| dbpprop:abstract
|
- The Northwest Caucasian languages, also called Abkhazo-Adyghean, or sometimes Pontic as opposed to Caspian, are a group of languages spoken in the Caucasus region, chiefly in Russia, the disputed territory of Abkhazia, and Turkey, with smaller communities scattered throughout the Middle East.
- Les llengües caucàsiques del nord-oest o nord-occidentals, també dites pòntiques o abkhazoadigué/circassianes, són un grup de llengües parlades al Caucas rus, Turquia, Jordània i Abkhàzia, república autònoma de Geòrgia. El grup es caracteritza per la seva pobresa en vocals, la seva riquesa en consonants, amb moltes formes d'articulació secundària, i un gran grau d'aglutinació. La teoria més moderna manté que la riquesa en consonants de les llengües caucàsiques nord-occidentals és el resultat d'un procés que elimina les característiques vocáliques com la labialització i la palatalització de les vocals de l'arrel i les reasigna a les consonants que les envolten. Aquesta teoria també explica perquè hi ha tan poques vocals en aquestes llengües. Aquestes llengües tenen un sistema gramatical força simple per a substantius, manifestant només uns pocs casos com a màxim, juntament amb un sistema verbal tan complex que pràcticament tota l'estructura sintàctica de la frase és repetida en el verb. Generalment no permeten més d'un verb finit en una frase, el que descarta l'existència de clàusules subordinades (encara que l'abkhaz sembla que està desenvolupant un sistema de clàusules subordinades limitat, potser sota la influència del rus); per a solucionar aquesta mancança, tenen llistes impressionants de formes verbals no finites nominals i participials. Malgrat això la majoria de les llengües caucàsiques del nord-oest no tenen infinitius autèntics: la forma verbal bàsica no finita és un substantiu dit masdar. Hi ha cinc famílies de llengües caucàsiques del nord-oest: Abkhaz Abazí Kabardí o circassià oriental Adigué o circassià occidental Ubikh Els idiomes estan relacionats de la següent manera:
- Severozápadkavkazské jazyky (někdy též pontské, západokavkazské) jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severozápadního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. Příbuznost s dalšími jazykovými rodinami je nicméně sporná. Nejčastěji bývá přijímána příbuznost s jazyky severovýchodokavkazskými - ačkoliv tato není spolehlivě doložena. Uvažuje se o rodině severokavkazské, kterou by mohly tvořit právě zmíněné jazyky, případně i o příbuznosti s baskičtinou, sinotibetskámi jazyky, případně jazyky na-dené, s kterýmižto skupinamy by mohly severovýchodokavkazské jazyky tvořit širokou rodinu tzv. dené-kavkazských jazyků.
- Las lenguas caucásicas del noroeste o noroccidentales, también llamadas pónticas o abjaso-adigué/circasiano, son un grupo de lenguas habladas en el Cáucaso ruso, Turquía, Jordania y Abjasia, república autónoma de Georgia. El grupo se caracteriza por su pobreza en vocales, su rico sistema consonántico, con muchas formas de articulación secundaria, y un gran grado de aglutinado. La teoría más moderna mantiene que la riqueza del sistema consonántico de las lenguas causcásicas noroccidentales es el resultado de un proceso que elimina las características vocálicas como la labialización y la palatalización de las vocales de la raíz y las reasigna a las consonantes que las rodean. Esta teoría también explica porque hay tan pocas vocales en estas lenguas. Las lenguas causcásicas del noroeste tienen un sistema gramatical bastante simple para los sustantivos, manifestando sólo unos pocos casos como mucho, junto con un sistema verbal tan complejo que prácticamente toda la estructura sintáctica de la frase es repetida en el verbo. Generalmente no permiten más de un verbo finito en una frase, lo que descarta la existencia de cláusulas subordinadas (aunque el abjaso parece que está desarrollando un sistema de clásusulas subordinadas limitado, quizás bajo la influencia del ruso); para solucionar esta falta, tienen listas impresionantes de formas verbales no finitas nominales y participiales. A pesar de ello la mayoría de las lenguas caucáscas del noroeste no tienen infinitivos auténticos: la forma verbal básica no finita es un sustantivo llamado masdar. Hay cinco lenguas en la familia de lenguas caucásicas del noroeste: Abjaso Abaza Cabardiano o circasiano oriental Adigué o circasiano occidental Ubijé Los idiomas están relacionades de la siguiente forma:
- Luoteiskaukasialaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Kaukasuksen alueella. Niiden puhujia on erityisesti Venäjällä Adygeian, Kabardi-Balkarian ja Karatšai-Tšerkessian tasavalloissa, Abhasiassa, Turkissa sekä pieninä ryhminä ympäri Lähi-itää.
