Northern Catalonia (Catalan: Catalunya Nord [kətəˈɫuɲə ˈnɔrt], French: Catalogne Nord) refers to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The area corresponds approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales. The equivalent term in French, Catalogne Nord, is used nowadays, although less often than the more politically neutral Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province). Sometimes French Catalonia can also be used.

Property Value
dbo:abstract
  • Als Nordkatalonien (katal. Catalunya [del] Nord, frz. Catalogne du Nord) wird der nördliche Teil des historischen Fürstentums Katalonien bezeichnet. Er liegt heute auf französischem Territorium und ist nahezu deckungsgleich mit dem Département Pyrénées-Orientales. Die Staatsgrenze zur spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien verläuft auf dem Hauptkamm der Pyrenäen. (de)
  • La Catalogne Nord est la partie des pays catalans située en France. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. (fr)
  • Northern Catalonia (Catalan: Catalunya Nord [kətəˈɫuɲə ˈnɔrt], French: Catalogne Nord) refers to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The area corresponds approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales. The equivalent term in French, Catalogne Nord, is used nowadays, although less often than the more politically neutral Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province). Sometimes French Catalonia can also be used. (en)
  • Cataluña del Norte (en catalán Catalunya del Nord, en francés Catalogne Nord) es un término acuñado en los años 1930 por el nacionalista catalán Alfons Miàs. El término es empleado generalmente en Cataluña y por ciertos militantes catalanistas franceses, para designar el territorio cedido a Francia por España en 1659, en virtud del tratado de los Pirineos, que se corresponde globalmente con el actual departamento francés de Pirineos Orientales (la región de la Fenolleda, al noroeste, formaba sin embargo parte del Languedoc). Por tradición, se la divide en cinco comarcas: Rosellón, Vallespir, Conflent, Cerdaña y Capcir. Este término se utiliza menos en Francia que aquel de Rosellón (nombre de la provincia del Antiguo Régimen). No obstante ha sido revitalizado sin connotaciones en Pirineos Orientales y es empleado sistemáticamente por los militantes catalanistas, que sienten que mediante este término, pueden insistir en el vínculo que mantiene este territorio con la Cataluña española. Los términos «País catalán», «Cataluña francesa» o «Pirineos catalanes» se utilizan también. Ha obtenido una primera forma de reconocimiento oficial durante la sesión del Consejo General de los Pirineos Orientales del 10 de diciembre de 2007, donde se aprobó una «Carta en Favor del Catalán » que declara en su preámbulo que «la lengua catalana, nacida hace más de mil años, constituye uno de los pilares de nuestra identidad, del patrimonio y de la riqueza del departamento de Pirineos Orientales (Catalunya Nord)». «Cataluña del Norte» es el término normalmente utilizado en Cataluña y el que emplean las instituciones gubernamentales de la Generalidad de Cataluña para hablar de las partes de Pirineos Orientales donde se habla catalán. Por otra parte, el término «Cataluña Sur» es utilizado a veces en Pirineos Orientales, para denominar a la comunidad autónoma de Cataluña en España. * Cataluña del Norte con respecto a la comunidad autónoma de Cataluña. * Situación de Pirineos Orientales en Francia. * Situación de Cataluña del Norte con respecto a las zonas de habla de catalán. (es)
