| dbpprop:abstract
| - The French Basque Country or Northern Basque Country constitutes the North-Eastern part of the Basque Country and the Western part of the French department of the Pyrénées-Atlantiques. With 2,869 km²., it is delimited in the north by the department of Landes, in the west by the Bay of Biscay, in the south by the southern Basque Country and in the east by Béarn, which is the eastern part of the department. It is a popular tourist destination and is somewhat distinct from neighbouring parts of either France or the southern Basque Country. It was not industrialized as Biscay or Guipuscoa and remained agricultural and a beach destination. Basques describe the northern Basque Country as the union of three "French provinces" in the northeast of the traditional Basque Country: Lower Navarre, until 1789 kingdom of Navarre . 1,284 km². Labourd . 800 km². Soule . 785 km². Its Basque name is Iparralde while the part of the Basque Country located in Spain is called Hegoalde . Its population has been: 126,493; 162,365; 226,749; 259,850; 262,000 . According to an inquiry of 2001, 24.7% were bilinguals, 11.5% were French-speakers who understand Basque, and 63.4% were not Basque-speakers. But the results were very different in the three zones; in the inner land 76% speak or understand Basque; in the coast they are 43%; and in the B.A.B. urban zone only a 17% speak or understand Basque . There is a Basque nationalist political movement, born in 1963 with the Enbata mouvement and now with Abertzaleen Batasuna and others, which seeks a split of Pyrénées-Atlantiques into two French departments: Pays Basque and Béarn; some other nationalist parties are EAJ, EA and Batasuna which have a reduced, almost symbolic presence, especially when compared to the southern Basque Country. These political parties historically take less than 15% of the votes in the district elections.In the 1980s and 90s, there was a paramilitary group called Iparretarrak (the northerners) using violence to seek independence but it has been inactive for almost a decade now. On January 29, 1997, the area was made an official "pays" of France under the name "Pays Basque", that is, a representative body promoting several activities, but without its own budget. (en)
- El País Vasco francés, es una Región Natural o País Tradicional de Francia, situada al suroeste del país en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Limita al norte con el departamento de Las Landas, al este con la región histórica de Bearn, al sur con los Pirineos, y al oeste con el mar Cantábrico. El País Vasco francés, en tanto que región natural, no constituye una entidad administrativa sino una región histórico-cultural reconocida, con organismos no ejecutivos como el Consejo de Electos y el Consejo de Desarrollo del País Vasco francés. En ocasiones es denominado País Vasco "continental", mientras que País Vasco "peninsular" se usa para referirse al situado en España. (es)
- Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:*Labourd *Soule *Niedernavarra Das französische Baskenland wird auf baskisch als Ipar Euskal Herria oder Iparralde (deutsch Nordgebiet) bezeichnet. (de)
- Pohjoinen Baskimaa (baskin kielellä Iparralde tai Ipar Euskal Herria), myös Ranskan Baskimaa, käsittää Baskimaan pohjoiset, Ranskan puolella sijaitsevat osat. Se koostuu Pyrénées-Atlantiquesin departementissa sijaitsevista Basse-Navarren, Labourdin ja Soulen historiallisista maakunnista. Alueella toimii poliittinen liike, joka ajaa departementin jakamista kahtia, Baskimaan departementtiin (Pays Basque) ja Béarnin entisen provinssin käsittävään osaan. Ranskan Baskimaalla toimii baskien Abertzaleen Batasuna -puolue sekä puolisotilaallinen baskien itsenäisyyttä ajava Iparretarrak-järjestö. (fi)
- Le Pays basque français (ou Pays basque nord), Iparralde en basque constitue la partie occidentale des Pyrénées-Atlantiques. Il est délimité au nord par le département des Landes, à l'ouest par le golfe de Gascogne, au sud par les Pyrénées qui le séparent du Pays basque espagnol et à l'est par le Béarn qui est la partie orientale du département.Il regroupe les trois provinces françaises du Pays basque : le Labourd ou Lapurdi la Basse-Navarre ou Nafarroa behera la Soule ou XiberoaEn France, il est également parfois distingué en deux zones distinctes : la côte basque de Bayonne à Hendaye : cette zone est densément peuplé avec un taux de bascophone faible. Les ressources sont le tourisme de masse balnéaire,l'industrie et la pêche.* le Pays basque intérieur, à la topographie vallonnée voire montagnarde. Cette zone est essentiellement agricole et faiblement peuplée. Son caractère rural en fait une des zones au taux de bascophones le plus élevé de l'ensemble de Pays basque (en 2001, la proportion de bilingues bascophones/francophones était de 61 % pour l'ensemble Basse-Navarre - Soule. Cette zone est également parfois nommé Pays basque nord ou Iparralde en basque, en référence à la frontière franco-espagnole qui coupe le Pays basque en deux, le Pays basque espagnol se nommant Hegoalde (côté du sud). (fr)
- Iparralde, noto anche come Paese Basco settentrionale, è la regione sotto amministrazione francese di Euskal Herria. Geograficamente è la parte occidentale dei Pirenei atlantici (la parte orientale è Béarn) e si dividono nei territori di Lapurdi, Nafarroa Behera e Zuberoa .A ovest è bagnato dall'Oceano Atlantico, a nord confina con il dipartimento di Landes, a est confina con Béarn e a sud confina con lo stato spagnolo, più precisamente con la regione di Navarra e con la Comunità autonoma dei Paesi Baschi .La sua controparte meridionale si chiama Hegoalde. Tra i centri più importanti si annoverano Baiona, Donapaleu, Garazi, Maule-Lextarre e Uztaritze . Abertzaleen Batasuna, il principale partito nazionalistico basco francese, ha come obiettivo principale la separazione di Iparralde e Béarn per formare due dipartimenti separati. (it)
- Frans-Baskenland is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt. Het maakt deel uit van het departement Pyrénées-Atlantiques. Een andere benaming is Noord-Baskenland. (nl)
- O País Basco francês (em basco Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirineus-Atlânticos, constituindo uma região histórica de Euskal Herria .As três províncias francesas que integram o País Basco são: Baixa-Navarra Lapurdi Zuberoa (Soule em francês)O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde. Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exlusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirineus-Atlânticos. (pt)
|
| rdfs:comment
| - The French Basque Country or Northern Basque Country constitutes the North-Eastern part of the Basque Country and the Western part of the French department of the Pyrénées-Atlantiques. (en)
- El País Vasco francés, es una Región Natural o País Tradicional de Francia, situada al suroeste del país en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Limita al norte con el departamento de Las Landas, al este con la región histórica de Bearn, al sur con los Pirineos, y al oeste con el mar Cantábrico. (es)
- Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. (de)
- Pohjoinen Baskimaa (baskin kielellä Iparralde tai Ipar Euskal Herria), myös Ranskan Baskimaa, käsittää Baskimaan pohjoiset, Ranskan puolella sijaitsevat osat. (fi)
- Le Pays basque français (ou Pays basque nord), Iparralde en basque (ce qui signifie côté nord) constitue la partie occidentale des Pyrénées-Atlantiques. (fr)
- Iparralde, noto anche come Paese Basco settentrionale, è la regione sotto amministrazione francese di Euskal Herria. (it)
- Frans-Baskenland is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt. (nl)
- O País Basco francês (em basco Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirineus-Atlânticos, constituindo uma região histórica de Euskal Herria .As três províncias francesas que integram o País Basco são: Baixa-Navarra Lapurdi Zuberoa (Soule em francês)O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. (pt)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
