| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Won ist die Währung Nordkoreas. Ein Won ist in 100 Chŏn unterteilt. Der aktuelle Won wurde Anfang Dezember 2009 eingeführt, er wurde während einer kurzen Umtauschfrist gegen alte Won ausgegeben. Ein offizieller Wechselkurs des Wons gegenüber anderen Währungen existiert nicht. Der Wechselkurs des alten Won war von der Regierung fix auf 1 Euro = 169 Won festgelegt; auf dem Schwarzmarkt war er jedoch deutlich weniger wert. Für den Handel mit dem Ausland gab es eine spezielle Währung, die aber im Juli 2002 zugunsten ausländischer Währung eingestellt wurde. Nachdem kurze Zeit der US-Dollar Verwendung fand, wird heute der Euro und teilweise auch der japanische Yen benutzt. Innerhalb Nordkoreas gewinnen auf den Märkten (den so genannten Changmadangs) ausländische Währungen immer mehr an Bedeutung. V.a. der Chinesische Yuan breitet sich in letzter Zeit immer mehr als vorherrschendes Zahlungsmittel aus, da die meisten nach Nordkorea eingeführten Waren ohnehin aus China stammen. Hinzu kommt, dass die staatlichen Läden, die nur einheimische Währung akzeptieren, immer mehr an Bedeutung verlieren, da sie die Versorgung der Bevölkerung insbesondere mit Lebensmitteln schon seit längerem nicht mehr gewährleisten können. So verliert der Won mehr und mehr an Bedeutung. Den neuen Won gibt es in Scheinen zu 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 und 5000 Won sowie in Münzen zu 1, 5, 10 und 50 Chŏn und zu 1, 10, 50 und 100 Won. Vor 1980 existierten Umlaufmünzen in drei Ausführungen: Ohne, mit einem und mit zwei Sternen auf der Rückseite. Die Ausgaben ohne Stern waren für Nordkoreaner bestimmt, Münzen mit einem Stern für Besucher aus sozialistischen Ländern, Münzen mit zwei Sternen für Besucher aus kapitalistischen Ländern. Anfang Dezember 2009 führte die nordkoreanische Regierung einen Währungschnitt durch, die neue Währung wurde zum Kurs von 100:1 gewechselt (zwei Nullen der alten Währung werden gestrichen). Die Bevölkerung durfte bis zum 6. Dezember pro Familie maximal 100.000 Won umtauschen. Barbeträge über 100.000 wurden nach unterschiedlichen Quellen entweder nur zu maximal 30 % oder zum Kurs von 1000:1 umgetauscht.
- The won is the currency of North Korea (Democratic People's Republic of Korea). It is subdivided into 100 chon. The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea. One North Korean won (as of August 20, 2010) is equal to 8.16610 South Korean won or about 0.7 US cents.
- El Plantilla:Coreano o simplemente Plantilla:Coreano es la moneda oficial de Corea del Norte. Se divide en 100 Plantilla:Coreano. La entidad encargada de emitir el won norcoreano es el Banco central de la República Democrática Popular de Corea.
- Won on Korean demokraattisen kansantasavallan virallinen rahayksikkö, joka jakaantuu sataan choniin. Rahayksikön tunnus on ₩ ja ISO 4217-koodi KPW. Woneja laskee liikkeeseen Korean demokraattisen kansantasavallan keskuspankki. Won ei ole vapaasti vaihdettava valuutta. Maassa vierailevien ulkomaalaisten käyttöön vaihdetaan turistirahoja tai "fekkejä" (FEC, Foreign Exchange Certificate), joita on kahta lajia: kapitalististen maiden kansalaisille vihreä, sosialististen maiden kansalaisille punainen. Vastaavanlainen käytäntö oli yleinen monissa sosialistisissa maissa vielä 1990-luvun alussa. Nykyään turistirahan rinnalla käytetään yleisesti myös vapaasti vaihdettavia valuuttoja, kuten dollaria, euroa ja Japanin jeniä, koska wonin vaihtokurssi on pahasti inflatoitunut Malline:Lähde. Vuoden 2009 lopulla suoritetun rahauudistuksen jälkeen yhtä uutta wonia vastaa sata vanhaa wonia. Liikkeeseen laskettiin 1, 5, 10 ja 50 chonin ja 1 wonin arvoiset kolikot, ja 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 ja 5000 wonin arvoiset setelit. Tiukat rajoitukset rahanvaihdossa aiheuttivat levottomuuksia maassa Malline:Lähde.
