| dbpprop:abstract
|
- Northumbria or Northhumbria was a medieval kingdom of the Angles, in what is now north-east England and southern Scotland, becoming subsequently an earldom in a united Anglo-Saxon kingdom of England. The name reflects the approximate southern limit to the kingdom's territory: the Humber Estuary. Northumbria was formed in central Great Britain in Anglo-Saxon times. At the beginning of the 7th century the two kingdoms of Bernicia and Deira were unified. (In the 12th century writings of Henry of Huntingdon the kingdom was defined as one of the Heptarchy of Anglo-Saxon kingdoms. ) At its greatest the kingdom extended at least from just south of the Humber, to the River Mersey and to the Forth - and there is some evidence that it may have been much greater (see map). The later (and smaller) earldom came about when the southern part of Northumbria (ex-Deira) was lost to the Danelaw. The northern part (ex-Bernicia) at first retained its status as a kingdom but when it become subordinate to the Danish kingdom it had its powers curtailed to that of an earldom, and retained that status when England was reunited by the Wessex-led reconquest of the Danelaw. The earldom was bounded by the River Tees in the south and the River Tweed in the north (broadly similar to the modern North East England). Much of this land was "debated" between England and Scotland, but the Earldom of Northumbria was eventually recognised as part of England by the Anglo-Scottish Treaty of York in 1237. On the northern border, Berwick-upon-Tweed, which is north of the Tweed but had changed hands many times, was defined as subject to the laws of England by the Wales and Berwick Act of 1746. The land once part of Northumbria at its peak is now divided by modern administrative boundaries. North East England includes Anglian Bernicia Yorkshire and the Humber includes Danish Deira North West England includes Cumbria, though Cumbria was more of a Northumbrian colony with its own client kings for most of its history in the Early Medieval era Scottish Borders, West Lothian, Edinburgh, Midlothian and East Lothian cover the extreme north In a modern sense, Northumbria is mainly used as a romantic tourist name for the North East of England, or, often, just for Northumberland, though the regional tourist organisation refers to North East England. It is also used in the names of some regional institutions: particularly the police force which covers Northumberland and Tyne and Wear) and a university Northumbria University based in Newcastle. The local Environment Agency office, located in Newcastle Business Park, also uses the term Northumbria to describe its patch. Otherwise, the term is not used in everyday conversation, and is not the official name for the UK and EU region of North East England.
- Northumbria war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England und ging im Jahr 604 aus der Vereinigung von Deira und Bernicia hervor.
- Northumbrie je název jednoho ze sedmi anglosaských království, v místě současné severní Anglie a jižního Skotska, a také jednoho z hrabství později sjednocené anglosaské Anglie. Jméno odráží polohu království rozkládajícího se kolem ústí řeky Humber.
- Northumbria (el nombre refleja su ubicación en el territorio al norte del río Humber), fue uno de los reinos menores de los anglos, mencionado en el siglo XII por Enrique de Huntingdon como parte de la Heptarquía Anglosajona-juta, los dominios establecidos por los pueblos germánicos que comenzaron a invadir Gran Bretaña a finales del Siglo V, cuando ya hacía casi 70 años que había sido abandonada por las legiones romanas. Fundado por anglos bajo el mando de Eteelfrido (Ethelfrith) en lo que hoy es el noreste inglés en el año 593 a partir de la unión de otros dos reinos menores, Bernicia y Deira, floreció en el Siglo VII, llegando a extenderse por las Tierras Altas escocesas y Gales, desde el Humber hasta el Forth. Tuvo su capital en Whitby, sede del célebre sínodo homónimo que decidió en favor del rito cristiano romano frente al irlandés para ser implantado en tierras británicas. El territorio northumbrio fue ocupado por los daneses en el siglo IX y se integró al reino de Inglaterra en 829, de la mano de las conquistas de Egberto de Wessex. El condado que se formó después, estaba limitado al sur por el río Tees y al norte por el río Tweed (lo que hoy en día es similar a la región moderna del Noreste de Inglaterra) y fue reconocido como parte de Inglaterra por el Tratado de York de 1237 entre Inglaterra y Escocia. Berwick-upon-Tweed, que se sitúa al norte del Tweed, fue definido como súbdito de las leyes de Inglaterra por el Acta de Gales y Berwick de 1746. El territorio que una vez fue parte de Northumbria durante su apogeo es administrado hoy en día por regiones diferentes como Noreste de Inglaterra, Yorkshire y Humber, Noroeste de Inglaterra, los Scottish Borders, West Lothian, Edimburgo, Midlothian y East Lothian. Actualmente, Northumbria es la región Noreste de Inglaterra. El nombre también se usa en los títulos de la Policía de Northumbria (la cual administra Northumberland y Tyne y Wear) y la Universidad de Northumbria. El nombre también ha sido adoptado por la Junta de Turismo de Inglaterra para referirse al Noreste de Inglaterra.
