| dbpprop:abstract
|
- The Territory Northwest of the River Ohio, more commonly known as the Northwest Territory, was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 13, 1787, until March 1, 1803, when the southeastern portion of the territory was admitted to the Union as the state of Ohio. The Congress of the Confederation enacted the Northwest Ordinance in 1787 to provide for the administration of the territories and set rules for admission as a state. On August 7, 1789, the new U.S. Congress affirmed the Ordinance with slight modifications under the Constitution. The territory included all the land of the United States west of Pennsylvania and northwest of the Ohio River. It covered all of the modern states of Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, and Wisconsin, as well as the northeastern part of Minnesota. The area covered more than 260,000 square miles (673,000 km²).
- Das Nordwest-Territorium war ab 1787 ein Hoheitsgebiet der jungen Vereinigten Staaten von ursprünglich etwa 630.000 km² Größe, das nördlich des Ohio und westlich der Westgrenze Pennsylvanias lag. Zum Zeitpunkt, als das Nordwestterritorium eingerichtet wurde, lag die Westgrenze der USA am Mississippi. Das Nordwest-Territorium wurde am 14. Juli 1787 vom Kontinentalkongress mit der Northwest Ordinance (Nordwest-Verordnung) gesetzlich festgelegt und am 7. August 1789 vom Kongress der Vereinigten Staaten mit kleinen Änderungen bestätigt. In der Verordnung wurde die Verwaltung geregelt und die Aufnahme in die Union vorbereitet. Damit übergaben die 13 Bundesstaaten an der Ostküste, vor allem Massachusetts, Connecticut und Virginia, die bisher überlappende Ansprüche westlich der Appalachen erhoben hatten, die Hoheit über ein Gebiet nordwestlich des Ohio an die Bundesregierung. Das Gesetz sah unter anderem vor, dass aus dem Territorium Bundesstaaten gebildet werden sollten, sobald bestimmte Voraussetzungen, vor allem zur Bevölkerungszahl, erfüllt waren, und ordnete die Einrichtung von öffentlichen Schulsystemen an. Außerdem wurde die Sklaverei in dem Gebiet für alle Zeiten verboten. Aus dem Nordwest-Territorium entstanden später die Bundesstaaten Ohio, Indiana, Illinois, Michigan und Wisconsin sowie der östlich des Mississippis liegende Teil von Minnesota.
- El Territorio del Noroeste (en inglés Northwest Territory), también conocido como Viejo Noroeste y como Territorio del Noroeste de Ohio, fue un territorio de los Estados Unidos de América, anexionado como parte del acuerdo que dio fin a la Revolución Americana de 1776, que ganaron los americanos El territorio se creó oficialmente en el Congreso Estadounidense el 13 de julio de 1787 En sus orígenes, abarcaba los actuales estados de Ohio, Indiana, Illinois, Míchigan y Wisconsin, así como el este de Minnesota La región tenía más de 260000 kilómetros cuadrados El territorio fue reivindicado por Nueva York, Massachusetts, Connecticut y Virginia
- Le Territoire du Nord-Ouest (Northwest Territory) était une région administrative à la naissance des États-Unis. L'Ordonnance du Nord-Ouest, votée par le Congrès continental le 13 juillet 1787, définissait l'administration de ce territoire et fixait les règles de son admission en tant qu'État. Le 7 août 1789, le nouveau Congrès des États-Unis confirmait l'Ordonnance avec quelques modifications mineures dans la Constitution. Le territoire comprenait toutes les terres des États-Unis à l'Ouest de la Pennsylvanie et au Nord-Ouest de l'Ohio. Il couvrait tous les actuels États de l'Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, et Wisconsin, ainsi que la parte Nord-Est du Minnesota. Cette région couvrait plus de 673 000 km².
- Il Territorio del nord-ovest, anche conosciuto come Vecchio Nordovest e Territorio nordoccidentale dell'Ohio, fu una regione governamentale indipendente inclusa negli Stati Uniti. Tramite il Congresso della Confederazione avvenuto il 13 luglio 1787 fu fondato questo Stato, che avrebbe avuto un Governatore ed un'organizzazione statale diversa e più autonoma di quella degli Stati Uniti. Il 7 agosto 1789 il Congresso degli Stati Uniti confermò la possibilità di creare un nuovo Stato, facendo però qualche modifica a quanto era stato nel congresso precedente. Il territorio includeva tutto il territorio nordoccidentale della Pennsylvania e quello del fiume Ohio. Copriva inoltre i territori degli attuali stati dell'Ohio, dell'Indiana, dell'Illinois, del Michigan e del Wisconsin, oltre che la parte occidentale del moderno Minnesota. In totale, l'area copriva 673.000 chilometri quadrati.
