| dbpprop:abstract
|
- The North Caucasus is the northern part of the Caucasus region between the Black and Caspian Seas and within European Russia. The term is also used as a synonym for the North Caucasus economic region of Russia. Politically, the Northern Caucasus (territory north of the Greater Caucasus Range) includes the Russian Republics of the North Caucasus as well as several regions of Georgia and Azerbaijan. As part of the Russian Federation, the Northern Caucasus region is included in the Southern Federal District and consists of Krasnodar Krai, Stavropol Krai, and the constituent republics, approximately from west to east: Adygea, Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria, North Ossetia-Alania, Ingushetia, Chechnya, and Dagestan. Since October 2007, separatists and Caucasus Front soldiers led by Dokka Umarov and Akhmed Yevloyev have claimed all of the North Caucasian regions from Cherkess to the Caspian Sea as part of an Islamic emirate ruled by sharia law. This proclaimed Caucasus Emirate has been met with opposition within the Caucasus region from Chechen Republic of Ichkeria apologists. In Georgia, the North Caucasus includes the regions of Tusheti, Khevsureti, and Khevi. In Azerbaijan, the North Caucasus includes the northeastern regions. Geographically, the term North Caucasus comprises the northern slope and western extremity of the Caucasus Major mountain range, as well as a part of its southern slope to the West. The Forecaucasus steppe area is often also encompassed under the notion of "North Caucasus", thus the northern boundary of the geographical region is generally considered to be the Kuma-Manych Depression. It is bounded by the Sea of Azov and Kerch Strait on the west, and the Caspian Sea on the east. According to the Concise Atlas of the World, Second Edition (2008), most of the Ciscaucasian region lies on the European side of the "commonly accepted division" that separates Europe from Asia.
- Als Nordkaukasus (auch Ciskaukasien) bezeichnet man die Regionen am Nordhang des Kaukasus, also diesseits des Kaukasus im Gegensatz zu den jenseits des Kaukasus liegenden Gebieten Transkaukasiens am Südhang. Unter dem Schlagwort Nordkaukasus versteht man gemeinhin die von Muslimen bewohnten autonomen Republiken Russlands. Zusammen mit einigen angrenzenden russischen Gebiet bilden sie den größeren Föderationskreis Südrussland. Nach dem von Hans Zikmund erarbeiteten Wörterbuch geographischer Namen des Baltikums und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) wird die Bezeichnung Nordkaukasus fälschlich gebraucht statt des korrekten Nordkaukasien.
- El Caucas del Nord, en ocasions anomenat Ciscaucàsia, és la denominació de la zona nord de la regió del Caucas, entre Europa i Àsia. Políticament, el Caucas del Nord inclou les repúbliques russes del Daguestan, Txetxènia, Ingúixia, Ossètia del Nord - Alània, Karatxai-Txerkèssia, Kabardino-Balkària i Adiguèsia, i els territoris de Krasnoiarsk i Stàvropol al Districte Federal Meridional. També s'inclouen les regions de Tutxètia, Khevsureti, i Khevi, a Geòrgia. A Rússia el terme també s'usa com a sinònim de la Regió Econòmica del Caucas del Nord.
- Předkavkazsko (někdy též Severní Kavkaz nebo Ciscaucasus) je označení pro uzemí, prostírající na sever od kavkazského hřebene až ke Kumomanyčské propadlině. Jeho západní část představuje Kubáňská nížina, uprostřed se prostírá Stavropolská plošina a na východě malým dílem zasahuje Kaspická nížina. Předkavkazsko politicky náleží Ruské federaci a rozkládají se zde následující subjekty Ruské federace: kraje Krasnodarský a Stavropolský a republiky Adygejsko, Karačajevsko-Čerkesko, Kabardsko-Balkarsko, Severní Osetie-Alanie, Ingušsko, Čečensko a Dagestán. Do Předkavkazka se někdy téže počítá Kalmycko.
- El Cáucaso del Norte, en ocasiones llamado Ciscaucasia, es la denominación de la zona norte de la región del Cáucaso, entre Europa y Asia. En Rusia el término también se usa como sinónimo de la Región Económica del Cáucaso del Norte. Políticamente, el Cáucaso del Norte incluye las repúblicas rusas del Daguestán, Chechenia, Ingushetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y Adiguesia, y los territorios de Krasnodar y Stavropol en el Distrito Federal Meridional de Rusia. También se incluyen las regiones de Tutxetia, Khevsureti, y Khevi, en Georgia.
