| dbpprop:abstract
|
- Norman Whiteside is a former Northern Irish football player who represented his country in two World Cups. He played for Manchester United (273 appearances, 66 goals) and Everton, before his career was ended by injury at the age of 26. He won the FA Cup twice during his time playing for Manchester United, in 1983 and 1985. Raised in North Belfast, he attended Cairnmartin Secondary School on the Ballygomartin Road. He was discovered by Manchester United's Ulster scout Bob Bishop, who previously hired Belfast-born George Best and Sammy McIlroy to the club. Whiteside became United's youngest player since Duncan Edwards when he made his debut as a forward in the 1981-82 season. The following year, he appeared in both the League Cup and FA Cup finals and became the youngest player to score in both, winning the FA Cup in the process by beating Brighton & Hove Albion. Whiteside broke Pelé's record as the youngest player to appear in a World Cup, when he debuted for Northern Ireland aged 17 years and 41 days at España 82. He started all five of his country's matches, including the historic 1-0 win over Spain. The opening game against Yugoslavia in Zaragoza was his international debut; he received a yellow card in the second half. At the finals he scored in his country's only result in the tournament, a 1-1 draw against Algeria. Whiteside won a total of 38 caps and scored 9 times in eight years playing for Northern Ireland. After starting his career as a centre forward, he was subsequently used more as a midfielder as his career progressed. Though not possessing the pace needed to be a genuine forward, Whiteside combined a gritty, physical style of play with an eye for goal combined with some great skill. This made him an instant favourite among Manchester United fans for giving it all on the pitch as well as his adeptness in both going forward or helping the midfield control the game. However, some thought he was too physical at times, with even his manager later admitting that in a 1987 game against Arsenal "Big Norman Whiteside kicked everybody up and down the pitch for 90 minutes and didn't even get booked!". He became known as "The Shankill Skinhead" because of aggressive, physical playing style. Another reason why he was loved by United faithful were his consistently remarkable match-winning displays against the team's bitter Merseyside rivals in the league; Liverpool and Everton, who at that time were two of the more dominant and successful clubs in England. He also scored the winning goal in the 1985 FA Cup final, curling a shot in from the right hand side in the 20th minute of extra time, to give ten man United victory over Everton, and Whiteside his second FA Cup winner's medal. Norman Whiteside was passionately called "The Scourge of the Scousers" as a result of these exploits. Despite such a promising start, Whiteside began to have serious injury problems which kept him out of the team for long periods. Also, Alex Ferguson made a point of improving team discipline when he took over as manager, and Whiteside's drinking was not tolerated as it had been under the previous manager Ron Atkinson. It was this that led Ferguson to sell him to Everton in 1989, against the wishes of most of United's support, although in his 2007 autobiography Determined: My Autobiography, Whiteside says that he had put in the transfer request. Whiteside started well at Everton, but he was unable to shake off his knee injury. Having had some 13 operations performed on his knee during his career, Whiteside retired from professional football in 1991 at the young age of 26, after a doctor advised him that he might end up being unable to walk if he continued to play football. He had made only 29 appearances for Everton, most of them during his first season. Upon retirement, Whiteside studied to become a podiatrist and now works at the Professional Footballers' Association. He released his autobiography entitled Determined in August 2007. He is also an accomplished after-dinner speaker, and has appeared regularly on Soccer AM since August 2007 as a joke-teller in a comedy sketch. Since the mid to late 1990s, Whiteside has been back at Manchester United, running guided "legend" tours of their Old Trafford stadium, as well as corporate meet-and-greet sessions on match days.
- Norman Whiteside ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Whiteside wuchs in Belfast auf und kam in der Saison 1981/82 zu Manchester United. 1982 nahm er als 17-Jähriger als jüngster Spieler überhaupt an der Fußball-WM in Spanien teil. Es folgte die WM-Teilnahme 1986 in Mexiko. 1989 wechselte er zum FC Everton, wo er 1990 aufgrund zahlreicher Knieverletzungen seine Karriere beenden musste.
