| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Wort Normanne bezeichnet zwei regional verschiedene Gemeinschaften: Zum einen handelt es sich um Nordgermanen, d. h. die germanischsprachigen Einwohner Skandinaviens und Islands, die zwischen dem späten 8. und dem 11. Jahrhundert Raubzüge in Richtung Süden (England, Irland, Frankenreich, Mittelmeerraum und heutiges Russland) unternahmen, zum anderen wurden damit romanisierte Normannen bezeichnet, die sich ab dem 9. Jahrhundert von der Normandie ausbreiteten. Die Normannen waren keine geschlossene Volksgruppe. Vielmehr handelt es sich um kulturell, ethnisch und sprachlich zum Teil verschiedene Gruppen (Dänen, Schweden, Norweger, Isländer, Einwohner der Normandie seit dem frühen 10. Jahrhundert), die häufig auch gegeneinander kämpften.
- Los normandos (literalmente 'hombres del Norte) fueron invasores escandinavos, vikingos en su mayoría daneses, que comenzaron a ocupar el noroeste de Francia (lo que se conoce como Normandía) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollon, juraron lealtad al rey de Francia y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. De su civilización originaria se tiene poca información: profesaban una religión politeísta con numerosos seres sobrenaturales (de esto hay noticias en las Eddas), conocían la escritura rúnica, estaban organizados en tribus y tenían una agricultura y ganadería muy primitiva, sin embargo eran expertos navegantes, construyendo ligeros y resistentes barcos. Los normandos en parte de la antigua Neustria, fueron gradualmente adoptando el cristianismo y la cultura francesa así como la lengua francesa, y crearon una identidad cultural que juntaba a las culturas de sus antepasados escandinavos y la de los nativos franceses,aportando con su cultura y recibiendo del Reino. Todo bajo la soberanía del Reino de Francia, conformando un ducado muy poderoso con características propias como por ejemplo la gran habilidad marítima. Las causas de sus migraciones fueron múltiples: búsqueda de sitios mejores, fuga o expulsión de tribus vencidas en luchas internas, afanes comerciales, espíritu de aventura, afán de conquista, entre otras.
- Normannit ("pohjoisen miehet") olivat skandinaavisperäinen, Normandian seudulle Ranskaan asettunut väestö, joka keskiajalla vaikutti merkittävästi muun muassa Britteinsaarilla ja Välimerellä. Normannit olivat alkuperältään skandinaavisia valloittajia, jotka 800-luvun loppupuolella alkoivat hallita Pohjois-Ranskan osaa, joka nykyään tunnetaan Normandiana. Rollon johdolla normannit tekivät Kaarle Yksinkertaisen kanssa sopimuksen, jonka nojalla he saivat haltuunsa pienen alueen Seinen alajuoksulta vuonna 911. Sopimuksen määrittämiä valtasuhteita ei tarkasti tunneta, mutta todennäköisesti Rollo ei saanut vielä herttuan arvoa, joka oli normanneilla Rikhard II:sta alkaen. Myöhemmin Rollo laajensi alueen nykyisen Normandian laajuiseksi. Vastaavia sopimuksia, joiden mukaan viikingit saivat haltuunsa jonkin tärkeän joen alajuoksun alueen, tekivät viikinkiaikana monet ruhtinaat: viikinkien oli tarkoitus lähinnä torjua muiden viikinkien ryöstöretket. Normandia oli harvoja tällaisia kestäneitä viikinkiläänityksiä. Jo Rollo oli kääntynyt kristinuskoon ainakin nimellisesti, tosin testamentissaan hän vielä antoi määräyksen sekä lahjoittaa rahaa kristilliselle kirkolle että valmistaa ihmisuhrin. Hänet haudattiin Roueniin, joka oli normannihovin sijaintipaikka alusta asti. Rouen vaurastui mm. viikinkien ryöstösaaliilla tehdyn kaupan myötä. Myöhemmät normannihallitsijat omaksuivat kristinuskon täysin ja myös muinaisnorja vaihtui ranskaan ilmeisesti jo yhden-kahden sukupolven aikana. Skandinaavinen kieli jätti kuitenkin Normandiaan joitakin paikannimiä (esimerkiksi -torp, -tot-, -lund-loppuisia) sekä murteeseen muutaman lainasanan, lähinnä merenkulkusanastoon. Normannit omaksuivat Ranskassa kehittymässä olleen läänityslaitoksen, josta he muodostivat loogisen kokonaisuuden, jota sovelsivat valloittamissaan ulkomaissakin. 1000-luvulle tultaessa normannihovi oli ilmeisen pitkälle unohtanut myös skandinaaviset tavat, joskin Vilhelm Valloittajan vaiheita kuvaavassa Bayeux'n seinävaatteessa normanneilla esiintyy vielä viikinkityyppiseksi sanottu hiusmuoti. Normandia säilyi melko itsenäisenä aina siihen saakka, kunnes Ranskan Filip II Augustus valloitti herttuakunnan vuonna 1204. Normanniherttuat kuitenkin vannoivat aina nimellistä uskollisuutta Ranskan kuninkaalle. Normannikulttuuri oli erityisen yritteliäs ja mukautuva, minkä ansiosta se levisi laajalle Eurooppaan mm. Englantiin, Skotlantiin, Irlantiin sekä Välimeren alueella Etelä-Italiaan, Sisiliaan ja Maltalle.