- Les langues abkhazo-adygiennes sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes. La région d’origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIX siècle, l’exil de nombreuses populations a créé une diaspora en Turquie, en Israël, en Jordanie ou en Syrie.
- 北西コーカサス語族（またはアブハズ・アディゲ語族）は、北コーカサス西部で話されているアディゲ語、アバザ語、カバルド語、グルジア国内のアブハジア自治共和国で話されているアブハズ語、すでに死滅したウビフ語の5つの言語から成る。チェチェン語やアヴァル語などを含む北東コーカサス語族（ナフ・ダゲスタン語族）との系統関係が有力視されている。 3つの下位グループに分けられる。 チェルケス語派――アディゲ語（西チェルケス語）、カバルド語（東チェルケス語） アブハズ・アバザ語派――アブハズ語、アバザ語 ウビフ語 ウビフ語は、1992年にトルコに暮らしていた最後の話者が亡くなり、死語となった。約4万人の話者を持つアバザ語も消滅が危惧される。 どの言語も、子音の数が非常に多いのに対して（ウビフ語は83の子音を持つ）、母音の数が少ないのが特徴的である。また、なべて膠着語であり、能格型の格標示を行う。
- De Abchazo-Adygeïsche talen of Noordwest-Kaukasische talen vormen een kleine groep autochtone talen uit de Kaukasus, die waarschijnlijk verwant zijn aan de Noordoost-Kaukasische of Nach-Dagestaanse talen, maar niet aan de Zuid-Kaukasische talen. De familie valt uiteen in twee (of drie) groepen: Een Abchazische-Abazijnse groep - Met het Abchazisch en het nauw verwante Abazijns. Een Circassische groep - Een Oost-Circassische variant, genaamd het Kabardijns, gesproken door de Kabarden en de Tsjerkessen en een West-Circassische variant, genaamd het Adyghe, ook wel het Circassisch genoemd, door de Adygeërs. Het in 1992 uitgestorven Oebychs nam waarschijnlijk een tussenpositie in, maar stond dichter bij het Abchazisch. Het Adyghe, het Kabardijns en het Abazijns worden in Rusland gesproken, het Abchazisch in Georgië. Bovendien zijn er omvangrijke emigrantengemeenschappen, vooral in Turkije. Karakteristiek voor deze talen is het zeer grote aantal (tot circa 80) consonantfonemen, waar een extreem klein (tot twee) aantal vocalen tegenover staat. Zoals gebruikelijk bij de Kaukasische talen zijn de Abchazo-Adygeïsche talen ergatieftalen: ze hebben een systeem waarbij het onderwerp van een transitief werkwoord in de ergatief staat, terwijl het lijdend voorwerp van een transitief werkwoord evenals het onderwerp van een intransitief werkwoord in de absolutief staan. Voor het overige zijn de Abchazo-Adygeïsche talen arm aan naamvallen.
- Må ikke forveksles med pontisk gresk, også kalt pontisk. Pontiske eller nordvestkaukasiske språk er en språkfamilie som snakkes i Kaukasus, hovedsakelig i Russland, Georgia og Tyrkia. Familien er en av tre som kun snakkes i Kaukasus, og noen ser på den som beslekta med dagestanske språk.