- Norman Whiteside fou un antic futbolista nord-irlandès. Va jugar pel Manchester United un total de 273 partits en els que marcà 66 gols. Posteriorment jugà amb l'Everton abans de retirar-se per una lesió a l'edat de 26 anys. Whiteside trencà el rècord de Pelé com a jugador més jove en disputar una Copa del Món de futbol, quan debutà amb la selecció nord-irlandesa amb només 17 anys i 41 dies al Mundial d'Espanya 82. També disputà el Mundial de Mèxic 86. En total disputà 38 partits i marcà 9 gols amb la selecció.
- Norman Whiteside es un ex futbolista norirlandés. Ocupaba las demarcaciones de delantero y centrocampista.
- Norman Whiteside on pohjoisirlantilainen entinen jalkapalloilija, joka edusti maataan kaksissa MM-kisoissa. Urallaan hän edusti Manchester Unitedia ja Evertonia ennen kuin joutui lopettamaan uransa loukkaantumisten takia 26-vuotiaana. Manchester Unitedissa Whiteside debytoi kaudella 1981–1982, ollen nuorin debytoinut ManUssa sitten Duncan Edwardsin. Seuraavalla kaudella Whiteside pelasi liigacupin ja FA Cupin loppuottelussa. Belfastilainen teki nuorimpana pelaajana molemmissa finaaleissa maalin. Liigacupin finaalin ManU hävisi, mutta FA Cupissa se kukisti Brighton & Hove Albionin 4–0. Vuoden 1982 MM-kisoissa Whiteside rikkoi Pelén ennätyksen nuorimpana pelaajana MM-kisoissa. Hän oli debytoidessaan 17-vuotias ja 41 vuorokauden ikäinen. Kisoissa Whiteside oli Pohjois-Irlannin aloituskokoonpanossa jokaisessa viidessä ottelussa, mukaan lukien historiallisessa 1–0 voitossa Espanjaa vastaan. Alkulohkonsa voittanut Pohjois-Irlanti putosi toisella kierroksella. Vuoden 1986 MM-kisoissa Pohjois-Irlannin tie katkesi jo alkuerissä. Alkulohkon ottelussa Algeriaa vastaan Whiteside onnistui maalinteossa, kun Pohjois-Irlanti jäi 1–1-tasapeliin. Yhteensä Whiteside pelasi 38 maaottelua, joissa hän teki 9 maalia. Keskushyökkääjänä uransa aloittanutta Whitesidea ryhdyttiin myöhemmin peluuttamaan keskikentällä. Whiteside oli muun muassa monipuolisuutensa ansiosta pidetty pelaaja fanien keskuudessa. Vuonna 1989 Norman Whiteside sai lähteä Manchester Unitedista ja siirtyi Evertoniin. Evertonissa hän pelasi vain 29 ottelua ennen kuin päätti vuonna 1991 lopettaa uransa kun lääkäri oli sanonut ettei hän enää mahdollisesti kävelisi jos jatkaisi pelaamista. Whitesiden polvi oli operoitu uran aikana 13 kertaa.
- Norman Whiteside est un footballeur nord-irlandais né le 7 mai 1965 à Belfast. Il jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain.
- ノーマン・ホワイトサイド（Norman Whiteside、1965年5月7日 -）は、北アイルランド出身の元サッカー選手。ポジションはFW、MF。
- Norman Whiteside is een voormalig profvoetballer uit Noord-Ierland. Hij kwam tijdens zijn actieve carrière uit voor de Engelse clubs Manchester United (273 wedstrijden, 66 doelpunten) en Everton. Tevens speelde hij voor zijn land Noord-Ierland op twee Wereldkampioenschappen. Hij speelde in totaal 38 interlands, waarin hij 9 doelpunten scoorde. Door blessureleed kwam op slechts 26-jarige leeftijd een einde aan zijn loopbaan. Norman Whiteside is de jongste speler die tijdens een eindronde van het WK Voetbal in actie kwam. Hij nam het record over van de legendarische Pelé, toen hij met 17 jaar en 41 dagen debuteerde voor het nationale team tijdens het WK 1982 in Spanje.
