Northern Catalonia is a term which is sometimes used, particularly in Catalan writings, to refer to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The equivalent term in French, Catalogne du Nord, is only rarely used: the term Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province) is usually preferred. Both Northern Catalonia and Roussillon correspond approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Northern Catalonia is a term which is sometimes used, particularly in Catalan writings, to refer to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The equivalent term in French, Catalogne du Nord, is only rarely used: the term Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province) is usually preferred. Both Northern Catalonia and Roussillon correspond approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales.
  • Als Nordkatalonien (katal. Catalunya Nord, frz. Catalogne du Nord) wird der Teil der historischen Landschaft Katalonien bezeichnet, der auf heutigem französischen Territorium liegt. Das Gebiet ist nahezu deckungsgleich mit dem heutigen französischen Département Pyrénées-Orientales; die Staatsgrenze zum zu Spanien gehörenden Kernland Kataloniens entspricht weitgehend dem Hauptkamm der Pyrenäen. Die Grafschaft Rosselló war eine der historischen Katalanischen Grafschaften und Bestandteil der Spanischen Mark. Diese war von den Franken zum Schutz gegen die Mauren errichtet worden. Nordkatalonien wurde 1137 Bestandteil des Katalanisch-Aragonischen Königreichs, der aus Aragonien und Katalonien gebildeten Staatsgemeinschaft. 1276 wurden die Grafschaften Rosselló und Cerdanya Bestandteil des unabhängigen Königreiches Mallorca, 1344 wurde Rosselló mit dem Ende Mallorcas und schließlich 1403 auch Cerdanya wieder in Aragonien eingegliedert. Durch weitere dynastische Verbindungen sowie Eroberungen wurde sie im Hoch- und Spätmittelalter zur führenden Macht des westlichen Mittelmeerraumes. Ihr wirtschaftliches und kulturelles Zentrum war Katalonien, dessen Handelsflotte den westlichen Mittelmeerraum beherrschte. Im Konflikt zwischen Spanien und Frankreich Mitte des 17. Jahrhunderts ergriff Katalonien Partei für Frankreich, saß jedoch dann beim Friedensschluss von 1659, dem Pyrenäenfrieden, zwischen allen Stühlen und wurde zweigeteilt: Die katalanischen Gebiete nördlich der Pyrenäen (Nordkatalonien) gingen an Frankreich verloren.
  • La Catalunya del Nord (també anomenada Catalunya Nord) és la part històricament i culturalment catalana i separada, a profit de [[França, de la resta de [[Catalunya en virtut del [[tractat dels Pirineus (el [[7 de novembre del [[1659). L'inventor del terme Catalunya del Nord és l'[[Alfons Mias en els [[anys 30 del [[segle XX|passat segle, i el qui ha inventat Catalunya Nord és Llorenç Planes (El petit llibre de Catalunya Nord); ambdós [[nord-catalans. La denominació comprèn les comarques històriques del [[Rosselló, el [[Conflent, el [[Vallespir, el [[Capcir i el nord de la [[Cerdanya (el que es coneix com [[Alta Cerdanya). La [[Fenolleda, malgrat ser majoritàriament [[Occità|occitana, s'inclou sovint en la definició de Catalunya del Nord per les seves relacions geogràfiques i administratives amb el Rosselló. Actualment aquestes comarques constitueixen el [[departament francès dels [[Pirineus Orientals (Pyrénées Orientales en [[francès), el qual s'engloba dins de la regió del [[Llenguadoc-Rosselló (Languedoc-Roussillon), el qual es coneix informalment en francès com a Pays Catalan (en català, País Català). El [[10 de desembre del [[2007 el [[Consell General dels Pirineus Orientals aprovà l'oficialitat del [[català, juntament amb el [[francès. i, en el mateix document, l'apel·lació Catalunya Nord com a equivalent del francès Pyrénées orientales, com es pot comprovar en el preàmbul del mateix document (vincle). Amb una població de 440.885 habitants ([[2009), representen un 0,6% de la població total francesa, 18% de la regió [[Llenguadoc-Rosselló, i un 3,1% de la població total dels [[Països Catalans.
  • La Catalogne Nord est un terme employé pour désigner le territoire conquis par la Couronne de France sur la Couronne d’Espagne en 1659, par le traité des Pyrénées, qui correspond globalement à l’actuel département français des Pyrénées-Orientales, (la région des Fenouillèdes, au nord-ouest, faisait toutefois partie du Languedoc). Par tradition, on la divise en six comarques : le Roussillon, les Fenouillèdes, le Vallespir, le Conflent, la Cerdagne et le Capcir. Ce terme est en France moins utilisé que Roussillon (nom de la province d’Ancien Régime). Il est, par contre, systématiquement employé par les militants catalanistes, qui entendent, par ce terme, insister sur le lien qu'entretient ce territoire avec la Catalogne espagnole . Les termes de Pays catalan, de Catalogne française ou de Pyrénées catalanes sont aussi utilisés. L'inventeur du terme Catalogne Nord est le catalaniste Alphonse Mias dans les années 1930. Il a obtenu une première forme de reconnaissance officielle lors de la session du Conseil Général des Pyrénées-Orientales du 10 décembre 2007, où a été approuvée une « Charte en Faveur du Catalan » qui déclare en préambule que « la langue catalane, née il y a plus de mille ans, constitue un des piliers de notre identité, du patrimoine et de la richesse du département des Pyrénées-Orientales (Catalunya Nord) ». Par ailleurs, le terme Catalogne Sud est parfois utilisé dans les Pyrénées-Orientales, pour désigner la Communauté autonome de Catalogne en Espagne.
