| dbpprop:abstract
|
- North Tyrol, or North Tirol is the main part of the Austrian state of Tyrol, located in the western part of the country. The other part of the state is East Tyrol, which also belongs to Austria, but does not share a border with North Tyrol. Besides those two regions, the historical region of Tyrol for many centuries also included the southern part of Tyrol and the historical region of Welschtirol, which were annexed by Italy after World War I. By that, North Tyrol and East Tyrol were effectively cut off from each other. North Tyrol borders Salzburg in the east, the German state of Bavaria in the north, Vorarlberg in the west, the Swiss canton of Graubünden in the southwest and the Province of Bolzano-Bozen in the south. Its capital is Innsbruck.
- Nordtirol ist der nördliche Teil Tirols. Das Land Tirol, das am Ende des ersten Weltkrieges zwischen Österreich und Italien geteilt wurde, gliedert sich in vier Teile. Nord- und Osttirol gehören als Bundesland Tirol mit der Hauptstadt Innsbruck nach wie vor zu Österreich, Südtirol und das Trentino (Welschtirol) kamen zu Italien.
- Severní Tyrolsko je severní částí historické země Tyrolska a v současnosti také největší část rakouské spolkové země Tyrolsko. Po první světové válce bylo Tyrolsko rozděleno na 4 části. Itálie získala části dnes známé jako Jižní Tyrolsko (něm. Südtirol) a Tridentsko (něm. také Welschtirol), Rakousku připadly Severní a Východní Tyrolsko. Tím byla původní země přepůlena na dvě části, mezi kterými se nachází Salcbursko. Hlavním městem této oblasti je Innsbruck.
- Fájl:Tirol 1918. png Tirol térképe, Észak-Tirollal, Kelet-Tirollal és Dél-Tirollal Észak-Tirol a történelmi Tirol északi része, Ausztria nyugati részén helyezkedik el. Kelet-Tirollal nem határos, mivel Dél-Tirolt az I. világháború után az olaszok foglalták el, így az egykori Tirol tartomány három részre esett szét. Észak-Tirolt keletről Salzburg tartomány, északról Bajorország, nyugatról Vorarlberg és Graubünden svájci kanton, délről Dél-Tirol határolja. A tartományrész központja Innsbruck.
- Il Tirolo del Nord (ted. "Nordtirol"), è la parte principale dello stato austriaco del Tirolo, l'altra parte è il Tirolo Orientale (coincidente da un punto di vista amministrativo con il distretto di Lienz). È situato nella parte occidentale dell'Austria e confina a nord con lo stato tedesco della Baviera, con il Salisburghese a est, ad ovest con il Vorarlberg, a sud-ovest con il cantone svizzero dei Grigioni e a sud con l'Alto Adige. Il capoluogo è Innsbruck.
- Noord-Tirol is het noordelijke deel van Tirol en vormt samen met Oost-Tirol de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Het is afgescheiden van de overige delen van Tirol na de opdeling van dit gebied aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Noord-Tirol omvat de stroomgebieden van de Lech en de Inn en ligt tussen de Arlberg en de Kitzbüheler Alpen in. In het noorden grenst het aan het Duitse Beieren, in het oosten aan de deelstaat Salzburg, in het zuiden aan het Italiaanse Zuid-Tirol en het Zwitserse kanton Graubünden en in het westen aan de deelstaat Vorarlberg. In Noord-Tirol liggen zeven van de acht Tiroler districten, te weten Landeck, Reutte, Imst, Innsbruck Land, Schwaz, Kufstein en Kitzbühel en uiteraard de zelfstandige stad Innsbruck.
- Tirolul de Nord este după cum îi spune numele partea de nord a regiunii istorice Tirol. Regiunea Tirol a fost împărţită la sfârşitului primului război mondial (1918) între Austria şi Italia. Astfel Tirolul de Est şi landul Tirol cu capitala Innsbruck vor aparţine Austriei, iar Tirolul de Sud şi Trentino (Welschtirol) Italiei.