- Norman Whiteside er tidligere nordirsk fotballspiller som representerte sitt hjemland i to verdensmesterskap. Han spilte for Manchester United (273 kamper og 66 mål) og Everton FC før hans karriere tok slutt på grunn av skader i en alder av 26 år. Han brøt Pelés rekord da han ble den yngste spiller i et verdensmesterskap i 1982. Han var også den yngste spiller som scoret i en ligacupfinale og en FA-cupfinale i 1983. Whiteside var oppvokst nord i Belfast hvor han ble oppdaget av den berømte United–scouten Bob Bishop som tidligere hadde hentet George Best og Sammy McIlroy til klubben. Whiteside ble Uniteds yngste spiller siden Duncan Edwards da han gjorde sin debut som angrepsspiller i sesongen 1981–82. I VM i fotball 1986 scoret han sitt lands eneste mål i turneringen, i kampen som endte 1–1 mot Algerie. Whiteside fikk totalt 38 landskaper og scoret ni ganger i løpet av de åtte årene han spilte for Nord–Irland. Til tross for at han flyttet bakover på banen som midtbanespiller, scoret han vinnermålet i FA–cupfinalen i 1985, et skrudd skudd fra høyrekanten i det 20. minutt av ekstraomgangene, og gav United med ti mann seieren over Everton. Til tross for denne lovende starten på karrieren, begynte Whiteside å få alvorlige skadeproblemer som holdt ham ute av laget i lange perioder. Alex Ferguson gjorde også et poeng i å forbedre lagdisiplinen da han overtok som manager, og Whitesides forhold til alkohol ble ikke tolerert slik det ble gjort under den tidligere manageren Ron Atkinson. Det var dette som gjorde at Ferguson solgte ham til Everton i 1989, mot ønsket til de fleste av Uniteds tilhengere. Whiteside startet godt i Everton, men han klarte ikke å bli kvitt kneskaden sin. Han la opp i 1990 i en alder av 26 år, etter 13 kneoperasjoner i løpet av sin karriere. En doktor hadde da rådet ham til at han ikke ville være i stand til å gå dersom han fortsatte å spille. Han fikk bare 29 kamper for Everton. Da han la opp, studerte Whiteside piedologi og arbeider nå for Professional Footballers' Association.
- Norman Whiteside – piłkarz irlandzki, były reprezentant Irlandii Północnej. Reprezentował swój kraj na dwóch MŚ. Grał dla Manchesteru United (273 występy, 66 goli) i Evertonu, zanim jego kariera została zakończona przez kontuzję której doznał w wieku 26 lat. Wychowany w północnym Belfaście, Whiteside został najmłodszym graczem ManU od czasu Duncana Edwardsa, gdy zadebiutował jako napastnik w sezonie 1981-82. W późniejszym sezonie wystąpił w finale Pucharu Ligi jak i w finale Pucharu Anglii został najmłodszym zdobywcą bramki w finałach obu imprez, w finale Pucharu Anglii zdobył zwycięską bramkę która pomogła pokonać Brighton & Hove Albion. Whiteside pobił rekord Pelégo zostając najmłodszym zawodnikiem grającym na MŚ, debiutował dla Irlandii Północnej mając 17 lat i 41 dni na mundialu w Hiszpanii w 1982 roku. Grał we wszystkich 5 spotkaniach Irlandii Północnej na tej imprezie, także w historycznym zwycięstwie 1-0 nad Hiszpanią. W meczu otwarcia przeciwko Jugosławii w Saragossie zaliczył swój debiut w barwach narodowych; otrzymał żółtą kartkę w II połowie spotkania. Podczas mistrzostw w Argentynie (1986) strzelił bramkę w zremisowanym 1-1 meczu przeciwko Algierii. Whiteside wystąpił w 38 spotkaniach i zdobył 9 bramek podczas 8 lat międzynarodowej kariery. Pomimo cofnięcia do linii pomocy, zdobył zwycięską bramkę w finale Pucharu Anglii 1985, podkręconym strzałem w 20 minucie dogrywki dał zwycięstwo osłabionemu ManU nad zespołem Evertonu, Whiteside po raz drugi zdobył Puchar Anglii. Mimo obiecującego startu kariery, Whiteside zaczął miewać poważne problemy zdrowotne które przez długi okres nie pozwalały mu grać w piłkę. Również Alex Ferguson podnosząc dyscyplinę w zespole, gdy został trenerem w 1986 roku nie tolerował problemu alkoholowego Whiteside'a, taki stan rzeczy akceptował jedynie poprzedni trener Ron Atkinson. To skłoniło Fergusona do sprzedaży Whiteside'a do Evertonu w 1989 roku, mimo sprzeciwu licznych fanów ManU. Whiteside udanie rozpoczął karierę w Evertonie, dalszą karierę uniemożliwiła mu jednak kontuzja nogi. Po 13 operacjach nogi którym poddał się w trakcie kariery, Whiteside zrezygnował z zawodowej piłki w 1990 roku w wieku zaledwie 26 lat, po poradzie od doktora, mówiącej, iż dalsza gra może uniemożliwić mu chodzenie. Wystąpił jedynie w 29 meczach dla Evertonu. Po rezygnacji, Whiteside studiował podologię obecnie pracuje w PFA (Zawodowym Związku Piłkarzy).
