| dbo:abstract
|
- نوفي ساد مدينة في صربيا يمر بها نهر الدانوب وهي عاصمة مقاطعة فويفودينا التي كان المجريون يشكلون غالبية سكانها قبل هجرة الصرب إليها، يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 300 ألف نسمة وهي ثاني مدينة في صربيا بعد العاصمة بلغراد. مساحة المدينة مع ضواحيها 699 كيلومتر مربع ومساحة البناء حوالي 129.4 كيلومتر مربع. تعتبر اليوم مركزاً صناعياً مهماً في صربيا. (ar)
- Novi Sad (en alfabet ciríl·lic Нови Сад i en hongarès Újvidék) és una ciutat del nord de Sèrbia, situada sobre el riu Danubi. És la capital de la província autònoma de Voivodina. Seu de l'antiga institució cultural i científica , és un gran centre industrial i cultural. Novi Sad significa "Nou Jardí" en serbi. La població del municipi és de 381.388 habitants 2011. (ca)
- Novi Sad (srbsky nebo rusínsky Нови Сад, slovensky Nový Sad, maďarsky Újvidék, německy Neusatz (an der Donau)) je město ležící na severu Srbska, zároveň je to hlavní město autonomní provincie Vojvodina. Je jejím přirozeným ekonomickým, politickým i kulturním centrem. Městem protéká řeka Dunaj, na jehož 1255. říčním kilometru se nachází. Novi Sad je druhým největším městem v Srbsku, žije zde přibližně 380 tisíc obyvatel. Město bylo v minulosti jedním z center srbské kultury a vzdělanosti. (cs)
- Το Νόβι Σαντ (σερβικά κυριλλικά: Нови Сад, σερβικά : Novi Sad) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας, πρωτεύουσα της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνα και το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Νότια Μπάτσκα. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Πεδιάδας της Παννονίας, στα σύνορα των γεωγραφικών περιοχών Μπάτσκα και Σρεμ. Κοντά στις όχθες του ποταμού Δούναβη, η πόλη έχει απέναντί της τις βόρειες πλαγιές της οροσειράς Φρούσκα Γκόρα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 το κυρίως Νόβι Σαντ έχει πληθυσμό 250.439, ενώ ολόκληρη η αστική περιοχή του (με τους παρακείμενους αστικούς οικισμούς Πετροβαραντίν και Σρέμσκα Καμένιτσα) περιλαμβάνει 277.522 κατοίκους. Ο πληθυσμός της διοικητικής περιοχής της πόλης, συμπεριλαμβανομένων των προαστίων, ανέρχεται σε 341.625 άτομα. Το Νόβι Σαντ ιδρύθηκε το 1694, όταν Σέρβοι έμποροι δημιούργησαν μια αποικία στη βόρεια όχθη του Δούναβη, απέναντι από το Φρούριο Πετροβαραντίν, στρατηγική στρατιωτική θέση των των Αψβούργων. Κατά το 18ο και 19ο αιώνα έγινε σημαντικό εμπορικό και βιοτεχνικό κέντρο, καθώς και κέντρο του Σερβικού πολιτισμού, κερδίζοντας το προσωνύμιο Αθήνα της Σερβίας. Η πόλη υπέστη καταστροφές κατά την Επανάσταση του 1848, αλλά αργότερα ανοικοδομήθηκε και αποκαταστάθηκε. Σήμερα, μαζί με την πρωτεύουσα του Βελιγραδίου, το Νόβι Σαντ είναι βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο σημαντικό για την οικονομία της Σερβίας. Επιλέχθηκε ως μία από τις «Ευρωπαϊκές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες» για το έτος 2021. (el)
- Novi Sad (serbokroatisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrugs Južna Bačka. Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet. (de)