- Il won nordcoreano (in coreano 원) è la moneta ufficiale della Corea del Nord (o Repubblica Democratica Popolare di Corea). È suddiviso in 100 chŏn (o jeon, in coreano 전). Il simbolo del won (o wŏn) (₩), si rappresenta in unicode come 20A9 (8361 del sistema decimale). È emesso dalla Banca Centrale della Repubblica Popolare di Corea. Il won è diventato la moneta ufficiale della Corea del Nord il 6 dicembre 1947, sostituendo lo Yen coreano. È stato rivalutato 1 a 100 nel 1959. Il won nordcoreano è esclusivamente per i cittadini della Corea del Nord, mentre per i visitatori stranieri, vengono emessi dei speciali certificati di differenti colori: rossi per visitatori provenienti da paesi socialisti blu per visitatori provenienti da paesi capitalisti anche se recentemente c'è stata un'apertura verso l'accettazione di valute forti, come l'euro o il dollaro statunitense. Fino a qualche anno fa il tasso di cambio era fissato ad un tasso puramente simbolico di 1 USD = 2,16 KPW, ma il cambio nel mercato nero era tutt'altra cosa. Dal 2001 le banche hanno abbandonato il tasso fisso ed effettuano scambi più vicini al valore di mercato, anche se ancora lontani dal cambio che si può trovare al mercato nero.
- 朝鮮民主主義人民共和国ウォン（北朝鮮ウォン）は朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の通貨単位。 北朝鮮では漢字表記が廃止されているために公式な漢字表記は存在しないが、中国語圏においては繁体字で「Template:Lang」または「Template:Lang」、簡体字で「Template:Lang」または「Template:Lang」と書く。 韓国ウォンと共通の事柄（名称、分断前の歴史など）についてはウォンも参照。
- De won (Hangeul 원, Hanja 圓) is de munteenheid van Noord-Korea. Eén won is honderd chon (Hangeul 전, Hanja 錢). De volgende munten worden gebruikt:1, 5, 10 en 50 chon en 1 won. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000 en 5000 won. In Noord-Korea wordt naast de won, ook de Amerikaanse dollar, de Japanse yen en de euro gebruikt, hoewel het gebruik van buitenlandse valuta door de eigen bevolking officieel verboden is. De Noord-Koreaanse won is niet converteerbaar en wordt dan ook niet verhandeld. In Zuid-Korea wordt eveneens een won gebruikt: de Zuid-Koreaanse won.
- Won (eller wŏn) er valutaen i Nord-Korea. En won deles i 100 chon (eller chŏn). Nordkoreansk won blir utstedt av Nord-Koreas sentralbank.
- Won północnokoreański – jednostka walutowa Korei Północnej. Won północnokoreański dzieli się na 100 czon, zwanych także junami. Kod walutowy wg ISO 4217 to KPW. Symbolem wona jest "₩". Po wyzwoleniu Korei spod okupacji japońskiej wprowadzono w obu częściach kraju odrębne waluty, obie nosiły jednak nazwę won. Było to nawiązanie do waluty używanej w Korei przed podbojem japońskim. Won północnokoreański wszedł do obiegu w 1947 roku, w 1959 i 2009 roku dokonano wymiany pieniędzy na nowe. Każdorazowo wprowadzana do obiegu waluta nosiła nazwę won. Pomiędzy 30 listopada a 6 grudnia 2009 dokonano wymiany dotychczasowej waluty na nowego wona w stosunku 1:100. Maksymalna kwota, jaką można było wymienić to 150 000 wonów na rodzinę, przy czym powyżej 100 000 wonów przelicznik wynosił 1:1000. Kwoty powyżej 100 000 wonów (maksymalnie 300 000) były wymieniane wyłącznie, jeśli były zdeponowane na kontach bankowych. Okres wymiany waluty trwał tydzień. Stare pieniądze straciły ważność 30 listopada, nowe weszły do obiegu 6 grudnia. Pomiędzy wycofaniem starych a wprowadzeniem nowych pieniędzy sklepy pozostawały zamknięte. Pojawiły się publiczne (co jest niecodzienne w Korei) objawy niezadowolenia (palenie banknotów, napisy na murach przeciw Kim Dzong Ilowi), wojsko zostało postawione w stan gotowości. O wymianie pieniędzy poinformowano zagraniczne ambasady. Nie informowano o niej w oficjalnych mediach państwowych. 4 grudnia 2009 zaprezentowano nowe banknoty. Agencje donoszą, że na początku grudnia (5-6 grudnia 2009) wybuchły w Korei zamieszki, dwunastu prowodyrów stracono. W marcu 2010 okazało się, że wprowadzając nowe pieniądze, płace nominalnie pozostawiono na tym samym poziomie. Ich wartość faktyczna wzrosła stukrotnie, a inflacja, zamiast maleć, wzrosła i spowodowała chaos gospodarczy. W rezultacie odpowiedzialny za wymianę pieniądza Pak Nam Gi został rozstrzelany. Szablon:Przypisy
- O won é a moeda corrente na República Democrática Popular da Coreia. É subdividida em 100 chŏn. O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia.