- La Ciscaucasie est la dénomination des territoires du Caucase du Nord, aussi appelée Caucase septentrional, par opposition à la Transcaucasie également appelée Caucase du Sud. La Ciscaucasie est entièrement située en Russie et inclut géographiquement les républiques suivantes : la Karatchaïévo-Tcherkessie, la Kabardino-Balkarie, l'Ossétie-du-Nord, l'Ingouchie, la Tchétchénie et le Daguestan. Administrativement, elle inclut aussi l'Adyguée, le krai de Stavropol et le krai de Krasnodar. La Ciscaucasie fait partie du district fédéral du Sud de la Russie. La Ciscaucasie fut conquise par la Russie au XIX siècle durant la Guerre du Caucase. Cette région contient notamment l'ancienne Circassie dont les habitants musulmans ont longtemps résisté aux troupes russes. La Ciscaucasie, comme l'ensemble de la région du Caucase, reste une zone politiquement instable dans laquelle certains conflits récents, tels que les Guerres de Tchétchénie, trouvent des racines dans les génocides et exodes liés à la Guerre du Caucase.
- La Ciscaucasica o Caucaso del Nord è la parte settentrionale della regione del Caucaso compresa tra il Mar Nero e Mar Caspio. Il termine è anche usato come sinonimo della regione economica del Caucaso settentrionale della Russia. Politicamente, il Caucaso settentrionale (il territorio a nord della catena montuosa del Caucaso Maggiore) include le repubbliche russe del Caucaso del Nord come pure molte regioni della Georgia e Azerbaigian. Come parte della Federazione Russa, la regione del Caucaso settentrionale viene inclusa nel distretto federale meridionale ed è costituita da Kraj di Krasnodar, Kraj di Stavropol, e le repubbliche constituenti, approssimativamente da ovest a est: Adigezia, Caracievo-Circassia, Kabardino-Balkaria, Ossezia Settentrionale-Alania, Inguscezia, Cecenia e Daghestan. Fin dall'ottobre del 2007, i separatisti e i soldati del fronte caucasico condotti da Dokka Umarov e Akhmed Yevloyev hanno rivendicato tutte le regioni ciscaucasiche dalla Circassia al Mar Caspio come parte dell'emirato islamico governato dalla legge della sharia. Questo proclamato Emirato del Caucaso ha incontrato l'opposizione nella regione del Caucaso da parte degli apologeti della Repubblica Cecena di Ichkeria. Nella Georgia, il Caucaso settentrionale include le regioni di Tusheti, Khevsureti e Khevi. Nell'Azerbaigian, il Caucaso del nord comprende le regioni nord-orientali. Geograficamente, il termine Caucaso del Nord comprende i declivi settentrionali e l'estremità occidentale della catena montuosa del Caucaso Maggiore, come pure una parte dei declivi meridionali a ovest (fino al fiume Psou). La regione della steppa pontico-caspica viene spesso anche definita come "Caucaso del Nord", perciò il confine settentrionale della regione geografica viene generalmente considerato essere la depressione del Kuma-Manyč. Essa è delimitata dal Mar d'Azov e dallo Stretto di Kerch a ovest, e dal Mar Caspio a est. In base alla "comunemente accettata divisione" che separa l'Europa dall'Asia, la maggior parte della regione ciscaucasica giace in territorio europeo.