- Novisado (kroate Novi Sad, serbe kaj rutene Нови Сад, hungare Újvidék, slovake Nový Sad, germane Neusatz) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, ĉefurbo de la provinco aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Baĉka (Južnobački Okrug). La nomo signifas nova ĝardeno. Ankoraŭ 1 urbo, 9 vilaĝoj kaj 5 suburboj apartenas al la municipo. (eo)
- Novi Sad (en serbio, Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro, Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del río Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente. (es)
- Novi Sad ist eine 1988 in Wien gegründete österreichische Musikgruppe. Sie gehört zu den Wegbereitern der österreichischen Independent-Szene. Die Musik vermengt Stilelemente von Pop, Chanson, Folk, Jazz und Minimal. Die Wiener Stadtzeitung Falter hat sie als „Großmeister des intimen Popsongs“ bezeichnet. (de)
- Novi Sad (serbieraz: Нови Сад) Serbiako bigarren hiri garrantzitsuena da, eta Voivodina errepublika autonomoko hiri nagusi eta hiriburua. 1694. urtean sortu zen, merkatari serbiarrek kolonia eratu zuten, Danubioko beste aldean. XVIII eta XIX. mendeetan merkataritza eta industria gune nagusi bihurtu zen, baita garaiko serbiar kulturaren zentro ere, Atenas serbiarra goitizena jasotzen baitu. 1848ko iraultzan hiriak kalteak izan zituen. Kultur izaera askotarikoa izan du bere historian zehar, serbiarrak, hungariarrak eta alemaniarrak talde etniko nagusiak izanik. Gaur egun, Novi Sad serbiar ekonomiarako gune industrial eta ekonomiko nagusia da, zentro kultural handia izateaz gain. (eu)
- Novi Sad (en serbe cyrillique : Нови Сад ; en hongrois : Újvidék) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale. Selon les données du recensement de 2011, la ville intra muros compte 231 798 habitants, la municipalité 307 760 et le territoire métropolitain de Novi Sad, appelé Ville de Novi Sad (Град Нови Сад et Grad Novi Sad), 341 625. Novi Sad, située aux confins des régions de la Bačka et de la Syrmie, est la capitale de la Voïvodine. Par sa population, elle est la deuxième plus grande ville de Serbie après Belgrade. Depuis sa fondation en 1694, elle est devenue l'un des centres les plus importants de la culture serbe, ce qui lui a valu le surnom d'« Athènes serbe ». Novi Sad est aujourd'hui un important centre économique et financier du pays. (fr)
- Novi Sad (Serbian Cyrillic: Нови Сад, pronounced [nôʋiː sâːd]; Hungarian: Újvidék, pronounced [ˈuːjvideːk]; German: Neusatz; for other names) is the second largest city in Serbia and the capital of the autonomous province of Vojvodina. It is located in the southern portion of the Pannonian Plain on the border of the Bačka and Syrmia geographical regions. Lying on the banks of the Danube river, the city faces the northern slopes of Fruška Gora. According to the 2011 census, Novi Sad proper has a population of 231,798 while its urban area (including the adjacent settlements of Petrovaradin and Sremska Kamenica) comprises 277,522 inhabitants. The