  • Katalonia Północna (kat. Catalunya del Nord [kətəˌɫuɲəðəɫˈnoɾ] lub Catalunya Nord, fr. Catalogne Nord lub Pays Catalan) to używana głównie przez społeczność katalońskojęzyczną nazwa tej części Katalonii, która znalazła się pod kontrolą Francji po pokoju pirenejskim w 1659 roku. Inne nazwy to Katalonia Francuska oraz (tradycyjnie we Francji) Roussillon. Katalonia Północna jest historycznie obszarem języka katalońskiego i jako taka zalicza się do krajów katalońskich. Terytorium Katalonii Północnej pokrywa się w dużej części z granicami departamentu Pireneje Wschodnie. Głównym ośrodkiem regionu i jednocześnie stolicą departamentu jest Perpignan (kat. Perpinyà). Historycznie Katalonia Północna dzieli się na 5 comarques: * Capcir, * Alta Cerdanya, * Conflent, * Roselló (fr. Roussillon), * Vallespir. Francuska nazwa regionu – Roussillon – pochodzi od nazwy największej comarki, w której leży Perpignan. W skład departamentu Pireneje Wschodnie wchodzi dodatkowo comarca Fenouillèdes, obejmująca dzisiejszy kanton Saint-Paul-de-Fenouillet, Sournia (z wyjątkiem gmin Arboussols i Tarerach), Latour-de-France (z wyjątkiem gminy Estagel) i gminę Montalba-le-Château (kanton Vinça). Comarca ta przeszła pod władzę królów Francji jeszcze w średniowieczu, z tego powodu jest oksytańskojęzyczna i nie jest uważana za część Katalonii Północnej. Do Katalonii Północnej zalicza się również część terytorium Hiszpanii – enklawa Llivii. (pl)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2579686 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738971817 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Northern Catalonia with respect to Catalonia, Spain ; Northern Catalonia within France
dbp:expanded
  • Divisions
dct:subject
georss:point
  • 42.63333333333333 2.6666666666666665
rdf:type
rdfs:comment
  • Als Nordkatalonien (katal. Catalunya [del] Nord, frz. Catalogne du Nord) wird der nördliche Teil des historischen Fürstentums Katalonien bezeichnet. Er liegt heute auf französischem Territorium und ist nahezu deckungsgleich mit dem Département Pyrénées-Orientales. Die Staatsgrenze zur spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien verläuft auf dem Hauptkamm der Pyrenäen. (de)
  • La Catalogne Nord est la partie des pays catalans située en France. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. (fr)
  • Northern Catalonia (Catalan: Catalunya Nord [kətəˈɫuɲə ˈnɔrt], French: Catalogne Nord) refers to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The area corresponds approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales. The equivalent term in French, Catalogne Nord, is used nowadays, although less often than the more politically neutral Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province). Sometimes French Catalonia can also be used. (en)
  • Cataluña del Norte (en catalán Catalunya del Nord, en francés Catalogne Nord) es un término acuñado en los años 1930 por el nacionalista catalán Alfons Miàs. El término es empleado generalmente en Cataluña y por ciertos militantes catalanistas franceses, para designar el territorio cedido a Francia por España en 1659, en virtud del tratado de los Pirineos, que se corresponde globalmente con el actual departamento francés de Pirineos Orientales (la región de la Fenolleda, al noroeste, formaba sin embargo parte del Languedoc). Por tradición, se la divide en cinco comarcas: Rosellón, Vallespir, Conflent, Cerdaña y Capcir. (es)
  • Katalonia Północna (kat. Catalunya del Nord [kətəˌɫuɲəðəɫˈnoɾ] lub Catalunya Nord, fr. Catalogne Nord lub Pays Catalan) to używana głównie przez społeczność katalońskojęzyczną nazwa tej części Katalonii, która znalazła się pod kontrolą Francji po pokoju pirenejskim w 1659 roku. Inne nazwy to Katalonia Francuska oraz (tradycyjnie we Francji) Roussillon. Katalonia Północna jest historycznie obszarem języka katalońskiego i jako taka zalicza się do krajów katalońskich. Historycznie Katalonia Północna dzieli się na 5 comarques: (pl)
rdfs:label
  • Northern Catalonia (en)
  • Nordkatalonien (de)
  • Cataluña del Norte (es)
  • Catalogne Nord (fr)
  • Katalonia Północna (pl)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(2.6666667461395 42.633335113525)
geo:lat
  • 42.633335 (xsd:float)
geo:long
  • 2.666667 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:broadcastArea of
is dbo:place of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:text of
is foaf:primaryTopic of