- 北カフカース（北カフカス、北コーカサス、英語: North Caucasus, ロシア語: Северный Кавказ, オセット語: Цæгат Кавказ, チェチェン語: Къилбаседан Кавказ, カラチャイ・バルカル語: Шымал Кавказ）は、カフカース地方のうちカフカース山脈（大カフカース山脈）よりも北に広がる部分。黒海とカスピ海に挟まれた山がちな地方であり、地理的にはヨーロッパに属している。 ヨーロッパ側・ロシア側から見ると「カフカース山脈のこちら側」にあたるため、英語ではシスコーカサス（Ciscaucasus）、シスコーカシア（Ciscaucasia）とも呼ばれる。一方で大カフカース山脈の南側（南カフカス）は、「カフカース山脈の向こう側」を意味するザカフカジエ（Закавказье、ザカフカスとも）、英語ではトランスコーカシア（Transcaucasia）またはトランスコーカサス（Transcaucasus）とも呼ばれる。 グルジアとアゼルバイジャンの一部が北カフカースに属するが、北カフカースの大部分はロシア連邦領であり、行政的には南部連邦管区（北カフカース連邦管区）に、経済地区では北カフカース経済地区に属している。北カフカースにある連邦構成主体は、クラスノダール地方とスタヴロポリ地方の二つの地方のほかに、西から東の順に、アディゲ共和国、カラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国、北オセチア共和国、イングーシ共和国、チェチェン共和国、ダゲスタン共和国などの共和国からなる。 北カフカースではカフカース諸語系、インド・ヨーロッパ語族系、テュルク諸語系の様々な言語や宗教をもった民族集団が入り組んでおり、これが政治的不安定さにも繋がっている。これらの民族の間に、17世紀以降コサックを先頭にしてロシア帝国が南下を始めた。19世紀にはオスマン帝国の影響は排除され、北カフカースはロシア帝国に併合されたが、ロシア化に抵抗する諸民族との戦争（カフカーズ戦争）はロシア帝国を大いに苦しめた。ソ連崩壊後、南カフカースではグルジア、アゼルバイジャン、アルメニアの各共和国が独立したが、北カフカースにあった諸々の自治共和国はロシアからの独立を認められなかった。これに対して、第一次チェチェン紛争、第二次チェチェン紛争をはじめとする内戦やテロが北カフカースで起こり、独立運動組織のほかイスラム原理主義に基づく過激派も戦闘を続けている。
- Ciskaukasië of de Noordelijke Kaukasus omvat het noordelijke deel van het Kaukasusgebied tussen Europa en Azië.
- Nord-Kaukasus er den nordlige delen av Kaukasusområdet mellom Europa og Asia. Uttrykket blir også benyttet som synonym for den økonomiske regionen Nord-Kaukasus i Russland. Politisk inneholder Nord-Kaukasus (området nord for fjellkjeda Store Kaukasus) de russiske republikkene i Nord-Kaukasus i tillegg til flere regioner i Georgia og Aserbajdsjan. Den russiske delen er en del av Juzjnyj (Sør-Russland) og består av Krasnodar kraj, Stavropol kraj og de autonome republikkene Karatsjajevo-Tsjerkessia, Kabardino-Balkaria, Adygia, Nord-Ossetia, Ingusjetia, Tsjetsjenia og Dagestan. I Georgia utgjør Nord-Kaukasus regionene Tusjeti, Khevsureti og Khevi. Geografisk utgjør Nord-Kaukasus nordsiden og de vestligste områdene av fjellkjeden Store Kaukasus, i tillegg til deler av sørsiden i vest (frem til elva Psou). Steppeområdet For-Kaukasus blir noen ganger omtalt som en del av Nord-Kaukasus, selv om den nordlige geografiske grensen vanligvis blir regnet for å være Kuma-Manytsjsenkningen. I vest grenser området til Azovhavet og Kertsjstredet og i øst til Kaspihavet.
- Kaukaz Północny (Przedkaukazja, Przedkaukazie) - należące do Rosji tereny na północ od gór Kaukaz. Obecnie administracyjnie tworzą Południowy Okręg Federalny, obejmujący zasięgiem republiki: Inguszetia, Dagestan, Czeczenia, Osetia Północna-Alania, Adygeja, Kabardo-Bałkaria, Kałmucja, Karaczajo-Czerkiesja oraz Kraj Krasnodarski i Kraj Stawropolski.
- A Ciscaucásia ou Ciscáucaso (também chamado de Cáucaso do Norte ou Cáucaso Norte) é a parte norte da região montanhosa do Cáucaso, entre a Europa e a Ásia. O termo é utilizado como um sinônimo para a região econômica do Cáucaso do Norte, na Federação Russa. Historicamente, o Cáucaso do Norte inclui as repúblicas russas do Cáucaso do Norte assim como diversas regiões da Geórgia e do Azerbaijão. Como parte da Federação Russa, a região do Cáucaso do Norte faz parte do Distrito Federal do Sul, e consiste dos krais de Krasnodar e Stavropol, assim como das repúblicas da Adiguéia, Carachai-Circássia, Kabardino-Balkaria, Ossétia do Norte, Inguchétia, Chechênia e Daguestão. O termo também constuma designar as regiões georgianas de Tusheti, Khevsureti e Khevi. Geograficamente, o termo compreende as encostas norte e a extremidade oeste do Cáucaso Maior, assim como parte de suas encostas ao sul, até o rio Psou no oeste. A área de estepes do Antecáucaso também é frequentemente incluída no conceito de "Cáucaso do Norte", embora a fronteira norte da região geográfica seja a depressão de Kuma-Manych. A oeste tem como fronteiras o mar de Azov e o estreito de Kerch, e a leste o mar Cáspio.