- I Normanni (da Northmen o Norsemen, ossia "uomini del Nord"), erano un misto di popolazioni della Scandinavia, insediati in Danimarca, in Norvegia e in Svezia. Erano di origine germanica, dotati di una propria cultura ed abituati a navigare nel mar Baltico e nel mare del Nord, anche se la maggior parte non erano navigatori ma contadini. Sono chiamati anche vichinghi, nonostante tale termine indicasse le popolazioni normanne stanziate sulle coste - soprattutto al riparo dei fiordi e dedite alla pirateria.
- ファイル:Normans possessions 12century-fr. png 12世紀にノルマン人が征服した地を赤で示す ノルマン人(Normanean)は、スカンディナヴィアおよびバルト海沿岸に原住した北方系ゲルマン人。初期の時点では、「ヴァイキング」という概念とほぼ同じ。（同項目を参照。）
- Bestand:Normannen. png Normandische veroveringen De Normandiërs waren een krijgsvolk uit westelijk Frankrijk. Oorspronkelijk waren zij vikingen uit Scandinavië die zich in de 9e eeuw in Normandië vestigden. Naast krijgers, waren zij ook vakkundige bestuurders. De hertogen verdeelden hun koninkrijk in stukken die werden geregeerd door edelmannen van Normandische volk. In de 11e en 12e eeuw zorgden de Normandiërs voor grote veranderingen in Europa. Onder het bewind van Willem I werd in 1066 Engeland veroverd en daarmee hadden de Normandiërs de top van hun macht bereikt. Engeland werd een Normandisch koninkrijk waar tal van kastelen, kerken, kathedralen en kloosters ons nog aan de Normandiërs herinneren. De Normandiërs regeerden tot 1154 over Engeland. Daarna gingen de Saksen (eerdere veroveraars) en de Normandiërs geleidelijk op in één natie. Het Normandische tijdperk kwam definitief tot een einde toen Normandië in 1204 werd veroverd door de koning van Frankrijk. Gedurende de elfde eeuw hebben de Normandiërs ook geheerst over delen van Zuid-Italië.
- Normannerne («nord-mennene») var opprinnelig skandinaver, spesielt danske vikinger som mot slutten av det 9. århundre begynte å etablere seg i den nordlige delen av Frankrike som nå kalles Normandie. Under høvdingen Rollo sverget de troskap til Karl III av Frankrike, som i 911 gav dem et område ved den nedre Seinen som de etterhvert utvidet til hertugdømmet Normandie. De tok til seg kristendommen og det franske språket, og skapte en kulturell identitet som avviker både fra den skandinaviske og den franske. Normannerne var blant annet kjennetegnet av driftighet og evne til å tilpasse seg, noe som førte til at de med hell okkuperte flere områder i Europa. Spesielt viktige blant disse er England og Sicilia, men de etablerte seg også blant annet i Wales, Skottland og på Irland.
- The Normans were the people who gave their name to Normandy, a region in northern France. They were descended from Norse Viking conquerors of the territory and the native population of Frankish and Gallo-Roman stock. Their identity emerged initially in the first half of the 10th century, and gradually evolved over succeeding centuries. They played a major political, military, and cultural role in medieval Europe and even the Near East. They were famed for their martial spirit and eventually for their Christian piety. They quickly adopted the Romance language of the land they settled, their dialect becoming known as Norman or Norman-French, an important literary language. The Duchy of Normandy, which they formed by treaty with the French crown, was one of the great fiefs of medieval France. The Normans are famed both for their culture, such as their unique Romanesque architecture, and their musical traditions, as well as for their military accomplishments and innovations. Norman adventurers established a kingdom in Sicily and southern Italy by conquest, and a Norman expedition on behalf of their duke led to the Norman Conquest of England. Norman influence spread from these new centres to the Crusader States in the Near East, to Scotland and Wales in Great Britain, and to Ireland. In Russian historiography, the term "Norman" is often used for the Varangians, as for example in the term "Normanist theory". In French historiography as well, the term was first applied to the various Viking groups that raided France in the 9th century under the latinized word Nortmannus.