- Northumbria on nimitys, jolla tavallisesti viitataan anglien varhaiskeskiaikaiseen kuningaskuntaan Pohjois-Englannissa. Alue liitettiin myöhemmin osaksi viikinkien Danelagenia. Nykyaikana Northumbrialla tarkoitetaan usein Koillis-Englantia. Northumbria muodostettiin yhdistämällä Bernician ja Deiran kuningaskunnat. Bernicia käsitti alueen Teesjoen pohjoispuolella ja Deira vastasi suunnilleen nykyajan Yorkshireä. Ensimmäinen yhdistyminen tapahtui Bernician kuninkaan Aethelfrithin valloittaessa Deiran noin vuonna 604. Aethelfrithia seurasi Edvin, jonka kuoltua 632 Northumbria jakautui jälleen kahtia Osricin hallitessa Deiraa ja Eanfrithin Berniciaa. Sekä Osric että Eanfrith kaatuivat taisteluissa seuraavana vuonna Cadwallonin hyökättyä heidän alueilleen. Oscricia ja Eanfrithia seurasi kuningas Osvald, joka löi Cadwallonin Heavenfieldin taistelussa noin vuonna 634. Northumbrian kuningas Osvald sai surmansa Maserfieldin taistelussa Pendan johtamia mercialaisia vastaan vuonna 642. Osvaldia seurasi Oswiu, joka joutui jakamaan kuningaskunnan Deiran kuninkaiden kanssa, kunnes kukisti Pendan Winwaedin taistelussa vuonna 655. Oswiusta tuli myös Mercian hallitsija. Mercia kuitenkin menetettiin 650-luvulla Pendan pojan Wulfheren johtamassa kansannousussa. Vuodesta 867 suurta osaa Northumbriaa hallitsivat tanskalaiset. Jorvikin kuningaskuntaan kuului suunnilleen vanha Deiran kuningaskunnan alue, Bernician jaarlit näyttävät säilyttäneet jonkinlaisen itsenäisyyden.
- La Northumbrie désigne à l’origine les terres qui furent envahies par les Angles vers 500 et qui se trouvaient au nord (north) de la rivière Humber, dans l’Angleterre actuelle. Par la suite, la Northumbrie devint un royaume angle (avec l’Anglie de l'Est ou Est-Anglie), puis l'un des sept royaumes anglo-saxons en Angleterre. La Northumbrie en tant que royaume se constitua assez rapidement par l’union de deux royaumes des Angles : celui de Bernicie (Bernicia) et celui de Deirie (Deira). La notoriété de ce royaume est surtout liée à sa participation à la propagation du christianisme romain (catholique) dans l'île et à la constitution d'un centre culturel d'importance européenne avec l'archevêché de York, au sud de la Northumbrie. Son histoire - comme celle des autres royaumes anglo-saxons - est essentiellement connue à travers l’œuvre de Bède le Vénérable, moine anglais de Northumbrie qui vécut au début du VIII siècle. Ce dernier a laissé une Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Dans celle-ci, il narre la conversion des anglo-saxons au christianisme romain d'abord sous l'action de missionnaires romains, puis sous celle de saints anglais. Il est remarquable que dès l’époque de Bède, les Northumbriens de Deirie et de Bernicie avaient conscience d’appartenir, avec les autres habitants germaniques de l’île, au même peuple. La Northumbrie est unie une première fois sous le règne d’Æthelfrith. À sa mort, son rival et beau-frère Edwin I lui succède. Ce roi païen des Angles se convertit au Christianisme sous l’action de sa femme, une chrétienne du Kent, et sous l’influence du missionnaire romain Paulinus qui accompagnait la future épouse. La première Église northumbrienne naît alors en 