  • La Catalogna del Nord è la denominazione usata, principalmente nell'area catalana, per designare quella parte del principato di Catalogna passata alla Francia in virtù del Trattato dei Pirenei.
  • Plik:Escudo de Cataluña. svg Katalonia Język: Podstawowe informacje Gramatyka Ortografia i fonologia Institut d'Estudis Catalans Acadèmia Valenciana de la Llengua Historia: historia Katalonii · Hrabiowie Barcelony Królestwo Aragonii · Pokój pirenejski Konstytucje katalońskie Nueva Planta Geografia: Kraje katalońskie Katalonia · Walencja · Baleary Katalonia Północna · Pas Zachodni Andora · Alghero Portal Katalonia Katalonia Północna (kat. Catalunya del Nord lub Catalunya Nord, fr. Catalogne Nord lub Pays Catalan) to używana głównie przez społeczność katalońskojęzyczną nazwa tej części Katalonii, która znalazła się pod kontrolą Francji po pokoju pirenejskim w 1659 roku. Inne nazwy to Katalonia Francuska oraz (tradycyjnie we Francji) Roussillon. Katalonia Północna jest historycznie obszarem języka katalońskiego i jako taka zalicza się do krajów katalońskich. Terytorium Katalonii Północnej pokrywa się w dużej części z granicami departamentu Pyrénées-Orientales. Głównym ośrodkiem regionu i jednocześnie stolicą departamentu jest Perpignan (kat. Perpinyà). Historycznie Katalonia Północna dzieli się na 5 comarques: Capcir, Alta Cerdanya, Conflent, Roselló, Vallespir. Francuska nazwa regionu – Roussillon – pochodzi od nazwy największej comarki, w której leży Perpignan. W skład departamentu Pyrénées-Orientales wchodzi dodatkowo comarca Fenouillèdes, obejmująca dzisiejszy kanton Saint-Paul-de-Fenouillet, Sournia (z wyjątkiem gmin Arboussols i Tarerach), Latour-de-France (z wyjątkiem gminy Estagel) i gminę Montalba-le-Château (kanton Vinça). Comarca ta przeszła pod władzę królów Francji jeszcze w średniowieczu, z tego powodu jest oksytańskojęzyczna i nie jest uważana za część Katalonii Północnej. Do Katalonii Północnej zalicza się również część terytorium Hiszpanii – enklawa Llivii.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Northern Catalonia is a term which is sometimes used, particularly in Catalan writings, to refer to the territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659. The equivalent term in French, Catalogne du Nord, is only rarely used: the term Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary province) is usually preferred. Both Northern Catalonia and Roussillon correspond approximately to the modern French département of the Pyrénées-Orientales.
  • Als Nordkatalonien (katal. Catalunya Nord, frz. Catalogne du Nord) wird der Teil der historischen Landschaft Katalonien bezeichnet, der auf heutigem französischen Territorium liegt. Das Gebiet ist nahezu deckungsgleich mit dem heutigen französischen Département Pyrénées-Orientales; die Staatsgrenze zum zu Spanien gehörenden Kernland Kataloniens entspricht weitgehend dem Hauptkamm der Pyrenäen.
  • La Catalunya del Nord (també anomenada Catalunya Nord) és la part històricament i culturalment catalana i separada, a profit de [[França, de la resta de [[Catalunya en virtut del [[tractat dels Pirineus (el [[7 de novembre del [[1659). L'inventor del terme Catalunya del Nord és l'[[Alfons Mias en els [[anys 30 del [[segle XX|passat segle, i el qui ha inventat Catalunya Nord és Llorenç Planes (El petit llibre de Catalunya Nord); ambdós [[nord-catalans.
  • La Catalogne Nord est un terme employé pour désigner le territoire conquis par la Couronne de France sur la Couronne d’Espagne en 1659, par le traité des Pyrénées, qui correspond globalement à l’actuel département français des Pyrénées-Orientales, (la région des Fenouillèdes, au nord-ouest, faisait toutefois partie du Languedoc). Par tradition, on la divise en six comarques : le Roussillon, les Fenouillèdes, le Vallespir, le Conflent, la Cerdagne et le Capcir.
  • La Catalogna del Nord è la denominazione usata, principalmente nell'area catalana, per designare quella parte del principato di Catalogna passata alla Francia in virtù del Trattato dei Pirenei.
  • Plik:Escudo de Cataluña. svg Katalonia Język: Podstawowe informacje Gramatyka Ortografia i fonologia Institut d'Estudis Catalans Acadèmia Valenciana de la Llengua Historia: historia Katalonii · Hrabiowie Barcelony Królestwo Aragonii · Pokój pirenejski Konstytucje katalońskie Nueva Planta Geografia: Kraje katalońskie Katalonia · Walencja · Baleary Katalonia Północna · Pas Zachodni Andora · Alghero Portal Katalonia Katalonia Północna (kat.
rdfs:label
  • Northern Catalonia
  • Nordkatalonien
  • Catalunya del Nord
  • Catalogne Nord
  • Catalogna del Nord
  • Katalonia Północna
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Broadcast/broadcastArea of
is dbpedia-owl:Language/region of
is dbpedia-owl:Person/deathPlace of
is dbpedia-owl:broadcastArea of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:region of
is dbpprop:available of
is dbpprop:birthPlace of
is dbpprop:broadcastArea of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:region of
is owl:sameAs of