- Normanowie (st. -nord. Norrmaen = 'ludzie północy') – określenie stosowane w zachodniej Europie dla określenia mieszkańców Skandynawii w okresie ich ekspansji handlowej i terytorialnej w VIII-XII wieku. Od IX w. Normanowie na podbijanych terenach tworzyli nowe organizacje państwowe np. Normandia czy Islandia. Począwszy od X wieku, znaczenie terminu Normanowie zostało praktycznie ograniczone do powstałej w Normandii silnej i świetnie uzbrojonej grupy feudalnych rycerzy rządzących tym państwem, będących potomkami wikingów. Normanowie w tym sensie stali się integralną częścią rycerstwa zachodniej Europy osiągając wiele sukcesów w licznych podbojach. Do najbardziej znanych zalicza się zdobycie Anglii pod wodzą Wilhelma Zdobywcy, zdobycie przez Roberta Guiscarda najpierw Sycylii, a potem także południowych Włoch, prowadzona przez Roberta Guiscarda wojna z Bizancjum, która doprowadziła do całkowitego wyparcia Bizancjum z Włoch, oraz udział w I i III Wyprawie Krzyżowej silnych kontyngentów normańskich z Anglii, Normandii i Włoch. W Normandii, Anglii i Włoszech rycerstwo normandzkie powoli wtopiło się w miejscową ludność, choć do dziś w tych krajach wiele rodów arystokratycznych wywodzi swoje początki od normańskich przodków.
- Os normandos foram um povo medieval estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de Vikings da Escandinávia (o nome deriva de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte"). Eles desempenharam um importante papel político, militar e cultural na parte norte e mediterrânea da Europa Medieval e Oriente Médio, por exemplo: a colonização da Normandia, a Conquista Normanda da Inglaterra, o estabelecimento de estados na Sicília e sul da Península Itálica e as Cruzadas. Sua rica história originou várias lendas a seu respeito.
- Норма́нны (нурма́ны) «северные люди». Норманны — термин, использовавшийся с VIII по XI век франками - жителями христианского юга Европы, по отношению к язычникам севера Европы, так как термин норманны не имеет этнической основы, а буквально означает «люди с севера». К викингам Скандинавии, к данам в Англии, к словенам на Руси термин «норманны» франками применялся только как обобщающий (люди с севера) для племён, опустошавших с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами христианские города юга Европы. Лиутпранд Кремонский, посол итальянского короля Беренгария в Византии в 949 году, описывая разгром флота Игоря Рюриковича в 941 году, состоявшего в основном из язычников словен, замечает: «В северных краях есть народ, который греки по его внешнему виду называют Ρουσιος, мы же по их месту жительства зовём норманнами». Окончанием западноевропейской эпохи норманнских завоеваний является дата: 25 сентября 1066 года в битве при Стамфорд-Бридже, около города Йорк, в сражении с войсками короля Англии Гарольда Годвинсона, был смертельно ранен стрелой в горло король Норвегии Харальд III Хардроде - зять Ярослава Мудрого великого князя Киевского. После даты 25 сентября 1066 года западноевропейские хроники более не отмечают фактов вторжений язычников под именем норманны на территорию юга и запада Европы. Часть одного из языческих скандинавских племенных образований — даны осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков впоследствии приняв христианство. Эта провинция стала именоваться Нормандия. При прямой поддержке папой римским Александром II, уже через три дня после битвы при Стамфорд-Бридже, на территорию Англии высадилась армия нормандского герцога Вильгельма. в битве при Гастингсе 14 октября 1066 года король Гарольд был убит, а Вильгельм I Завоеватель стал следующим английским королём, открыв новую эру в истории Англии.
- ]] Normanderna ("nordmännen") var ursprungligen skandinaver som på 900-talet invaderade och ockuperade den del av norra Frankrike som idag kallas Normandie. Under ledning av Hrolf Ganger (Gånge-Rolf), som i Dudos Historia Normannorum har namnet Rollo och kommer från Dacia, svor normanderna trohet till den franske kungen och fick därmed landskapet Normandie kring floden Seines mynning år 911 i gengäld. Normanderna anammade snabbt det franska språket och utvecklade en identitet som skilde sig både från de skandinaviska rötterna och från de franska grannarna. Den dynamik, som deras kultur hade, gjorde att de under en tid kunde ockupera vitt skilda territorier över hela Europa. Efter slaget vid Hastings 1066 tog normanderna kontroll över England. Denna erövring är väl beskriven genom fyndet av Bayeuxtapeten. Vid samma tid hade normandiska riddare också skaffat sig fotfäste i södra Italien, vilket ledde till bildadet av kungariket Sicilien på 1130-talet. Normanderna deltog i korstågen och en del av de kristna kungariken som bildades som resultat av korstågen var normandiska.
