
- Novo Hamburgo merupakan kota yang terletak di ujung selatan Brasil. Penduduknya berjumlah 251.000 jiwa (2004).
* l
* b
* s (in)
- Novo Hamburgo est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 35 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 43″ sud et à une longitude de 51° 07′ 53″ ouest, à 57 m d'altitude. Sa population était estimée à 253 067 en 2007, pour une superficie de 224 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-239. À l'origine, Novo Hamburgo faisait partie de São Leopoldo sous le nom de quartier de Hamburgo Velho ("Vieux Hambourg"). Un commerçant s'établit sur les hauteurs d'une colline à la rencontre de deux routes importantes - une arrivant de la Serra Geral, l'autre de la Vallée du Caí. Le lieu reçu le nom de Hamburger Berg, la "Colline du Hambourgeois", en français. Les immigrants allemands arrivèrent à São Leopoldo en juillet 1824. Plus tard vinrent des Italiens. La ville est considérée comme la plus importante d'origine allemande de l'État. Les habitants choisirent Saint Louis comme saint patron. Son économie est liée à l'industrie de la chaussure qui permet chaque année depuis 1936 la réalisation d'une Feira Nacional do Calçado (Fenac - Foire nationale de la chaussure). (fr)
- 노부암부르구(포르투갈어: Novo Hamburgo)는 브라질 남부 히우그란지두술주에 있는 도시이다. 인구는 246,452명(2018년 추정치)이다. 주도 포르투알레그리 북쪽 37km 지점에 위치한다. 포르투알레그리의 위성도시로 각종 공업이 발달하였다. 본래 부근의 상레오폴두에 속해 있었으나, 1927년 노부암부르구로 분리되어 시가 되었다. 19세기 이후 독일 출신의 이주자들이 많이 이주해 왔다. 암부르구(Hamburgo)는 독일 북부의 항구 도시 함부르크(Hamburg)의 포르투갈어 표기이다. 독일계 주민들이 함부르크를 기념하여 '새로운 함부르크'라는 뜻으로 노부암부르구라는 이름을 붙였다. EC 노부암부르구가 이 곳을 연고로 활동하고 있다. (ko)
- ノヴォ・アンブルゴ(Novo Hamburgo)は、ブラジルの都市。ブラジル南部、リオグランデ・ド・スル州の都市。州都ポルトアレグレの北郊に位置する。人口は24万7032人（2020年）。 市名は「新ハンブルク」を意味するが、これはリオグランデ・ド・スル州が当時からドイツ人移民が多く入植した地域であり、この町に入植した最初の市民団がドイツ人だったことから、故郷をしのんでつけられたものである。ノヴォ・アンブルゴはブラジルにおける製靴産業の中心地であり、同市を中心としたシノス川渓谷地方の靴生産量は同国全体の約40％を占め、革靴の生産地としては世界最大となっている。 2014年、近郊鉄道メトロ・デ・ポルトアレグレがノヴォ・アンブルゴ駅まで延伸した。 (ja)
- Novo Hamburgo − miasto w Brazylii, w stanie Rio Grande do Sul. Liczba mieszkańców w 2000 roku wynosiła 231 833. (pl)
- Novo Hamburgo è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Porto Alegre, situato nella Vale do Rios do Sinos, a circa 40 km dalla capitale dello Stato, Porto Alegre. Novo Hamburgo è riconosciuta all'interno del Brasile, come la capitale delle calzature, titolo rivendicato peraltro dalla stessa San Paolo. (it)
- Novo Hamburgo is een gemeente in het zuidoosten van Brazilië, in de staat Rio Grande do Sul. Het inwonertal bedroeg in 2017 bijna 250.000. De stad werd opgericht door Duitse immigranten en vernoemd naar de stad Hamburg. De bevolking in de stad is nog steeds grotendeels van Duitse afkomst. (nl)
- Novo Hamburgo är en stad och kommun i Brasilien och ligger i delstaten Rio Grande do Sul. Kommunen ingår i Porto Alegres storstadsområde och hade år 2014 cirka 248 000 invånare. (sv)
- Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localizado na Região Metropolitana de Porto Alegre. (pt)
- Нову-Амбургу (порт. Novo Hamburgo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 253 067 человек на 2007 год. Занимает площадь 223,606 км². Плотность населения — 1131,8 чел./км². (ru)
- 新漢堡（葡萄牙語：Novo Hamburgo）是巴西的城市，位於該國南部，由南里奧格蘭德州負責管轄，始建於1832年，面積224平方公里，海拔高度57米，受亞熱帶氣候影響，2010年人口237,044。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Novo Hamburgo és un de l'estat de Rio Grande do Sul al Brasil. El seu topònim prové de la ciutat alemanya d'Hamburg. (ca)
- نوفو هامبورغو هي بلدية في البرازيل، تتبع ريو غراندي دو سول، بلغ عدد سكانها 238٬940 نسمة، في 2010، تبلغ مساحتها 223٫606 كيلومتر مربع. (ar)
- Novo Hamburgo estas municipo en la brazila subŝtato Suda Rio-Grando, kiu en 2010 havis 238 940 loĝantojn- (eo)
- Novo Hamburgo (Neu-Hamburg), amtlich portugiesisch Município de Novo Hamburgo, ist die nördlichste Stadt des Ballungsraums Região Metropolitana de Porto Alegre im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Die Stadt hatte 2021 rund 247.300 Einwohner. Ebenso wie Franca bezeichnet sie sich als „Hauptstadt des Schuhs“ (portugiesisch: „Capital Nacional do Calçado“). (de)
- Novo Hamburgo Brasilgo udalerri bat da, Rio Grande do Sul estatuan kokatua. 238.940 biztanle ditu 223,821 km²ko eremuan. (eu)
- Novo Hamburgo merupakan kota yang terletak di ujung selatan Brasil. Penduduknya berjumlah 251.000 jiwa (2004).