- Северный Тироль — основная часть австрийской земли Тироль, расположена в западной части страны. Другая часть, Восточный Тироль, также принадлежит Австрии, но не имеет общих границ с Северным Тиролем. Помимо этих двух областей, исторический регион Тироль веками включал в свой состав регионы, сейчас известные как Больцано и Тренто, которые были аннексированы Италией после 1-й мировой войны. Таким образом Северный и Восточный Тироли были фактически отрезаны друг от друга. Северный Тироль граничит с Зальцбургом на востоке, немецкой землёй Бавария на севере, Форарльбергом на западе, швейцарским кантоном Граубюнден на юго-западе и итальянской провинцией Больцано на юге. Столица Северного Тироля — город Инсбрук.
|
| rdfs:comment
|
- North Tyrol, or North Tirol is the main part of the Austrian state of Tyrol, located in the western part of the country. The other part of the state is East Tyrol, which also belongs to Austria, but does not share a border with North Tyrol. Besides those two regions, the historical region of Tyrol for many centuries also included the southern part of Tyrol and the historical region of Welschtirol, which were annexed by Italy after World War I.
- Nordtirol ist der nördliche Teil Tirols. Das Land Tirol, das am Ende des ersten Weltkrieges zwischen Österreich und Italien geteilt wurde, gliedert sich in vier Teile. Nord- und Osttirol gehören als Bundesland Tirol mit der Hauptstadt Innsbruck nach wie vor zu Österreich, Südtirol und das Trentino (Welschtirol) kamen zu Italien.
- Severní Tyrolsko je severní částí historické země Tyrolska a v současnosti také největší část rakouské spolkové země Tyrolsko. Po první světové válce bylo Tyrolsko rozděleno na 4 části. Itálie získala části dnes známé jako Jižní Tyrolsko (něm. Südtirol) a Tridentsko (něm. také Welschtirol), Rakousku připadly Severní a Východní Tyrolsko. Tím byla původní země přepůlena na dvě části, mezi kterými se nachází Salcbursko.
- Fájl:Tirol 1918. png Tirol térképe, Észak-Tirollal, Kelet-Tirollal és Dél-Tirollal Észak-Tirol a történelmi Tirol északi része, Ausztria nyugati részén helyezkedik el. Kelet-Tirollal nem határos, mivel Dél-Tirolt az I. világháború után az olaszok foglalták el, így az egykori Tirol tartomány három részre esett szét. Észak-Tirolt keletről Salzburg tartomány, északról Bajorország, nyugatról Vorarlberg és Graubünden svájci kanton, délről Dél-Tirol határolja.
- Il Tirolo del Nord (ted. "Nordtirol"), è la parte principale dello stato austriaco del Tirolo, l'altra parte è il Tirolo Orientale (coincidente da un punto di vista amministrativo con il distretto di Lienz). È situato nella parte occidentale dell'Austria e confina a nord con lo stato tedesco della Baviera, con il Salisburghese a est, ad ovest con il Vorarlberg, a sud-ovest con il cantone svizzero dei Grigioni e a sud con l'Alto Adige. Il capoluogo è Innsbruck.
- Noord-Tirol is het noordelijke deel van Tirol en vormt samen met Oost-Tirol de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Het is afgescheiden van de overige delen van Tirol na de opdeling van dit gebied aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Noord-Tirol omvat de stroomgebieden van de Lech en de Inn en ligt tussen de Arlberg en de Kitzbüheler Alpen in.
- Tirolul de Nord este după cum îi spune numele partea de nord a regiunii istorice Tirol. Regiunea Tirol a fost împărţită la sfârşitului primului război mondial (1918) între Austria şi Italia. Astfel Tirolul de Est şi landul Tirol cu capitala Innsbruck vor aparţine Austriei, iar Tirolul de Sud şi Trentino (Welschtirol) Italiei.
- Северный Тироль — основная часть австрийской земли Тироль, расположена в западной части страны. Другая часть, Восточный Тироль, также принадлежит Австрии, но не имеет общих границ с Северным Тиролем.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