- 諾曼人（Normans，名稱源於「北人」或諾斯人（Norsemen）），是指在中世紀時來自法國北部的一個族群，他們的貴族階級大部份繁衍自斯堪的那維亞，他們在中世紀是北歐、地中海和近東的重要政治和軍事角色，如殖民（和命名）諾曼第、對英格蘭的諾曼入侵、在西西里和南意大利建立國家、以及十字軍東征。 事實上，到了入侵英格蘭時，多數的「諾曼人」是繁衍自東布列塔尼和西法蘭德斯的原住民，不過他們的領主仍保留對他們自己的維京人血統的記憶。他們自九世紀後半開始佔據了法國北部今稱為諾曼第的地方。在911年，法國國王單純的查理授予了入侵者小小的下塞納河地區，此處後隨時間擴張為諾曼第公國，換取入侵者的領袖羅洛（Rollo of Normandy）向查理宣誓效忠。 諾曼人接受了基督教和加洛羅曼語（Gallo-Romance languages），並建立了與他們斯堪地那維亞祖先和法蘭西鄰居不同的新文化認同。諾曼文化，如同許多其他移民社會，特別進取和富適應性，一度，這使他們佔據了歐洲各處散佈廣泛的土地。 諾曼人不應與北人混淆，那是指來自北方的維京人，不過在俄國史料，諾曼一詞經常用來指涉瓦倫京人（Varangians），在法國史料也是，此詞經常用來泛指定居諾曼第前在九世紀掠奪法國的各維京集團。
- Fichier:Normans possessions 12century-fr. png Le monde normand au Modèle:S-. Les Normands sont actuellement les habitants de la Normandie, mais ce terme a désigné à l’origine les « hommes du Nord », les « Nort(h)manni » d'après un terme francique latinisé, les Vikings venus de Scandinavie, ravageant les côtes de tout l’Occident avant de s’installer en Normandie, d’où certains partiront, plus tard, pour l’Angleterre, l’Italie et la Terre sainte. Les autres Vikings continueront leur chemin, s’aventurant jusqu’au cœur de la Méditerranée, pénétrant loin dans les terres de l’Est, poussant jusqu’en Orient, traversant l’Atlantique, découvrant l’Islande, le Groenland, Terre-Neuve, mais également les côtes du Canada et de l'est de l’Amérique du Nord, essentiellement de la fin du Modèle:S au Modèle:S.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Normans possessions 12century-fr. png 12世紀にノルマン人が征服した地を赤で示す ノルマン人(Normanean)は、スカンディナヴィアおよびバルト海沿岸に原住した北方系ゲルマン人。初期の時点では、「ヴァイキング」という概念とほぼ同じ。（同項目を参照。）
- 諾曼人（Normans，名稱源於「北人」或諾斯人（Norsemen）），是指在中世紀時來自法國北部的一個族群，他們的貴族階級大部份繁衍自斯堪的那維亞，他們在中世紀是北歐、地中海和近東的重要政治和軍事角色，如殖民（和命名）諾曼第、對英格蘭的諾曼入侵、在西西里和南意大利建立國家、以及十字軍東征。 事實上，到了入侵英格蘭時，多數的「諾曼人」是繁衍自東布列塔尼和西法蘭德斯的原住民，不過他們的領主仍保留對他們自己的維京人血統的記憶。他們自九世紀後半開始佔據了法國北部今稱為諾曼第的地方。在911年，法國國王單純的查理授予了入侵者小小的下塞納河地區，此處後隨時間擴張為諾曼第公國，換取入侵者的領袖羅洛（Rollo of Normandy）向查理宣誓效忠。 諾曼人接受了基督教和加洛羅曼語（Gallo-Romance languages），並建立了與他們斯堪地那維亞祖先和法蘭西鄰居不同的新文化認同。諾曼文化，如同許多其他移民社會，特別進取和富適應性，一度，這使他們佔據了歐洲各處散佈廣泛的土地。 諾曼人不應與北人混淆，那是指來自北方的維京人，不過在俄國史料，諾曼一詞經常用來指涉瓦倫京人（Varangians），在法國史料也是，此詞經常用來泛指定居諾曼第前在九世紀掠奪法國的各維京集團。
- Das Wort Normanne bezeichnet zwei regional verschiedene Gemeinschaften: Zum einen handelt es sich um Nordgermanen, d. h. die germanischsprachigen Einwohner Skandinaviens und Islands, die zwischen dem späten 8. und dem 11. Jahrhundert Raubzüge in Richtung Süden (England, Irland, Frankenreich, Mittelmeerraum und heutiges Russland) unternahmen, zum anderen wurden damit romanisierte Normannen bezeichnet, die sich ab dem 9. Jahrhundert von der Normandie ausbreiteten.