- Вона КНДР — денежная единица Корейской Народно-Демократической республики, равная 100 чонам. С момента присоединения Кореи к Японии денежной единицей Кореи стали корейские йены Тёсэн-банка (бывш. Банк Кореи) в Сеуле. Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. Выпускались монеты 0,5, 1, 5, 10, 20 чон, 0,5, 5, 10 и 20 вон. В 1945 г. советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. На территории Северной Кореи банкноты Тёсэн-Банка в корейских йенах были обменены на введённые в 1947 г. воны Центрального банка Северной Кореи по соотношению 1:1. В 1959 г. эти банкноты были деноминированы 100:1.
- Nordkoreansk won är den valuta som används i Nordkorea i Asien. Valutakoden är KPW. 1 Won = 100 chŏn. Valutan infördes 1947 och ersatte den tidigare koreanska yenen. Valutan är avsedd för användning av nordkoreaner. Särskilda sedlar med andra färger trycktes förr för utländska besökare. Under en tid trycktes även olika färger för besökare från socialistiska respektive kapitalistiska länder. På senare tid har denna tradition övergetts och utländska besökare betalar istället med hårdvaluta såsom euro. Valutan hade fram till 2001 en ensidigt bestämd fast växelkurs till 0,45 US dollar, dvs 1 KPW = 0,45 USD och 1 USD = 2,20 KPW. Kursen i Nordkorea var i augusti 2007 cirka 180 won per euro. På den svarta marknaden utmed gränsen mot Kina handlas däremot regelmässigt KPW mot dollar till en kurs som är lägre än den officiella och även inom landet föredras utländska valutor som framförallt Euro, US Dollar, kinesiska Yuan och japanska Yen. Valutan omvärderades i november 2009. Nordkoreaner fick under sju dagar växla 1000 won-sedlar mot nya 10-won-sedlar. En gräns på 100 000 won var först satt, men efter protester höjdes denna gräns till 150 000 kontant och 300 000 i bankbesparingar. Ekonomiska tillgångar som överstiger dessa belopp blev värdelösa. Avsikten ska vara att försvaga fri marknad och stärka landet socialistiska system. Enligt senare rapporter ska regeringen ha backat från vissa av sina restriktioner efter omfattande protester.
- 朝鮮圓（Template:Lang，漢字：Template:Lang，符号：₩；代码：KPW）是朝鮮民主主義人民共和國的通貨單位。圓下面的單位是錢（Template:Lang，汉字：Template:Lang），一圓等於一百錢。
|
| rdfs:comment
|
- The won is the currency of North Korea (Democratic People's Republic of Korea). It is subdivided into 100 chon. The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea. One North Korean won (as of August 20, 2010) is equal to 8.16610 South Korean won or about 0.7 US cents.
- El Plantilla:Coreano o simplemente Plantilla:Coreano es la moneda oficial de Corea del Norte. Se divide en 100 Plantilla:Coreano. La entidad encargada de emitir el won norcoreano es el Banco central de la República Democrática Popular de Corea.