population of the administrative area of the city totals 341,625 people. Novi Sad was founded in 1694 when Serb merchants formed a colony across the Danube from the Petrovaradin Fortress, a strategic Habsburg military post. In subsequent centuries, it became an important trading, manufacturing and cultural centre, and has historically been dubbed the Serbian Athens. The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but was subsequently rebuilt and restored. Today, along with the Serbian capital city of Belgrade, Novi Sad is an industrial and financial center important to the Serbian economy. Novi Sad is the European Capital of Culture for the year 2022 and was the European Youth Capital in 2019. (en)
- Is í Novi Sad (Нови Сад) an dara chathair is mó sa tSeirbia, agus príomhchathair na Vóvaidíne. Tá daonra 231,798, aici (2011). Tá sí súite ar an Machaire Panónach ó dheas, ar teoireann na réigiúin Bačka agus Srem, ar bruach na Danóibe agus ó dheas sliabh . Bhunaigh ceannaí Seirbiach an chathair sa bhliain 1694, trasna na Danóibe agus Caisleáin Petróvaraidin. Sna 18ú agus 19ú haoise bhí sé mar lárionad trádála agus monarú. Bhí an chathair tábhachtach freisin ó thaobh cúltúr Seirbia ag an am (leasainm a bhí aici; Aithin Seirbia). Scriosadh an chathair i rith réabhlóid 1848 ach athcóiríodh í ina dhiaidh. Sa lá atá inniu ann tá sí mar lárionad tionscail agus airgeadais Seirbia. (ga)
- Novi Sad merupakan nama kota di Serbia. Letaknya di bagian utara. Pada tahun 2020, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 494.700 jiwa dan memiliki luas wilayah 129,4 km². (in)
- Novi Sad (Servisch: Нови Сад; Duits: Neusatz (an der Donau); Hongaars: Újvidék) is de tweede stad van Servië (389.117 inwoners) en de hoofdstad van de regio Vojvodina. De stad is gelegen aan de Donau, circa honderd kilometer ten noordwesten van Belgrado. De naam Novi Sad betekent "nieuwe tuin", de naam Újvidék betekent nieuwe streek. (nl)
- 노비사드(세르비아어: Novi Sad / Нови Сад, 헝가리어: Újvidék 우이비데크[*])는 세르비아 북부 보이보디나 자치주에 있는 도시이다. 인구 400,000(2010). 보이보디나 자치주의 주도이자 남바치카구의 행정 중심지이며, 세르비아에서 수도 베오그라드 다음으로 큰 도시이다. 도시 이름은 세르비아어로 "새로운 정원"을 뜻한다. 베오그라드 북쪽 30km 지점의 다뉴브강 유역에 면한다. 17세기에 건설되었으며 원래는 다뉴브강 연안의 어촌에 불과했다. 오스만 제국, 오스트리아 합스부르크 군주국의 경계 지점에 있어 군사적으로 중요해지면서 발전하였다. 19세기 오스만 제국 치하의 세르비아인들이 다뉴브강을 넘어 이 곳으로 정착하여 오스트리아-헝가리 제국에서 세르비아인의 중심지가 되었다. 오스트리아-헝가리 제국 시절에는 독일어로 노이자츠(독일어: Neusatz)라고 했다. 다양한 공업이 이루어지는 공업 도시이며, 다뉴브강 연안의 중요한 도시이다. 발칸반도와 중앙유럽을 잇는 교통의 요지이다. 주민은 75%가 세르비아인, 5%가 헝가리인이며, 기타 여러 소수 민족이 있다. (ko)
- ノヴィ・サド（セルビア語:Нови Сад / Novi Sad - 発音: 、ハンガリー語:Újvidék、スロバキア語:Nový Sad、パンノニア・ルシン語:Нови Сад）は、セルビア北部の都市、およびそれを中心とした自治体であり、同国北部を占めるヴォイヴォディナ自治州の州都、南バチュカ郡の中心地である。街はパンノニア平原の南部、ドナウ川沿いにある。 ノヴィ・サドは、ベオグラードに次いでセルビアの第二の都市である。2010年8月のデータによると、市街地には293,508人が住んでおり、街を中心としたノヴィ・サド市の人口は382,010人である。市域はバチュカ地方とスレム地方にまたがっており、両地方はドナウ川で隔てられている。街の北には（Danube-Tisa-Danube Canal）が通過し、ドナウ川へと合流している。南では（Fruška Gora）山脈の北斜面に接している。 街は1694年に築かれたもので、ハンガリー王国の重要な戦略拠点であったからみて、ドナウ川を挟んで反対側にセルビア人の商人らが入植したのが始まりであった。18世紀から19世紀にかけて、ノヴィ・サドは商業と製造業の重要な拠点となっていった。1848年革命で破壊されたが後に復興し、的な一大拠点へと成長、「セルビア人のアテネ」の愛称も生まれた。歴史上、ノヴィ・サドは常に多民族混住の地であり、中でもセルビア人、ハンガリー人、ドイツ人が主要民族であった。現在のノヴィ・サドも多民族社会が維持されており、またの重要拠点であり、文化的な中心地のひとつである。 (ja)