625. Mais, cette unité, tout comme la récente conversion des Angles northumbriens, sont rapidement remis en cause par la mort d'Edwin au combat, en 633, contre le roi breton Cadwallon dont il avait auparavant soumis le peuple. De plus, l'arrivée au pouvoir du roi de Mercie Penda, farouche défenseur du paganisme, interrompt momentanément les progrès accomplis par les missionnaires chrétiens. En 635, le roi des Berniciens, Oswald de Northumbrie, unit à nouveau la Northumbrie après avoir vaincu Caedwallon. Il fait venir le missionnaire écossais saint Aidan de Lindisfarne pour l'aider à évangéliser son peuple. Son soutien au christianisme et son martyre aux mains de Penda lui valent d'être sanctifié. S'en suit une période de relative prospérité pour le royaume. Celui-ci connaît un âge d'or culturel et artistique au VIII siècle même si son rôle politique décroît à la fin du VII siècle. En 664 a lieu en Northumbrie le synode de Whitby. Cet événement majeur montre l'importance qu'a alors acquise la Northumbrie dans le domaine religieux : à l'initiative du roi northumbrien Oswy, la tradition ecclésiastique celte (écossaise) est confrontée à la tradition romaine. La controverse porte notamment sur la date de célébration de la Pâques. La question, qui déchire les deux Églises depuis la naissance de l'Église anglo-saxonne, est tranchée en faveur de cette dernière. Dès lors, les évêques écossais quittent le royaume de Northumbrie et l'Église anglo-saxonne - dont l'unité préfigure la naissance de l'Angleterre - lance à son tour des missions vers les Celtes : Iona accepte finalement le catholicisme romain sous l'influence d'un missionnaire northumbrien, Egbert, en 688. Celui-ci part même sur le continent et participe à la mission chez les Frisons. En 866, profitant d'une guerre civile dans le royaume, les Vikings de la « Grande Armée » s'emparent d'York et font de cette cité alors prospère la capitale d'un nouvel État, le royaume viking d'York. Les deux compétiteurs pour le trône s'allient et tentent de reprendre York en 867, mais ils meurent pendant cette campagne. Les Vikings assujettissent le royaume. En 876, un nouveau comté de Bernicie est formé avec pour souverains les earls de Bamburgh. En 918 Rognvald annexe la Northumbrie anglo-saxonne à son royaume d'York. Les Anglo-Saxons du Wessex la conquièrent temporairement en 919-920 puis en 941-944. Ils ne parviendront à s'en emparer qu'en 954 à la mort du dernier roi viking d'York.
- La Northumbria, regione dell'Inghilterra settentrionale, fu uno dei sette regni anglosassoni, che nacquero agli inizi del VII secolo e che crollarono sotto i colpi della conquista normanna. Fu poi anche un piccolo earldom che nacque quando parte della Northumbria entrò a far parte del Danelaw. Il resto della Northumbria riprese il suo nome prima dell'invasione vichinga e all'inizio fu un regno indipendente, ma poi divenne subordinato a quello vichingo e il suo potere fu limitato a quello di un earldom. Nel momento di massima estensione il regno andava dal fiume Humber al Forth. Il successivo earldom era invece circondato dal fiume Tees a sud e dal Tweed a nord e fu riconosciuto come parte dell'Inghilterra dal Trattato di York del 1237.
