| dbpedia-owl:abstract
|
- The Gallo-Italic or Gallo-Italian is a linguistic set of Romance languages. In accordance with a disputed source such as Ethnologue is a subset of the Gallo-Romance languages, which also include French and Occitan, among others; in accordance with the major Italian linguistis and dialectologists (Giovan Battista Pellegrini, Tullio De Mauro, Maurizio Dardano, Tullio Telmon and Vincenzo Orioles, in instance) the Gallo-Italic dialects can't be reffered as Gallo-Romance at all: due to the crucial role played by the other Italo-Romance languages in their historical formation, the Gallo-Italic dialects evolved as Italo-Romance languages as well.
- Archivo:Italy - Forms of Dialect. jpg Fronteras lingüísticas según Def. 1 Archivo:La spezia-rimini line. png Frontera lingüística según Def. 2, Línea Massa-Senigallia Archivo:Languages spoken in Italy. svg Fronteras lingüísticas según Def. 3 Archivo:Rotari. GIF El reino lombardo bajo Rothari El italiano del Norte o italiano septentrional o padano (nombre reciente) o cisalpino (nombre de uso menos frecuente) es un grupo lingüístico que pertenece a las lenguas romances. Se habla en todo el norte de Italia y en algunas regiones vecinas. Las definiciones del italiano del Norte son contradictorias: Def. 1: Es un grupo de dialectos de la lengua italiana, según la lingüística romance tradicional (véase por ej. Gian Battista Pellegrini, Pierre Bec, Jacques Allières). Sin embargo, para que esta definición sea válida hay que entender por lengua italiana, como en las obras del lingüista alemán Gerhard Rohlfs,, el conjunto de los dialectos romances de Italia (y hasta de Córcega), entre los cuales se destaca el idioma italiano literario y oficial, que proviene del dialecto florentino de Dante, Boccaccio y Petrarca. Def. 2: Es una lengua románica, distinta del italiano, según ciertos lingüistas como Heinrich Schmid, Andreas Schorta y sobre todo, Geoffrey Hull. , Def. 3: Existen reivindicaciones según las cuales cada dialecto del italiano del Norte es una lengua distinta, véase la clasificación de Ethnologue. Ethnologue report for Gallo-Iberian Esta opinión es escasamente aceptada por los lingüistas tradicionales, con la excepción del piamontés gracias a su dinamismo particular. Respecto al uso en la vida cotidiana, el véneto es, hoy en día, el más empleado y el que resiste mejor a la presión del italiano estándar.
- Il gallo-italico è un gruppo linguistico delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Caratteristiche considerate riconducibili alla galloromania presenti negli idiomi galloitalici sono l'indebolimento delle sillabe atone, la sonorizzazione delle consonanti occlusive intervocaliche e la riduzione delle geminate nella stessa posizione, la caduta in molti casi delle consonanti finali e la mancanza di epitesi, la presenza in molte varianti di fonemi vocalici anteriori arrotondati (/y, ø/, in passato dette "vocali turbate"). Altre caratteristiche proprie di questo sistema sono la risoluzione palatale autonoma del gruppo cl-, gl-, la palatizzazione di ca- e ga- rapidamente retrocessa e il mantenimento fino al recente passato di -s,.
- ガロ・イタリア語（ガロ・イタリアご）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する方言・地方言語の一つ。イタリア語（中央イタリア語の一つであるトスカーナ語）の方言とする立場からは北イタリア語と呼称され、異なる存在だと考える勢力からはパダーナ語（北部同盟が主に用いる）、チザルピナ語とも呼ばれる。 イタリア北部の他にも、スイス南部、サンマリノ、モナコなどでも使われている。 別称が示す通りイタリア北部で用いられていることから、中央集権・民族主義の立場を取るイタリアの右翼は標準イタリア語の北部方言と考えている。逆に左派勢力を中心に地方分権を主張する勢力からは異なる言語とされる。後者はファシズムなどに代表されるイタリア民族主義によってその独自性が弾圧されていたと主張するが、彼らの間でもガロ・イタリア語に属する方言を更に別言語とするのか、それともガロ・イタリア語内で標準語の制定などの中央集権化を進めるのかで意見が割れている。
- De Gallo-Italiaanse talen zijn een groep van talen die gesproken wordt in Italië, San Marino en Zwitserland. De talen vallen onder de Gallo-Romaanse talen, die op hun beurt weer deel uit maken van de Romaanse talen binnen de Indo-Europese taalfamilie. De volgende talen maken deel uit van deze taalfamilie: Piëmontisch (ISO 639-3 "pms") gesproken in Piëmont Lombardisch (ISO 639-3 "lmo"), onderverdeeld in Oost-Lombardisch gesproken in Bergamo en Brescia. West-Lombardisch, gesproken in Milaan, Lodi, Novara, in Insubria, in de Valtellina en in het kanton Ticino. Ligurisch (ISO 639-3 "lij"), gesproken in Ligurië. Emiliano-Romagnolo (ISO 639-3 "eml"), gesproken in Emilia-Romagna.