- Języki abchasko-adygejskie - grupa 5 języków z północno-zachodniej grupy języków kaukaskich. Wyróżnia się tutaj trzy podgrupy: podgrupa abchasko-abazyńska z językami: abchaskim abazyńskim podgrupa czerkieska z językami: adygejskim kabardyjskim podgrupa ubyska (ubychska, ubychijska): język ubyski †
- As línguas caucasianas do noroeste ou norocidentais, também chamadas ponticas ou abcázio-adigué/circasiano são um grupo de línguas faladas no Cáucaso russo, Turquia, Jordânia e Abecázia, república autônoma da Geórgia. A teoria mais moderna presume que a riqueza do sistema consoantico das línguas caucasianas norocidentais é o resultado de um processo que eliminou as características vocálicas como a labialização e a palatalização das vogais da raiz e as reasigna às consoantes que as rodeiam. Esta teoria também explica porque há tão poucas vogais nestas línguas. As línguas causcasianas do nordeste têm um sistema gramatical bastante simples para os substantivos, manifestando poucos casos quando muito, junto com um sistema verbal tão complexo que praticamente toda a estrutura sintática da frase é repetida no verbo. Geralmente não permitem mais de um verbo finito numa frase, o que descarta a existência de cláusulas subordinadas (ainda que o abcáz parece que está a desenvolver um sistema de clásusulas subordinadas limitado, quiçá sob a influência do russo); para solucionar esta falta, têm listas impressionantes de formas verbais não finitas nominais e participiais. Apesar disso a maioria das línguas caucasianas do noroeste não têm infinitivos autênticos: a forma verbal básica não finita é um sustantivo chamado masdar. Há cinco línguas na família de línguas caucasianas do noroeste: Abcaz Abaza Cabardiano ou circasiano oriental Adigué ou circasiano ocidental Ubikh
- Абха́зо-ады́гские языки́ — одна из семей кавказских языков, предположительно входящая в северокавказскую надсемью. Включает адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык. Последний, генетически более близкий к первой ветви, испытал значительное влияние второй, так что в целом занимает промежуточное положение между обеими. Абхазо-адыгские языки иначе называются северозападнокавказскими по месту своего первоначального и основного распространения — Северо-Западному Кавказу. Распространены в России, в Абхазии и среди ближневосточной диаспоры. Общее число говорящих на абхазо-адыгских языках — ок. 1,1 млн чел. , в том числе в России — 764 660 чел..
- Nordvästkaukasiska språk är en kaukasisk språkfamilj, förekommande främst i Kaukasien. Den omfattar följande språk: Abazinska Abchaziska Adygeiska Kabardinska Ubychiska
- Kuzeybatı Kafkas dilleri ya da Abhaz-Adige dilleri, Kafkas dilleri ailesi içinde yer alır ve asıl olarak Kafkasya'nın kuzeybatı bölümünde konuşulur. Kuzey Kafkas dillerini oluşturan iki gruptan biridir. Diğer grup, Kuzeydoğu Kafkas dilleri veya Nah-Dağıstan dilleridir. Kuzeybatı Kafkas dilleri içinde, Abhazca, Abazaca, Adigece, Kabartayca ve Ubıhça yer alır. Ubıhça, günümüzde konuşulmamaktadır. Bu dillerin özelliklerinden biri, çok sayıda ünsüze karşın az sayıda ünlü içermesidir. Başlıca Kuzeybatı Kafkas dilleri: Abhazca, Abazaca, Kabartayca veya Doğu Çerkesçe, Adigece veya Batı Çerkesçe ve Ubıhça. Bu dilleri konuşan kişi sayısı: Abhaz-Abaza dilleri Abazaca (45,000) Abhazca (110,000) Çerkes dilleri Adigece (500,000) Kabartayca (1,000,000) Ubıhça (ölü dil)
- Абха́зо-ади́гські мо́ви — одна із родин кавказьких мов. Включає адигськую і абхазо-абазинськую гілку та убихську мову. Остання, генетично ближча до першої гілки, зазнала значного впливу другої, і в цілому займає проміжне положення між обома. Абхазо-адигські мови інакше називаються північнозахіднокавказькими по місцю свого первинного і основного розповсюдження — Північнозахідному Кавказу. Поширені в Росії, в Абхазії і серед близькосхідної діаспори (переважно в Туреччині, Сірії, Йорданії). Загальне число тих, що говорять на абхазо-адигських мовах — ~ 1,1 млн. чол. , зокрема в Росії — 764 660 чол. (перепис 2002 року).
|
| rdfs:comment
|
- The Northwest Caucasian languages, also called Abkhazo-Adyghean, or sometimes Pontic as opposed to Caspian, are a group of languages spoken in the Caucasus region, chiefly in Russia, the disputed territory of Abkhazia, and Turkey, with smaller communities scattered throughout the Middle East.