- ノーサンブリア（Northumbria）は、アングロサクソン人が築いた七王国のうち最北、現在のノーサンバランドにあったアングル人の王国である。ハンバー川より北の地方がこう呼ばれ、ハンバー以南の地方はサウサンブリアと呼ばれた。 ノーサンブリアにはデイアラ、バーニシアという二つの王国が並存していた。これらはときに対立し、ときに統一されてノーサンブリア王国という一つの国になり、そしてまた分裂するということを繰り返した。二つの王家の伝説的な祖先が、オーディンの双生の息子、ベルデーグとウェグデーグとされているところからも、これらがもとは同じ部族であったことが推察される。
- Northumbria was een van de belangrijkere Angelsaksische koninkrijken in het Engeland van voor Willem de Veroveraar. Het behoorde tot wat wel de heptarchie wordt genoemd. De naam verwijst naar het gebied, ten noorden van de rivier de Humber. De hoofdstad van dit koninkrijk was Monkchester, het tegenwoordige Newcastle upon Tyne. Het gebied strekte zich uit van de Humber tot de Forth. Het koninkrijk ontstond uit de samenvoeging van twee andere rijken: Deira en Bernicia. Koning Edwin aanvaardde het christendom in 627 en was Bretwalda van 627 tot 632. Ook zijn opvolgers Oswald en Oswiu droegen die titel. In 810 of kort daarvoor kwam Eanred, zoon van Eardwulf, op de troon en heerste tot 841. Tijdens zijn regering erkende Northumbria in 827 het oppergezag van Egbert, koning van Wessex. Het Grote Heidense Leger van Deense vikingen landde in 867 op de Britse kust en veroverde Northumbria, dat een onderdeel van de Danelaw werd. Een Engelse herovering bleef tijdelijk, in 878 werd het Deense Koninkrijk Jorvik gevestigd. In 954 werd Northumbria door de Engelsen veroverd en onderdeel van het Koninkrijk Engeland; hiermee hield het op te bestaan als onafhankelijk koninkrijk en werd het een graafschap.
- Northumbria var i middelalderen et av de angelsaksiske kongedømmene i England. Navnet kommer av at området lå nord for elven Humber, opp til Firth of Forth. Det var et av kongedømmene i heptarkiet, de syv kongedømmene som i 10. århundre slo seg sammen og dannet England. I dag brukes navnet om den engelske regionen som formelt heter Nordøst-England, f. eks. om Northumbria Police og Northumbria University. Det engelske turistbyrået har tatt i bruk det gamle navnet i sitt informasjonsmateriell.
- Nortumbria (ang. Northumbria lub Northumberland) – w VI-IX wieku n.e. anglosaskie państwo położone w południowej Szkocji i północnej Anglii, we wschodniej części terenów leżących między murem Hadriana i murem Antoninusa. Powstało w wyniku zjednoczenia Bernicji i Deiry przez króla Bernicji Ethelryka. Schrystianizowana od 1. połowy VI wieku. W VII wieku główne państwo tzw. heptarchii anglosaskiej. W VIII wieku najeżdżana przez wikingów, w X wieku weszła w skład Anglii. Zobacz też: Historia Szkocji, Historia Anglii
- A Nortúmbria era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o rio Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra.
- Northumbria a fost unul dintre regatele medievale al anglo-saxonilor, care a făcut parte din aşa-zisa Heptarhie. Numele reflectă de asemenea şi graniţa sudică a regatului, formată de estuarul Humber.
- Нортумбрия (лат. Northumbria, англ. Northumbria — «Земля к северу от Хамбера») — одно из королевств, сложившихся в ходе англосаксонского завоевания Британии. Образовалось около 604 из двух королевств Берниции и Дейры и располагалось к северу от реки Хамбер. Королевства Берниция и Дейра (по-англосаксонски Bernicia и Deire) возникли на месте бриттских областей Бринейх и Дейфир. Первое из них занимало графство Нортумберленд и временами простиралось до залива Ферт-оф-Форт. Королевство Дейра находилось на территории графства Йоркшир. Окончательное объединение произошло в 655 году. Столицей Нортумбрии был Эофервик (римский Эборак, ныне Йорк). В IX веке территория Нортумбрии была завоёвана вначале англо-саксонским королевством Уэссекс, а затем датчанами. Около 924 года территория Нортумбрии была окончательно присоединена к Уэссексу.