* l
* b
* s (in)
- 노부암부르구(포르투갈어: Novo Hamburgo)는 브라질 남부 히우그란지두술주에 있는 도시이다. 인구는 246,452명(2018년 추정치)이다. 주도 포르투알레그리 북쪽 37km 지점에 위치한다. 포르투알레그리의 위성도시로 각종 공업이 발달하였다. 본래 부근의 상레오폴두에 속해 있었으나, 1927년 노부암부르구로 분리되어 시가 되었다. 19세기 이후 독일 출신의 이주자들이 많이 이주해 왔다. 암부르구(Hamburgo)는 독일 북부의 항구 도시 함부르크(Hamburg)의 포르투갈어 표기이다. 독일계 주민들이 함부르크를 기념하여 '새로운 함부르크'라는 뜻으로 노부암부르구라는 이름을 붙였다. EC 노부암부르구가 이 곳을 연고로 활동하고 있다. (ko)
- ノヴォ・アンブルゴ(Novo Hamburgo)は、ブラジルの都市。ブラジル南部、リオグランデ・ド・スル州の都市。州都ポルトアレグレの北郊に位置する。人口は24万7032人（2020年）。 市名は「新ハンブルク」を意味するが、これはリオグランデ・ド・スル州が当時からドイツ人移民が多く入植した地域であり、この町に入植した最初の市民団がドイツ人だったことから、故郷をしのんでつけられたものである。ノヴォ・アンブルゴはブラジルにおける製靴産業の中心地であり、同市を中心としたシノス川渓谷地方の靴生産量は同国全体の約40％を占め、革靴の生産地としては世界最大となっている。 2014年、近郊鉄道メトロ・デ・ポルトアレグレがノヴォ・アンブルゴ駅まで延伸した。 (ja)
- Novo Hamburgo − miasto w Brazylii, w stanie Rio Grande do Sul. Liczba mieszkańców w 2000 roku wynosiła 231 833. (pl)
- Novo Hamburgo è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Porto Alegre, situato nella Vale do Rios do Sinos, a circa 40 km dalla capitale dello Stato, Porto Alegre. Novo Hamburgo è riconosciuta all'interno del Brasile, come la capitale delle calzature, titolo rivendicato peraltro dalla stessa San Paolo. (it)
- Novo Hamburgo is een gemeente in het zuidoosten van Brazilië, in de staat Rio Grande do Sul. Het inwonertal bedroeg in 2017 bijna 250.000. De stad werd opgericht door Duitse immigranten en vernoemd naar de stad Hamburg. De bevolking in de stad is nog steeds grotendeels van Duitse afkomst. (nl)
- Novo Hamburgo är en stad och kommun i Brasilien och ligger i delstaten Rio Grande do Sul. Kommunen ingår i Porto Alegres storstadsområde och hade år 2014 cirka 248 000 invånare. (sv)
- Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localizado na Região Metropolitana de Porto Alegre. (pt)
- Нову-Амбургу (порт. Novo Hamburgo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 253 067 человек на 2007 год. Занимает площадь 223,606 км². Плотность населения — 1131,8 чел./км². (ru)
- 新漢堡（葡萄牙語：Novo Hamburgo）是巴西的城市，位於該國南部，由南里奧格蘭德州負責管轄，始建於1832年，面積224平方公里，海拔高度57米，受亞熱帶氣候影響，2010年人口237,044。 (zh)
- Novo Hamburgo (Nuevo Hamburgo) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Está situada en el Valle del río dos Sinos, a 40 km de la capital del Estado, Porto Alegre. El municipio, a orillas del río dos Sinos, comprende una superficie de 217 km² y tiene una población de 254.200 habitantes (2019), cerca del 93% de origen alemán. La temperatura media anual es de 19 °C. La ciudad es reconocida en el país como la Capital Nacional del Calzado. La principal vía de acceso a Novo Hamburgo es la carretera BR-116, pero también se accede por la RS-239, que comunica la ciudad con Taquara. (es)
- Novo Hamburgo (Portuguese for New Hamburg; German: Neu-Hamburg) is a municipality in the southernmost Brazilian state of Rio Grande do Sul, located in the metropolitan area of Porto Alegre, the state capital. As of 2020, its population was 247,032. The city covers an area of 217 km2 (84 sq mi), and the average temperature is 19 °C (66 °F), which is mild for the region. The Sinos River runs through the urban area. Consolidated by German immigrants, the city was named after Hamburg, Germany. Novo Hamburgo's population is still predominantly of German descent. (en)
- Novo Hamburgo est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 35 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 43″ sud et à une longitude de 51° 07′ 53″ ouest, à 57 m d'altitude. Sa population était estimée à 253 067 en 2007, pour une superficie de 224 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-239. (fr)
|
.png?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