- Novi Sad (in serbo e ruteno Нови Сад, Novi Sad; in ungherese Újvidék; in slovacco Nový Sad) è una città di 388.490 abitanti situata nel nord della Serbia, sulle rive del Danubio. È il capoluogo della Voivodina e del distretto della Bačka Meridionale, inoltre è un importante centro culturale ed industriale. (it)
- Nowy Sad (serb. / chorw. / rum. Novi Sad, Нови Сад, węg. Újvidék, słow. Nový Sad, niem. Neusatz (an der Donau), łac. Neoplanta) – miasto w północnej Serbii, stolica Wojwodiny i okręgu południowobackiego, siedziba miasta Nowy Sad. Stanowi ważne centrum gospodarcze i kulturalne. Jugosłowiańskie miasto-bohater. Położony nad Dunajem, u wylotu kanału Dunaj-Cisa-Dunaj. Europejska Stolica Kultury 2021. Przez Serbów Nowy Sad jest często nazywany Serbskimi Atenami (Srpska Atina). (pl)
- Но́ви-Сад (неофициально также пишут буквальный перевод — Но́вый Сад; серб. Нови Сад, хорв. Novi Sad [ˈnoviː sâːd], венг. Újvidék, словацк. Nový Sad, русин. Нови Сад, нем. Neusatz an der Donau, Но́йзац-ан-дер-До́нау, лат. Neoplanta) — город, расположенный на севере Сербии на берегу Дуная, административный центр автономного края Воеводина. Расположен в историческом регионе Бач-Бодрог на границе Бачки и Срема. По предварительным результатам переписи населения 2011 года население города составляет 250 439 жителей, население общины — 341 625 человека. Город имеет многонациональный состав — в нём проживают сербы, венгры, словаки, русины, немцы, хорваты, чехи и т. д. Город был основан в 1694 году, когда сербские купцы создали поселение на противоположном от Петроварадинской крепости берегу Дуная. В XVIII—XIX веках Нови-Сад стал важным торговым и ремесленным центром, а также центром сербской культуры в регионе, заработав прозвище «сербские Афины». Город был сильно разрушен во время революции 1848—1849 годов, но впоследствии был восстановлен. В настоящее время Нови-Сад является промышленным и финансовым центром сербской экономики, а также крупным культурным центром. Неподалёку от города есть аэропорт, в настоящее время используемый в основном в спортивных и сельскохозяйственных целях. (ru)
- Novi Sad (no alfabeto cirílico, Нови Сад, húngaro Ujvidék, alemão Neusatz, eslovaco Nový Sad) é uma cidade no norte da Sérvia, situada sobre o rio Danúbio. É a capital da província autônoma da Voivodina. Sede da antiga instituição cultural e científica (Mãe Sérvia), é um grande centro industrial e cultural. O nome Novi Sad significa "Novo Jardim" em sérvio. A população do núcleo urbano é de 299 294 habitantes, e mais 381 388 vivem na área metropolitana segundo o censo de 2010. Estimativas não-oficiais da população elevam o número de habitantes para 240 ou 250 mil. A cidade de Novi Sad compreende os núcleos de Novi Sad, Petrovaradin e . A área metropolitana também inclui , , e . Há também vários outros núcleos no entorno de Novi Sad, mas que estão fisicamente separados da cidade. Novi Sad é a segunda maior cidade da Sérvia (depois de Belgrado), e é também o centro administrativo do distrito de . Segundo o censo de 2002, a população de Novi Sad era composta por sérvios (75,50%), húngaros (5,24%), iugoslavos (3,17%), eslovacos (2,41%), croatas (2,09%), montenegrinos (1,68%) e outros. (pt)