- Northumbria var ett anglosaxiskt kungadöme i vad som nu är norra England från början av 600-talet till början av 900-talet. Namnet kommer från att riket låg norr om floden Humber.
- 诺森布里亚（英文：Northumbria），是盎格鲁人建立的盎格魯-撒克遜王国，它最初由两个独立小王国组成，这两个小王国以迪斯河为界。其中的一个独立小王国是伯尔尼西亚，它的领土范围包括今天的东苏格兰、英格兰的伯维克、罗克斯堡、东诺森布里亚以及达勒姆地区。另外一个独立小王国是德拉，它的领土范围包括今天英格兰的约克郡的北部和东部地区，这两个王国都是盎格鲁人在公元500年左右时建立的。现存的一些稀少的史料记载着6世纪中叶时，伯尔尼西亚的国王为埃达，德拉的国王为埃里（或埃勒）。 伯尔尼西亚的国王埃特尔弗里特（在位期间593年－616年）将两个小王国合并为诺森布里亚王国，并为统一后的王国增加了苏格兰以及威尔士领地，不过埃特尔弗里特被德拉的愛德温打败，并被取而代之。愛德温于627年接受了基督教，并在英格兰建立了诺森布里亚的霸权，可惜好景不常，在632年，愛德温被威尔士的格温尼德王国的国王卡德瓦尔隆杀死，这个王国是和麥西亞国王彭达结盟以反对诺森布里亚的。经过一年的混乱后，诺森布里亚的王位由伯尔尼西亚的奥斯瓦尔德获得，奥斯瓦尔德请来圣埃丹进行凯尔特基督教的传教工作，不过，奥斯瓦尔德也被麥西亞的彭达杀死了。继承奥斯瓦尔德为王的相继是奥西乌（在位期间641年－670年）以及埃克格里菲斯（在位期间670年－685年），在这个时期中，诺森布里亚的国力逐渐衰微，相反的是，麥西亞王国却国势蒸蒸日上。不过，奥西乌在宗教方面还是有所建树的，他在惠特比宗教会议上确立了罗马基督教会对凯尔特基督教会的领导权。 7世纪晚叶以及8世纪时期，诺森布里亚王国在政治上长期处于倾轧、争吵、不和，不过该王国的教会、艺术、学术、文学却处于一个黄金时代。867年，入侵的丹麦人在诺森布里亚王国的首都约克获得了胜利，他们占领了王国的南部地区，诺森布里亚的盎格鲁人只能够控制迪斯河以北，福斯湾以南的一个小王国。丹麦的克努特大帝征服整个英格兰后，在诺森布里亚设置了丹麦人伯爵，这些丹麦人伯爵中，以死于1055年的西瓦特为最具实力。但是诺森布里亚人却在1065年将西瓦特的继承人托斯提格驱逐，托斯提格的位置被麥西亞伯爵埃德温的弟弟摩卡尔取代，1066年，托斯提格在挪威的哈罗德。哈德拉达的陪同下，重返诺森布里亚，并在福尔福德战役中打败了摩卡尔和愛德温，这时，刚刚获得英格兰王位的哈罗德二世迅速赶往北方，击败了托斯提格和哈德拉达。不过，螳螂捕蝉，黄雀在后，诺曼底公爵威廉抓住了哈罗德来回征战，疲于奔命的弱点，在英格兰南部的黑斯廷斯击败了哈罗德，结束了盎格魯-撒克遜时代。
|
| rdfs:comment
|
- Northumbria or Northhumbria was a medieval kingdom of the Angles, in what is now north-east England and southern Scotland, becoming subsequently an earldom in a united Anglo-Saxon kingdom of England. The name reflects the approximate southern limit to the kingdom's territory: the Humber Estuary. Northumbria was formed in central Great Britain in Anglo-Saxon times. At the beginning of the 7th century the two kingdoms of Bernicia and Deira were unified.
- Northumbria war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England und ging im Jahr 604 aus der Vereinigung von Deira und Bernicia hervor.