- Les llengües caucàsiques del nord-oest o nord-occidentals, també dites pòntiques o abkhazoadigué/circassianes, són un grup de llengües parlades al Caucas rus, Turquia, Jordània i Abkhàzia, república autònoma de Geòrgia. El grup es caracteritza per la seva pobresa en vocals, la seva riquesa en consonants, amb moltes formes d'articulació secundària, i un gran grau d'aglutinació.
- Severozápadkavkazské jazyky (někdy též pontské, západokavkazské) jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severozápadního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. Příbuznost s dalšími jazykovými rodinami je nicméně sporná.
- Las lenguas caucásicas del noroeste o noroccidentales, también llamadas pónticas o abjaso-adigué/circasiano, son un grupo de lenguas habladas en el Cáucaso ruso, Turquía, Jordania y Abjasia, república autónoma de Georgia. El grupo se caracteriza por su pobreza en vocales, su rico sistema consonántico, con muchas formas de articulación secundaria, y un gran grado de aglutinado.
- Luoteiskaukasialaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Kaukasuksen alueella. Niiden puhujia on erityisesti Venäjällä Adygeian, Kabardi-Balkarian ja Karatšai-Tšerkessian tasavalloissa, Abhasiassa, Turkissa sekä pieninä ryhminä ympäri Lähi-itää.
- Les langues abkhazo-adygiennes sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes. La région d’origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIX siècle, l’exil de nombreuses populations a créé une diaspora en Turquie, en Israël, en Jordanie ou en Syrie.
- De Abchazo-Adygeïsche talen of Noordwest-Kaukasische talen vormen een kleine groep autochtone talen uit de Kaukasus, die waarschijnlijk verwant zijn aan de Noordoost-Kaukasische of Nach-Dagestaanse talen, maar niet aan de Zuid-Kaukasische talen. De familie valt uiteen in twee (of drie) groepen: Een Abchazische-Abazijnse groep - Met het Abchazisch en het nauw verwante Abazijns.
- Må ikke forveksles med pontisk gresk, også kalt pontisk. Pontiske eller nordvestkaukasiske språk er en språkfamilie som snakkes i Kaukasus, hovedsakelig i Russland, Georgia og Tyrkia. Familien er en av tre som kun snakkes i Kaukasus, og noen ser på den som beslekta med dagestanske språk.
- Języki abchasko-adygejskie - grupa 5 języków z północno-zachodniej grupy języków kaukaskich. Wyróżnia się tutaj trzy podgrupy: podgrupa abchasko-abazyńska z językami: abchaskim abazyńskim podgrupa czerkieska z językami: adygejskim kabardyjskim podgrupa ubyska (ubychska, ubychijska): język ubyski †
- As línguas caucasianas do noroeste ou norocidentais, também chamadas ponticas ou abcázio-adigué/circasiano são um grupo de línguas faladas no Cáucaso russo, Turquia, Jordânia e Abecázia, república autônoma da Geórgia.
- Абха́зо-ады́гские языки́ — одна из семей кавказских языков, предположительно входящая в северокавказскую надсемью. Включает адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык.
- Nordvästkaukasiska språk är en kaukasisk språkfamilj, förekommande främst i Kaukasien. Den omfattar följande språk: Abazinska Abchaziska Adygeiska Kabardinska Ubychiska
- Kuzeybatı Kafkas dilleri ya da Abhaz-Adige dilleri, Kafkas dilleri ailesi içinde yer alır ve asıl olarak Kafkasya'nın kuzeybatı bölümünde konuşulur. Kuzey Kafkas dillerini oluşturan iki gruptan biridir. Diğer grup, Kuzeydoğu Kafkas dilleri veya Nah-Dağıstan dilleridir. Kuzeybatı Kafkas dilleri içinde, Abhazca, Abazaca, Adigece, Kabartayca ve Ubıhça yer alır. Ubıhça, günümüzde konuşulmamaktadır.
- Абха́зо-ади́гські мо́ви — одна із родин кавказьких мов. Включає адигськую і абхазо-абазинськую гілку та убихську мову. Остання, генетично ближча до першої гілки, зазнала значного впливу другої, і в цілому займає проміжне положення між обома.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