- 朝鮮民主主義人民共和国ウォン（北朝鮮ウォン）は朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の通貨単位。 北朝鮮では漢字表記が廃止されているために公式な漢字表記は存在しないが、中国語圏においては繁体字で「Template:Lang」または「Template:Lang」、簡体字で「Template:Lang」または「Template:Lang」と書く。 韓国ウォンと共通の事柄（名称、分断前の歴史など）についてはウォンも参照。
- Won (eller wŏn) er valutaen i Nord-Korea. En won deles i 100 chon (eller chŏn). Nordkoreansk won blir utstedt av Nord-Koreas sentralbank.
- O won é a moeda corrente na República Democrática Popular da Coreia. É subdividida em 100 chŏn. O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia.
- 朝鮮圓（Template:Lang，漢字：Template:Lang，符号：₩；代码：KPW）是朝鮮民主主義人民共和國的通貨單位。圓下面的單位是錢（Template:Lang，汉字：Template:Lang），一圓等於一百錢。
- Der Won ist die Währung Nordkoreas. Ein Won ist in 100 Chŏn unterteilt. Der aktuelle Won wurde Anfang Dezember 2009 eingeführt, er wurde während einer kurzen Umtauschfrist gegen alte Won ausgegeben. Ein offizieller Wechselkurs des Wons gegenüber anderen Währungen existiert nicht. Der Wechselkurs des alten Won war von der Regierung fix auf 1 Euro = 169 Won festgelegt; auf dem Schwarzmarkt war er jedoch deutlich weniger wert.
- Won on Korean demokraattisen kansantasavallan virallinen rahayksikkö, joka jakaantuu sataan choniin. Rahayksikön tunnus on ₩ ja ISO 4217-koodi KPW. Woneja laskee liikkeeseen Korean demokraattisen kansantasavallan keskuspankki. Won ei ole vapaasti vaihdettava valuutta.
- Il won nordcoreano (in coreano 원) è la moneta ufficiale della Corea del Nord (o Repubblica Democratica Popolare di Corea). È suddiviso in 100 chŏn (o jeon, in coreano 전). Il simbolo del won (o wŏn) (₩), si rappresenta in unicode come 20A9 (8361 del sistema decimale). È emesso dalla Banca Centrale della Repubblica Popolare di Corea. Il won è diventato la moneta ufficiale della Corea del Nord il 6 dicembre 1947, sostituendo lo Yen coreano. È stato rivalutato 1 a 100 nel 1959.
- De won (Hangeul 원, Hanja 圓) is de munteenheid van Noord-Korea. Eén won is honderd chon (Hangeul 전, Hanja 錢). De volgende munten worden gebruikt:1, 5, 10 en 50 chon en 1 won. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000 en 5000 won. In Noord-Korea wordt naast de won, ook de Amerikaanse dollar, de Japanse yen en de euro gebruikt, hoewel het gebruik van buitenlandse valuta door de eigen bevolking officieel verboden is.
- Won północnokoreański – jednostka walutowa Korei Północnej. Won północnokoreański dzieli się na 100 czon, zwanych także junami. Kod walutowy wg ISO 4217 to KPW. Symbolem wona jest "₩". Po wyzwoleniu Korei spod okupacji japońskiej wprowadzono w obu częściach kraju odrębne waluty, obie nosiły jednak nazwę won. Było to nawiązanie do waluty używanej w Korei przed podbojem japońskim. Won północnokoreański wszedł do obiegu w 1947 roku, w 1959 i 2009 roku dokonano wymiany pieniędzy na nowe.
- Вона КНДР — денежная единица Корейской Народно-Демократической республики, равная 100 чонам. С момента присоединения Кореи к Японии денежной единицей Кореи стали корейские йены Тёсэн-банка (бывш. Банк Кореи) в Сеуле. Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. Выпускались монеты 0,5, 1, 5, 10, 20 чон, 0,5, 5, 10 и 20 вон. В 1945 г. советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска.
- Nordkoreansk won är den valuta som används i Nordkorea i Asien. Valutakoden är KPW. 1 Won = 100 chŏn. Valutan infördes 1947 och ersatte den tidigare koreanska yenen. Valutan är avsedd för användning av nordkoreaner. Särskilda sedlar med andra färger trycktes förr för utländska besökare. Under en tid trycktes även olika färger för besökare från socialistiska respektive kapitalistiska länder.
|