- O italiano do Norte é um grupo linguístico que pertence às línguas românicas. É falado globalmente no norte da Itália e em algumas regiões vizinhas. As definições do "italiano do Norte" são contraditórias, como é contraditório o mesmo nome do grupo: Def. 1: O "italiano setentrional" é um grupo de dialetos da língua italiana, segundo a linguística românica tradicional (ver por ex. Gian Battista Pellegrini e Jacques Allières). No entanto, para que esta definição seja válida é preciso entender por língua italiana, como nas obras do linguista alemão Gerhard Rohlfs,, o conjunto dos dialetos românicos da Itália (e até da Córsega), entre os quais destaca o idioma italiano literário e oficial, que provem do dialeto florentino de Dante, Boccaccio e Petrarca. Segundo a terminologia de Pellegrini http://www. italica. rai. it/principali/lingua/bruni/mappe/mappe/f_dialetti. htm, cf. o mapa Def. 1, o galo-itálico é un sub-grupo do italiano setentrional. Pierre Bec, no seu manual, afirma que tivera que existir algum tipo de unidade diacrônica entre as línguas reto-românicas e o grupo do Italiano do Norte . Nesse sentido, Bec, ainda sendo da escola tradicional, pode ser considerado um precursor dos estudos do linguista australiano Geoffrey Hull. Def. 2: A "língua padana" ou "língua cisalpina" é uma língua românica independente, diferente do italiano, segundo certos lingüistas como Heinrich Schmid, Andrea Schorta e, sobretudo, Geoffrey Hull . Def. 3: O "galo-italiano" é um grupo de línguas independentes, veja-se a classificação de Ethnologue http://www. ethnologue. com/show_family. asp?subid=300-16. Esta opinião é escassamente aceitada pelos linguistas tradicionais, para os quais é como dizer que cada dialeto do italiano do Norte é uma língua diferente; uma possível exceção é o piamontês graças ao seu dinamismo particular. Também o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da Unesco http://www. helsinki. fi/~tasalmin/europe_index. html#class reconhece a independência destas línguas.
- Fichier:Italy - Forms of Dialect. jpg Frontières linguistiques selon Def. 1 Fichier:La spezia-rimini line. png Frontière linguistique selon Def. 2, Ligne Massa-Senigallia Fichier:Languages spoken in Italy. svg Frontières linguistiques selon Def. 3 Fichier:Rotari. GIF Le superstrat, le royaume lombard sous Rothari L’italien septentrional ou italien du Nord ou padan (nom récent) ou cisalpin (nom d'usage moins fréquent) est un groupe linguistique qui appartient à la famille des langues romanes. Il est parlé dans tout le nord de l'Italie et dans des régions voisines. Les définitions de l'italien septentrional sont contradictoires: Def. 1: C’est un groupe de dialectes de la langue italienne, selon la linguistique romane traditionnelle (par ex. Gian Battista Pellegrini, Jacques Allières. Cependant, pour que cette définition soit valable il faut entendre par langue italienne, comme dans les œuvres du linguiste allemand Gerhard Rohlfs, l'ensemble des dialectes romans d'Italie, parmi lesquels se dégage l'italien littéraire, dérivé du dialecte florentin de Dante, Boccace et Pétrarque, et langue officielle en Italie, au Tessin au sud des Alpes, ainsi qu'en Corse, jusqu'en 1853. Def. 2: Selon Pierre Bec, Heinrich Schmid, Andreas Schorta et surtout selon le linguiste australien Geoffrey HullModèle:,, il s’agit d’un système linguistique tout à fait indépendant de l’italien proprement dit. Def. 3: Certains considèrent chaque dialecte de l'italien septentrional comme une langue indépendante. C'est le cas du Summer Institute of Linguistics et de son site Ethnologue. com, ainsi que de la norme ISO 639-3 qui en découleModèle:,. Cette opinion est rejetée par la majorité des linguistes traditionnels, sauf pour le piémontais, grâce au dynamisme particulier dont il fait preuve. En ce qui concerne l'usage dans la vie quotidienne, le vénète est, aujourd'hui, la langue la plus employée et celle qui résiste le mieux à la pression de l'italien officiel. Les pressions séparatistes de certains groupes, mais aussi la politique d'éducation nationale de l'état unitaire, surtout au début, lorsqu'il s'agissait d'enseigner la langue nationale aux "patoisants", ont créé des mythes linguistiques qui ont trouvé un large écho dans l'opinion publique sans permettre toutefois de parvenir à une véritable découverte culturelle des diversités régionales, ni à l'enseignement à l'école du patrimoine considérable que véhiculent les langues locales, lesquelles ont par ailleurs fortement contribué à la richesse de l'italien au cours des siècles, en particulier à partir de l'époque de l'unification nationale.
|