- Northumbrie je název jednoho ze sedmi anglosaských království, v místě současné severní Anglie a jižního Skotska, a také jednoho z hrabství později sjednocené anglosaské Anglie. Jméno odráží polohu království rozkládajícího se kolem ústí řeky Humber.
- Northumbria (el nombre refleja su ubicación en el territorio al norte del río Humber), fue uno de los reinos menores de los anglos, mencionado en el siglo XII por Enrique de Huntingdon como parte de la Heptarquía Anglosajona-juta, los dominios establecidos por los pueblos germánicos que comenzaron a invadir Gran Bretaña a finales del Siglo V, cuando ya hacía casi 70 años que había sido abandonada por las legiones romanas.
- Northumbria on nimitys, jolla tavallisesti viitataan anglien varhaiskeskiaikaiseen kuningaskuntaan Pohjois-Englannissa. Alue liitettiin myöhemmin osaksi viikinkien Danelagenia. Nykyaikana Northumbrialla tarkoitetaan usein Koillis-Englantia. Northumbria muodostettiin yhdistämällä Bernician ja Deiran kuningaskunnat. Bernicia käsitti alueen Teesjoen pohjoispuolella ja Deira vastasi suunnilleen nykyajan Yorkshireä.
- La Northumbrie désigne à l’origine les terres qui furent envahies par les Angles vers 500 et qui se trouvaient au nord (north) de la rivière Humber, dans l’Angleterre actuelle. Par la suite, la Northumbrie devint un royaume angle (avec l’Anglie de l'Est ou Est-Anglie), puis l'un des sept royaumes anglo-saxons en Angleterre.
- La Northumbria, regione dell'Inghilterra settentrionale, fu uno dei sette regni anglosassoni, che nacquero agli inizi del VII secolo e che crollarono sotto i colpi della conquista normanna. Fu poi anche un piccolo earldom che nacque quando parte della Northumbria entrò a far parte del Danelaw.
- Northumbria was een van de belangrijkere Angelsaksische koninkrijken in het Engeland van voor Willem de Veroveraar. Het behoorde tot wat wel de heptarchie wordt genoemd. De naam verwijst naar het gebied, ten noorden van de rivier de Humber. De hoofdstad van dit koninkrijk was Monkchester, het tegenwoordige Newcastle upon Tyne. Het gebied strekte zich uit van de Humber tot de Forth. Het koninkrijk ontstond uit de samenvoeging van twee andere rijken: Deira en Bernicia.
- Northumbria var i middelalderen et av de angelsaksiske kongedømmene i England. Navnet kommer av at området lå nord for elven Humber, opp til Firth of Forth. Det var et av kongedømmene i heptarkiet, de syv kongedømmene som i 10. århundre slo seg sammen og dannet England. I dag brukes navnet om den engelske regionen som formelt heter Nordøst-England, f. eks. om Northumbria Police og Northumbria University.
- Nortumbria (ang. Northumbria lub Northumberland) – w VI-IX wieku n.e. anglosaskie państwo położone w południowej Szkocji i północnej Anglii, we wschodniej części terenów leżących między murem Hadriana i murem Antoninusa. Powstało w wyniku zjednoczenia Bernicji i Deiry przez króla Bernicji Ethelryka. Schrystianizowana od 1. połowy VI wieku. W VII wieku główne państwo tzw. heptarchii anglosaskiej. W VIII wieku najeżdżana przez wikingów, w X wieku weszła w skład Anglii.
- A Nortúmbria era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o rio Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra.
- Northumbria a fost unul dintre regatele medievale al anglo-saxonilor, care a făcut parte din aşa-zisa Heptarhie. Numele reflectă de asemenea şi graniţa sudică a regatului, formată de estuarul Humber.
- Нортумбрия (лат. Northumbria, англ. Northumbria — «Земля к северу от Хамбера») — одно из королевств, сложившихся в ходе англосаксонского завоевания Британии. Образовалось около 604 из двух королевств Берниции и Дейры и располагалось к северу от реки Хамбер.
- Northumbria var ett anglosaxiskt kungadöme i vad som nu är norra England från början av 600-talet till början av 900-talet. Namnet kommer från att riket låg norr om floden Humber.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