- Novi Sad (Нови Сад på serbiska, Újvidék på ungerska, Neusatz på tyska, Nový Sad på slovakiska, Neoplanta på latin) är Serbiens näst största stad samt huvudstad i den autonoma provinsen Vojvodina i norra Serbien. Staden är ett industriellt och kulturellt centrum. Namnet betyder "ny plantering" på serbiska. Folkmängden i kommunen uppgick till cirka 341 625 invånare vid folkräkningen 2011, varav centralorten hade 231 798 invånare. Majoriteten av invånarna är serber (75,5%). Novi Sad är även hemstad för många nationella minoriteter, till exempel ungrare, slovaker, kroater och montenegriner. Därav har Novi Sad fyra officiella språk: serbiska, ungerska, slovakiska och rusinska. I samband med Kosovokriget år 1999 och internationell intervention i konflikten flygbombades Serbien av NATO. Novi Sad bombades med bland annat bombkapslar och stadens tre broar förstördes. Staden blev utan kommunikationer, vatten och elektricitet. NATO-alliansen bombande även stadens oljeraffinaderi vilket orsakade stora miljöproblem. Novi Sad grundades år 1694 som en serbisk koloni i dåvarande Habsburgska monarkin. Staden skulle förbli en habsburgsk, sedermera österrikisk och österrikisk-ungersk stad fram till Österrike-Ungerns upplösning år 1918 då staden liksom merparten av provinsen Vojvodina tillföll det nyskapade Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike (sedermera kungariket Jugoslavien). Från andra hälften av 1800-talet anses Novi Sad ha utgjort serbernas kulturhuvudstad och har av denna anledning av serber fått smeknamnet "det serbiska Aten" (Srpska Atina). (sv)
- 诺维萨德（塞尔维亚语：Нови Сад，发音：[nôʋiː sâːd] （）；匈牙利語：Újvidék，匈牙利语发音：[ˈuːjvideːk]），又译諾威薩，是欧洲国家塞尔维亚共和国的第二大城市，临近首都贝尔格莱德。 诺维萨德位于首都贝尔格莱德以北，北纬45.25°，东经19.85°，海拔72-80米。多瑙河从南部流经市区。诺维萨德是伏伊伏丁那的首府，也是塞爾維亞人口第二多的都市。 此名在南斯拉夫语里的意思是「新庄园」，全市由代特来尼来盟、帕德那沃尔基、塞尔维亚、斯塔锐格连德、帕特沃雷丁和斯来特姆斯、卡拉沃奇7个行政区组成，面积69.913公顷。2005年全市人口19万4千。在多瑙河对岸有佩特罗瓦拉丁城堡。诺维萨德是一个重要的大学城。有「塞爾維亞人的雅典」之稱。 (zh)
- Новий Сад (серб. Нови Сад, Novi Sad, угор. Újvidék, нім. Neusatz an der Donau, Нойзац-ан-дер-Донау) — місто, розташоване на півночі Сербії на березі Дунаю, адміністративний центр (із грудня 2009 до липня 2012 — столиця) автономного краю Воєводина. Населення 381,388 тис. осіб (2011). Площа 699 км² (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نوفي ساد مدينة في صربيا يمر بها نهر الدانوب وهي عاصمة مقاطعة فويفودينا التي كان المجريون يشكلون غالبية سكانها قبل هجرة الصرب إليها، يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 300 ألف نسمة وهي ثاني مدينة في صربيا بعد العاصمة بلغراد. مساحة المدينة مع ضواحيها 699 كيلومتر مربع ومساحة البناء حوالي 129.4 كيلومتر مربع. تعتبر اليوم مركزاً صناعياً مهماً في صربيا. (ar)