- Се́верный Кавка́з — регион Российской Федерации, включающий Предкавказье, северную часть склона Большого Кавказского хребта (исключая его восточную часть, относящуюся к Азербайджану), западную часть южного склона до реки Псоу (по которой проходит граница между Россией и Абхазией). Самый многонациональный район России. Крупнейшая сельскохозяйственная база России, в которой сельскохозяйственные угодья занимают более 70% территории. На Северном Кавказе находятся субъекты Российской Федерации: Краснодарский край Ставропольский край Адыгея Дагестан Карачаево-Черкесия Кабардино-Балкария Северная Осетия Ингушетия Чеченская республика
- Kuzey Kafkasya, Avrupa kıtasının güneydoğu ucunda, Asya ile sınırı olan bir bölgedir. Bölgenin tamamı, Rusya Federasyonu sınırları içindedir. Burada siyasal ve idari anlamda Rusya Federasyonu'na bağlı yedi ayrı cumhuriyet ile, il statülerinde olan Krasnodar Kray ve Stavropol Kray yöreleri (region) bulunur. Abhazya Karaçay-Çerkesya Kabardey-Balkarya Çeçenya İnguşetya Dağıstan Kuzey Osetya Adigey Kalmuk Stavropol Kray Krasnodar Kray Astrahan
- Північний Кавказ - територія, що охоплює Передкавказзя і північний схил Великого Кавказу (за винятком його східного відрізка, що відноситься до Азербайджану); до Північного Кавказу відносять також частину південного схилу Великого Кавказу на заході (від західного краю до річки Псоу, тобто до кордону Абхазії). На Північному Кавказі розташовуються південна частина Ростовської області, Краснодарський і Ставропольський краї, а також Кабардино-Балкарія, Північна Осетія, Чечня, Інгушетія, Дагестан, частково західною околицею входить Калмикія.
- 北高加索又稱內高加索，指的是高加索山脉以北的欧亚交界区域。在政治概念上包括了格鲁吉亚和阿塞拜疆的部分地区，及俄罗斯的克拉斯诺达尔边疆区、斯塔夫罗波尔边疆区、阿迪格共和国、卡拉恰伊-切尔克斯共和国、卡巴尔达-巴尔卡尔共和国、北奥塞梯-阿兰共和国、印古什共和国、车臣共和国和达吉斯坦共和国。
|
| rdfs:comment
|
- The North Caucasus is the northern part of the Caucasus region between the Black and Caspian Seas and within European Russia. The term is also used as a synonym for the North Caucasus economic region of Russia. Politically, the Northern Caucasus (territory north of the Greater Caucasus Range) includes the Russian Republics of the North Caucasus as well as several regions of Georgia and Azerbaijan.
- Als Nordkaukasus (auch Ciskaukasien) bezeichnet man die Regionen am Nordhang des Kaukasus, also diesseits des Kaukasus im Gegensatz zu den jenseits des Kaukasus liegenden Gebieten Transkaukasiens am Südhang. Unter dem Schlagwort Nordkaukasus versteht man gemeinhin die von Muslimen bewohnten autonomen Republiken Russlands. Zusammen mit einigen angrenzenden russischen Gebiet bilden sie den größeren Föderationskreis Südrussland.
- El Caucas del Nord, en ocasions anomenat Ciscaucàsia, és la denominació de la zona nord de la regió del Caucas, entre Europa i Àsia. Políticament, el Caucas del Nord inclou les repúbliques russes del Daguestan, Txetxènia, Ingúixia, Ossètia del Nord - Alània, Karatxai-Txerkèssia, Kabardino-Balkària i Adiguèsia, i els territoris de Krasnoiarsk i Stàvropol al Districte Federal Meridional. També s'inclouen les regions de Tutxètia, Khevsureti, i Khevi, a Geòrgia.