- Los normandos (literalmente 'hombres del Norte) fueron invasores escandinavos, vikingos en su mayoría daneses, que comenzaron a ocupar el noroeste de Francia (lo que se conoce como Normandía) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollon, juraron lealtad al rey de Francia y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía.
- Normannit ("pohjoisen miehet") olivat skandinaavisperäinen, Normandian seudulle Ranskaan asettunut väestö, joka keskiajalla vaikutti merkittävästi muun muassa Britteinsaarilla ja Välimerellä. Normannit olivat alkuperältään skandinaavisia valloittajia, jotka 800-luvun loppupuolella alkoivat hallita Pohjois-Ranskan osaa, joka nykyään tunnetaan Normandiana.
- I Normanni (da Northmen o Norsemen, ossia "uomini del Nord"), erano un misto di popolazioni della Scandinavia, insediati in Danimarca, in Norvegia e in Svezia. Erano di origine germanica, dotati di una propria cultura ed abituati a navigare nel mar Baltico e nel mare del Nord, anche se la maggior parte non erano navigatori ma contadini.
- Bestand:Normannen. png Normandische veroveringen De Normandiërs waren een krijgsvolk uit westelijk Frankrijk. Oorspronkelijk waren zij vikingen uit Scandinavië die zich in de 9e eeuw in Normandië vestigden. Naast krijgers, waren zij ook vakkundige bestuurders. De hertogen verdeelden hun koninkrijk in stukken die werden geregeerd door edelmannen van Normandische volk. In de 11e en 12e eeuw zorgden de Normandiërs voor grote veranderingen in Europa.
- Normannerne («nord-mennene») var opprinnelig skandinaver, spesielt danske vikinger som mot slutten av det 9. århundre begynte å etablere seg i den nordlige delen av Frankrike som nå kalles Normandie. Under høvdingen Rollo sverget de troskap til Karl III av Frankrike, som i 911 gav dem et område ved den nedre Seinen som de etterhvert utvidet til hertugdømmet Normandie.
- Normanowie (st. -nord. Norrmaen = 'ludzie północy') – określenie stosowane w zachodniej Europie dla określenia mieszkańców Skandynawii w okresie ich ekspansji handlowej i terytorialnej w VIII-XII wieku. Od IX w. Normanowie na podbijanych terenach tworzyli nowe organizacje państwowe np. Normandia czy Islandia.
- Os normandos foram um povo medieval estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de Vikings da Escandinávia (o nome deriva de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte").
- The Normans were the people who gave their name to Normandy, a region in northern France. They were descended from Norse Viking conquerors of the territory and the native population of Frankish and Gallo-Roman stock. Their identity emerged initially in the first half of the 10th century, and gradually evolved over succeeding centuries. They played a major political, military, and cultural role in medieval Europe and even the Near East.
- Норма́нны (нурма́ны) «северные люди». Норманны — термин, использовавшийся с VIII по XI век франками - жителями христианского юга Европы, по отношению к язычникам севера Европы, так как термин норманны не имеет этнической основы, а буквально означает «люди с севера».
- ]] Normanderna ("nordmännen") var ursprungligen skandinaver som på 900-talet invaderade och ockuperade den del av norra Frankrike som idag kallas Normandie. Under ledning av Hrolf Ganger (Gånge-Rolf), som i Dudos Historia Normannorum har namnet Rollo och kommer från Dacia, svor normanderna trohet till den franske kungen och fick därmed landskapet Normandie kring floden Seines mynning år 911 i gengäld.
- Fichier:Normans possessions 12century-fr. png Le monde normand au Modèle:S-. Les Normands sont actuellement les habitants de la Normandie, mais ce terme a désigné à l’origine les « hommes du Nord », les « Nort(h)manni » d'après un terme francique latinisé, les Vikings venus de Scandinavie, ravageant les côtes de tout l’Occident avant de s’installer en Normandie, d’où certains partiront, plus tard, pour l’Angleterre, l’Italie et la Terre sainte.
|