- Novi Sad (en alfabet ciríl·lic Нови Сад i en hongarès Újvidék) és una ciutat del nord de Sèrbia, situada sobre el riu Danubi. És la capital de la província autònoma de Voivodina. Seu de l'antiga institució cultural i científica , és un gran centre industrial i cultural. Novi Sad significa "Nou Jardí" en serbi. La població del municipi és de 381.388 habitants 2011. (ca)
- Novi Sad (srbsky nebo rusínsky Нови Сад, slovensky Nový Sad, maďarsky Újvidék, německy Neusatz (an der Donau)) je město ležící na severu Srbska, zároveň je to hlavní město autonomní provincie Vojvodina. Je jejím přirozeným ekonomickým, politickým i kulturním centrem. Městem protéká řeka Dunaj, na jehož 1255. říčním kilometru se nachází. Novi Sad je druhým největším městem v Srbsku, žije zde přibližně 380 tisíc obyvatel. Město bylo v minulosti jedním z center srbské kultury a vzdělanosti. (cs)
- Novi Sad (serbokroatisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrugs Južna Bačka. Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet. (de)
- Novisado (kroate Novi Sad, serbe kaj rutene Нови Сад, hungare Újvidék, slovake Nový Sad, germane Neusatz) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, ĉefurbo de la provinco aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Baĉka (Južnobački Okrug). La nomo signifas nova ĝardeno. Ankoraŭ 1 urbo, 9 vilaĝoj kaj 5 suburboj apartenas al la municipo. (eo)
- Novi Sad (en serbio, Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro, Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del río Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente. (es)
- Novi Sad ist eine 1988 in Wien gegründete österreichische Musikgruppe. Sie gehört zu den Wegbereitern der österreichischen Independent-Szene. Die Musik vermengt Stilelemente von Pop, Chanson, Folk, Jazz und Minimal. Die Wiener Stadtzeitung Falter hat sie als „Großmeister des intimen Popsongs“ bezeichnet. (de)
- Novi Sad (serbieraz: Нови Сад) Serbiako bigarren hiri garrantzitsuena da, eta Voivodina errepublika autonomoko hiri nagusi eta hiriburua. 1694. urtean sortu zen, merkatari serbiarrek kolonia eratu zuten, Danubioko beste aldean. XVIII eta XIX. mendeetan merkataritza eta industria gune nagusi bihurtu zen, baita garaiko serbiar kulturaren zentro ere, Atenas serbiarra goitizena jasotzen baitu. 1848ko iraultzan hiriak kalteak izan zituen. Kultur izaera askotarikoa izan du bere historian zehar, serbiarrak, hungariarrak eta alemaniarrak talde etniko nagusiak izanik. Gaur egun, Novi Sad serbiar ekonomiarako gune industrial eta ekonomiko nagusia da, zentro kultural handia izateaz gain. (eu)
- Novi Sad merupakan nama kota di Serbia. Letaknya di bagian utara. Pada tahun 2020, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 494.700 jiwa dan memiliki luas wilayah 129,4 km². (in)
- Novi Sad (Servisch: Нови Сад; Duits: Neusatz (an der Donau); Hongaars: Újvidék) is de tweede stad van Servië (389.117 inwoners) en de hoofdstad van de regio Vojvodina. De stad is gelegen aan de Donau, circa honderd kilometer ten noordwesten van Belgrado. De naam Novi Sad betekent "nieuwe tuin", de naam Újvidék betekent nieuwe streek. (nl)