- アメリカ合衆国の北西部領土（ほくせいぶりょうど、英: Northwest Territory, Old Northwest, Territory North West of the Ohio）は、合衆国建国当初の政治的区分の一つを指す。1787年7月13日に連合会議で可決された北西部条例により、領土の管理と州としての昇格の基準が定められた。1789年8月7日、アメリカ合衆国憲法下のアメリカ合衆国議会で幾つかの修正が施された上で条例が再確認された。この領土にはペンシルベニア州の西、オハイオ川の北西のすべての土地が含まれた。現在の行政区画では、オハイオ州、インディアナ州、イリノイ州、ミシガン州およびウィスコンシン州となっており、ミネソタ州の北東部も含まれていた。今日では中西部 (Midwestern United States)と呼ばれることもある。領土の広さは26万平方マイル (673,000 km2)を超えていた。 現在のアメリカ合衆国での北西部とは、オレゴン州、モンタナ州など太平洋とカナダに接する地域一帯を指す。またカナダのノースウエスト準州は北極海に近い領域であり、本稿の北西部領土とは接していない。なお、領土の英語 Territory または Territories は、準州と訳されることがあるが、合衆国憲法が適用され独自の政府と議会を持つようになってから「準州」を適用することになる。
- Het Noordwestterritorium was vanaf 1787 een territorium van de recent onafhankelijk geworden Verenigde Staten. Het omvatte ongeveer 630.000 km² ten noordwesten van de Ohiorivier en ten westen van Pennsylvania. In het westen was de grens de Mississippi die op dat moment de westgrens van de Verenigde Staten vormde. Met de Northwest Ordinance van 14 juli 1787 brachten de dertien oorspronkelijke staten van de V.S. hun overlappende gebiedsaanspraken bij elkaar in een federaal territorium. Deze wet werd op 7 augustus 1789 aangenomen door het Congres. Men voorzag dat in dit gebied nieuwe lidstaten gecreëerd zouden worden; bovendien werd de slavernij in dit gebied voor altijd verboden. Bij de oprichting leefden in het gebied 45.000 indianen en 2.000 Europeanen, voornamelijk Franse en Engelse pelshandelaren. De Britten wilden de uitbreiding van de Verenigde Staten en verdere kolonialisering ten nadele van de indianen tegengaan, maar een Amerikaans leger onder generaal Anthony Wayne veroverde het gebied in 1794. Bij de Vrede van Gent in 1814 gaf Groot-Brittannië al zijn aanspraken op het territorium op. Later ontstonden uit het Noordwestterritorium de staten Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, en Wisconsin en het oostelijke deel van Minnesota.
- O Território do Noroeste, também conhecido como Velho Noroeste e como Território do Noroeste do Ohio, foi um território dos Estados Unidos da América, anexado pelo último do Reino Unido, como parte do acordo que terminava a Revolução Americana de 1776, vencida pelos americanos. O território foi oficialmente criado no Congresso Americano em 13 de julho de 1787. Cobria originalmente os atuais estados de Ohio, Indiana, Illinois, Michigan e Wisconsin, bem como o leste do Minnesota. A região possuía mais de 260 mil quilômetros quadrados. O território foi reivindicado por Nova Iorque, Massachusetts, Connecticut e Virgínia.
- Teritoriul de Nordvest, conform originalului, Territory Northwest of the River Ohio, cunoscut în mod comun ca Northwest Territory, a fost un teritoriu organizat al Statelor Unite ale Americii care a existat între 13 iulie 1787 până la 1 martie 1803, când partea sa sud-estică a fost admisă în Uniune ca State of Ohio. Congresul Confederaţiei a emis legea numită Northwest Ordinance în 1787 pentru a avea o bază legală pentru administrarea teritoriilor Statelor Unite şi, respectiv, pentru stabilirea unui set de reguli pentru evoluţia progresivă administrativă de la teritoriu neorganizat la teritoriu organizat şi apoi la cea de stat al Statelor Unite ale Americii. La data de 7 august 1789, noul Congres al Statelor Unite a confirmat termenii ordonanţei conform prevederilor Constituţiei. Teritoriul includea tot pământul Statelor Unite la vest de statul Pennsylvania şi aflat la nord-vest de Ohio River. Suprafaţa acoperită era de peste 673.000 km (sau 260,000 square miles) şi acoperea statele actuale Ohio, Indiana, Illinois, Michigan şi Wisconsin, precum şi partea de nord-est a statului Minnesota.