- Předkavkazsko (někdy též Severní Kavkaz nebo Ciscaucasus) je označení pro uzemí, prostírající na sever od kavkazského hřebene až ke Kumomanyčské propadlině. Jeho západní část představuje Kubáňská nížina, uprostřed se prostírá Stavropolská plošina a na východě malým dílem zasahuje Kaspická nížina.
- El Cáucaso del Norte, en ocasiones llamado Ciscaucasia, es la denominación de la zona norte de la región del Cáucaso, entre Europa y Asia. En Rusia el término también se usa como sinónimo de la Región Económica del Cáucaso del Norte.
- La Ciscaucasie est la dénomination des territoires du Caucase du Nord, aussi appelée Caucase septentrional, par opposition à la Transcaucasie également appelée Caucase du Sud. La Ciscaucasie est entièrement située en Russie et inclut géographiquement les républiques suivantes : la Karatchaïévo-Tcherkessie, la Kabardino-Balkarie, l'Ossétie-du-Nord, l'Ingouchie, la Tchétchénie et le Daguestan.
- La Ciscaucasica o Caucaso del Nord è la parte settentrionale della regione del Caucaso compresa tra il Mar Nero e Mar Caspio. Il termine è anche usato come sinonimo della regione economica del Caucaso settentrionale della Russia. Politicamente, il Caucaso settentrionale (il territorio a nord della catena montuosa del Caucaso Maggiore) include le repubbliche russe del Caucaso del Nord come pure molte regioni della Georgia e Azerbaigian.
- Ciskaukasië of de Noordelijke Kaukasus omvat het noordelijke deel van het Kaukasusgebied tussen Europa en Azië.
- Nord-Kaukasus er den nordlige delen av Kaukasusområdet mellom Europa og Asia. Uttrykket blir også benyttet som synonym for den økonomiske regionen Nord-Kaukasus i Russland. Politisk inneholder Nord-Kaukasus (området nord for fjellkjeda Store Kaukasus) de russiske republikkene i Nord-Kaukasus i tillegg til flere regioner i Georgia og Aserbajdsjan.
- Kaukaz Północny (Przedkaukazja, Przedkaukazie) - należące do Rosji tereny na północ od gór Kaukaz. Obecnie administracyjnie tworzą Południowy Okręg Federalny, obejmujący zasięgiem republiki: Inguszetia, Dagestan, Czeczenia, Osetia Północna-Alania, Adygeja, Kabardo-Bałkaria, Kałmucja, Karaczajo-Czerkiesja oraz Kraj Krasnodarski i Kraj Stawropolski.
- A Ciscaucásia ou Ciscáucaso (também chamado de Cáucaso do Norte ou Cáucaso Norte) é a parte norte da região montanhosa do Cáucaso, entre a Europa e a Ásia. O termo é utilizado como um sinônimo para a região econômica do Cáucaso do Norte, na Federação Russa. Historicamente, o Cáucaso do Norte inclui as repúblicas russas do Cáucaso do Norte assim como diversas regiões da Geórgia e do Azerbaijão.
- Kuzey Kafkasya, Avrupa kıtasının güneydoğu ucunda, Asya ile sınırı olan bir bölgedir. Bölgenin tamamı, Rusya Federasyonu sınırları içindedir. Burada siyasal ve idari anlamda Rusya Federasyonu'na bağlı yedi ayrı cumhuriyet ile, il statülerinde olan Krasnodar Kray ve Stavropol Kray yöreleri (region) bulunur. Abhazya Karaçay-Çerkesya Kabardey-Balkarya Çeçenya İnguşetya Dağıstan Kuzey Osetya Adigey Kalmuk Stavropol Kray Krasnodar Kray Astrahan
- 北高加索又稱內高加索，指的是高加索山脉以北的欧亚交界区域。在政治概念上包括了格鲁吉亚和阿塞拜疆的部分地区，及俄罗斯的克拉斯诺达尔边疆区、斯塔夫罗波尔边疆区、阿迪格共和国、卡拉恰伊-切尔克斯共和国、卡巴尔达-巴尔卡尔共和国、北奥塞梯-阿兰共和国、印古什共和国、车臣共和国和达吉斯坦共和国。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