- 노비사드(세르비아어: Novi Sad / Нови Сад, 헝가리어: Újvidék 우이비데크[*])는 세르비아 북부 보이보디나 자치주에 있는 도시이다. 인구 400,000(2010). 보이보디나 자치주의 주도이자 남바치카구의 행정 중심지이며, 세르비아에서 수도 베오그라드 다음으로 큰 도시이다. 도시 이름은 세르비아어로 "새로운 정원"을 뜻한다. 베오그라드 북쪽 30km 지점의 다뉴브강 유역에 면한다. 17세기에 건설되었으며 원래는 다뉴브강 연안의 어촌에 불과했다. 오스만 제국, 오스트리아 합스부르크 군주국의 경계 지점에 있어 군사적으로 중요해지면서 발전하였다. 19세기 오스만 제국 치하의 세르비아인들이 다뉴브강을 넘어 이 곳으로 정착하여 오스트리아-헝가리 제국에서 세르비아인의 중심지가 되었다. 오스트리아-헝가리 제국 시절에는 독일어로 노이자츠(독일어: Neusatz)라고 했다. 다양한 공업이 이루어지는 공업 도시이며, 다뉴브강 연안의 중요한 도시이다. 발칸반도와 중앙유럽을 잇는 교통의 요지이다. 주민은 75%가 세르비아인, 5%가 헝가리인이며, 기타 여러 소수 민족이 있다. (ko)
- Novi Sad (in serbo e ruteno Нови Сад, Novi Sad; in ungherese Újvidék; in slovacco Nový Sad) è una città di 388.490 abitanti situata nel nord della Serbia, sulle rive del Danubio. È il capoluogo della Voivodina e del distretto della Bačka Meridionale, inoltre è un importante centro culturale ed industriale. (it)
- Nowy Sad (serb. / chorw. / rum. Novi Sad, Нови Сад, węg. Újvidék, słow. Nový Sad, niem. Neusatz (an der Donau), łac. Neoplanta) – miasto w północnej Serbii, stolica Wojwodiny i okręgu południowobackiego, siedziba miasta Nowy Sad. Stanowi ważne centrum gospodarcze i kulturalne. Jugosłowiańskie miasto-bohater. Położony nad Dunajem, u wylotu kanału Dunaj-Cisa-Dunaj. Europejska Stolica Kultury 2021. Przez Serbów Nowy Sad jest często nazywany Serbskimi Atenami (Srpska Atina). (pl)
- 诺维萨德（塞尔维亚语：Нови Сад，发音：[nôʋiː sâːd] （）；匈牙利語：Újvidék，匈牙利语发音：[ˈuːjvideːk]），又译諾威薩，是欧洲国家塞尔维亚共和国的第二大城市，临近首都贝尔格莱德。 诺维萨德位于首都贝尔格莱德以北，北纬45.25°，东经19.85°，海拔72-80米。多瑙河从南部流经市区。诺维萨德是伏伊伏丁那的首府，也是塞爾維亞人口第二多的都市。 此名在南斯拉夫语里的意思是「新庄园」，全市由代特来尼来盟、帕德那沃尔基、塞尔维亚、斯塔锐格连德、帕特沃雷丁和斯来特姆斯、卡拉沃奇7个行政区组成，面积69.913公顷。2005年全市人口19万4千。在多瑙河对岸有佩特罗瓦拉丁城堡。诺维萨德是一个重要的大学城。有「塞爾維亞人的雅典」之稱。 (zh)
- Новий Сад (серб. Нови Сад, Novi Sad, угор. Újvidék, нім. Neusatz an der Donau, Нойзац-ан-дер-Донау) — місто, розташоване на півночі Сербії на березі Дунаю, адміністративний центр (із грудня 2009 до липня 2012 — столиця) автономного краю Воєводина. Населення 381,388 тис. осіб (2011). Площа 699 км² (uk)
- Το Νόβι Σαντ (σερβικά κυριλλικά: Нови Сад, σερβικά : Novi Sad) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας, πρωτεύουσα της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνα και το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Νότια Μπάτσκα. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Πεδιάδας της Παννονίας, στα σύνορα των γεωγραφικών περιοχών Μπάτσκα και Σρεμ. Κοντά στις όχθες του ποταμού Δούναβη, η πόλη έχει απέναντί της τις βόρειες πλαγιές της οροσειράς Φρούσκα Γκόρα. (el)
- Novi Sad (Serbian Cyrillic: Нови Сад, pronounced [nôʋiː sâːd]; Hungarian: Újvidék, pronounced [ˈuːjvideːk]; German: Neusatz; for other names) is the second largest city in Serbia and the capital of the autonomous province of Vojvodina. It is located in the southern portion of the Pannonian Plain on the border of the Bačka and Syrmia geographical regions. Lying on the banks of the Danube river, the city faces the northern slopes of Fruška Gora. Novi Sad is the European Capital of Culture for the year 2022 and was the European Youth Capital in 2019. (en)