- 西北領地（Northwest Territory），亦稱為俄亥俄之西北的領地（Territory North West of the Ohio），是美國建國初期的一塊聯邦政府領地。1787年7月13日為美國國會前身的大陸會議通過西北法令，在1789年8月7日國會確認了此法令的正式性並將之小部分的修改以符合美國憲法的規範。西北法令的誕生為美國對西北領地的管理提供了一套有系統的條例規則以及該領地未來成為州加入聯邦的程序。西北領地實際上位於現今美國的中西部，但是在美國剛成立時，相對於原本的北美十三州而言，這塊領地的確位於當時的美國西北邊，因此得名為西北領地。此領地的範圍包括了賓夕法尼亞州以西以及俄亥俄河之西北的美國土地，相當於現今的俄亥俄州、印第安那州、伊利諾州、密西根州、與威斯康辛州的全境加上明尼蘇達州的西北部，這塊領地面積廣達673,000平方公里（260,000平方英哩）。
|
| rdfs:comment
|
- The Territory Northwest of the River Ohio, more commonly known as the Northwest Territory, was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 13, 1787, until March 1, 1803, when the southeastern portion of the territory was admitted to the Union as the state of Ohio. The Congress of the Confederation enacted the Northwest Ordinance in 1787 to provide for the administration of the territories and set rules for admission as a state. On August 7, 1789, the new U.S.
- Das Nordwest-Territorium war ab 1787 ein Hoheitsgebiet der jungen Vereinigten Staaten von ursprünglich etwa 630.000 km² Größe, das nördlich des Ohio und westlich der Westgrenze Pennsylvanias lag. Zum Zeitpunkt, als das Nordwestterritorium eingerichtet wurde, lag die Westgrenze der USA am Mississippi. Das Nordwest-Territorium wurde am 14. Juli 1787 vom Kontinentalkongress mit der Northwest Ordinance (Nordwest-Verordnung) gesetzlich festgelegt und am 7.
- Le Territoire du Nord-Ouest (Northwest Territory) était une région administrative à la naissance des États-Unis. L'Ordonnance du Nord-Ouest, votée par le Congrès continental le 13 juillet 1787, définissait l'administration de ce territoire et fixait les règles de son admission en tant qu'État. Le 7 août 1789, le nouveau Congrès des États-Unis confirmait l'Ordonnance avec quelques modifications mineures dans la Constitution.
- Il Territorio del nord-ovest, anche conosciuto come Vecchio Nordovest e Territorio nordoccidentale dell'Ohio, fu una regione governamentale indipendente inclusa negli Stati Uniti. Tramite il Congresso della Confederazione avvenuto il 13 luglio 1787 fu fondato questo Stato, che avrebbe avuto un Governatore ed un'organizzazione statale diversa e più autonoma di quella degli Stati Uniti.
- Het Noordwestterritorium was vanaf 1787 een territorium van de recent onafhankelijk geworden Verenigde Staten. Het omvatte ongeveer 630.000 km² ten noordwesten van de Ohiorivier en ten westen van Pennsylvania. In het westen was de grens de Mississippi die op dat moment de westgrens van de Verenigde Staten vormde. Met de Northwest Ordinance van 14 juli 1787 brachten de dertien oorspronkelijke staten van de V.S. hun overlappende gebiedsaanspraken bij elkaar in een federaal territorium.
- O Território do Noroeste, também conhecido como Velho Noroeste e como Território do Noroeste do Ohio, foi um território dos Estados Unidos da América, anexado pelo último do Reino Unido, como parte do acordo que terminava a Revolução Americana de 1776, vencida pelos americanos. O território foi oficialmente criado no Congresso Americano em 13 de julho de 1787. Cobria originalmente os atuais estados de Ohio, Indiana, Illinois, Michigan e Wisconsin, bem como o leste do Minnesota.
- Teritoriul de Nordvest, conform originalului, Territory Northwest of the River Ohio, cunoscut în mod comun ca Northwest Territory, a fost un teritoriu organizat al Statelor Unite ale Americii care a existat între 13 iulie 1787 până la 1 martie 1803, când partea sa sud-estică a fost admisă în Uniune ca State of Ohio.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