- Novi Sad (en serbe cyrillique : Нови Сад ; en hongrois : Újvidék) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale. Selon les données du recensement de 2011, la ville intra muros compte 231 798 habitants, la municipalité 307 760 et le territoire métropolitain de Novi Sad, appelé Ville de Novi Sad (Град Нови Сад et Grad Novi Sad), 341 625. (fr)
- Is í Novi Sad (Нови Сад) an dara chathair is mó sa tSeirbia, agus príomhchathair na Vóvaidíne. Tá daonra 231,798, aici (2011). Tá sí súite ar an Machaire Panónach ó dheas, ar teoireann na réigiúin Bačka agus Srem, ar bruach na Danóibe agus ó dheas sliabh . (ga)
- ノヴィ・サド（セルビア語:Нови Сад / Novi Sad - 発音: 、ハンガリー語:Újvidék、スロバキア語:Nový Sad、パンノニア・ルシン語:Нови Сад）は、セルビア北部の都市、およびそれを中心とした自治体であり、同国北部を占めるヴォイヴォディナ自治州の州都、南バチュカ郡の中心地である。街はパンノニア平原の南部、ドナウ川沿いにある。 ノヴィ・サドは、ベオグラードに次いでセルビアの第二の都市である。2010年8月のデータによると、市街地には293,508人が住んでおり、街を中心としたノヴィ・サド市の人口は382,010人である。市域はバチュカ地方とスレム地方にまたがっており、両地方はドナウ川で隔てられている。街の北には（Danube-Tisa-Danube Canal）が通過し、ドナウ川へと合流している。南では（Fruška Gora）山脈の北斜面に接している。 (ja)
- Novi Sad (no alfabeto cirílico, Нови Сад, húngaro Ujvidék, alemão Neusatz, eslovaco Nový Sad) é uma cidade no norte da Sérvia, situada sobre o rio Danúbio. É a capital da província autônoma da Voivodina. Sede da antiga instituição cultural e científica (Mãe Sérvia), é um grande centro industrial e cultural. O nome Novi Sad significa "Novo Jardim" em sérvio. A população do núcleo urbano é de 299 294 habitantes, e mais 381 388 vivem na área metropolitana segundo o censo de 2010. Estimativas não-oficiais da população elevam o número de habitantes para 240 ou 250 mil. (pt)
- Novi Sad (Нови Сад på serbiska, Újvidék på ungerska, Neusatz på tyska, Nový Sad på slovakiska, Neoplanta på latin) är Serbiens näst största stad samt huvudstad i den autonoma provinsen Vojvodina i norra Serbien. Staden är ett industriellt och kulturellt centrum. Namnet betyder "ny plantering" på serbiska. Folkmängden i kommunen uppgick till cirka 341 625 invånare vid folkräkningen 2011, varav centralorten hade 231 798 invånare. (sv)
- Но́ви-Сад (неофициально также пишут буквальный перевод — Но́вый Сад; серб. Нови Сад, хорв. Novi Sad [ˈnoviː sâːd], венг. Újvidék, словацк. Nový Sad, русин. Нови Сад, нем. Neusatz an der Donau, Но́йзац-ан-дер-До́нау, лат. Neoplanta) — город, расположенный на севере Сербии на берегу Дуная, административный центр автономного края Воеводина. Расположен в историческом регионе Бач-Бодрог на границе Бачки и Срема. По предварительным результатам переписи населения 2011 года население города составляет 250 439 жителей, население общины — 341 625 человека. Город имеет многонациональный состав — в нём проживают сербы, венгры, словаки, русины, немцы, хорваты, чехи и т. д. (ru)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