- Norman Whiteside é um ex-jogador norte-irlandês de futebol. Atuou no Manchester United (273 partidas e 66 gols) e no Everton, onde encerrou precocemente sua carreira com apenas 26 anos de idade.
- Но́рман Уа́йтсайд — североирландский футболист. Наибольшую известность приобрёл, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два Кубка Англии. В составе национальной сборной Уайтсайд дважды принимал участие в чемпионатах мира — в 1982 и 1986 годах. Стал самым молодым в истории участником финальных стадий чемпионатов мира, выйдя на поле в возрасте 17 лет и 41 дня, и побив рекорд, принадлежавший до того Пеле. Очень рано закончил профессиональную карьеру из-за хронических травм. Впоследствии стал дипломированным физиотерапевтом, имеет собственную клинику.
- Norman Whiteside, född 7 maj 1965 i Belfast, Nordirland, är en nordirländsk före detta fotbollsspelare. Norman Whiteside växte upp i Belfast. Som ung blev han värvad till Manchester United tack vare Uniteds scout Bob Bishop som också tagit George Best till United. Han blev den yngste spelaren i United sedan Duncan Edward när han debuterade 24 april 1982 mot Brighton. Han spelade året efter både FA-cupfinalen och finalen i Engelska ligacupen. United förlorade ligacupfinalen mot Liverpool med 1-2 där Whiteside gjorde Uniteds mål, men vann efter omspel FA-cupfinalen mot Brighton med 4–0 och ett mål av Whiteside. Därmed blev han tidernas yngsta målgörare i en FA-cupfinal. Detta rekord stod sig till 2005. 1985 spelade United FA-cupfinal mot Everton. Matchen slutade 0–0 och förlängning väntade. Uniteds Kevin Moran blev utvisad och United spelade med tio man. Tjugo minuter in i förlängningen sköt Whiteside segermålet då han löpte igenom högersidan och sköt ett skott från 20 meter i mål och United tog hem titeln. Med tiden fick han svårt att platsa i laget och hölls ibland ifrån det. När Alex Ferguson tog över United och påbörjade en generationsväxling fick Whiteside ännu svårare. Han fick också alkoholproblem, vilket Ferguson inte hade lika mycket överseende med som den föregående managern Ron Atkinson. Ferguson sålde Whiteside till Everton FC 1989, något som många av Manchester Uniteds fans ogillade. Whiteside fick en bra start i Everton, men fick sedan knäproblem och genomgick 13 operationer. Han kämpade för att komma tillbaka, men 1990, när Whiteside var 26 år gammal, fastslog hans läkare att det vore omöjligt för honom att fortsätta spela. 1982 slog Whiteside Pelés rekord som yngste VM-spelare I fotbolls-VM 1982 i Spanien, då var han 17 år och en månad. Han var i startelvan i alla matcherna, inklusive 1–0 segern mot Spanien. Hans internationella debut kom mot Jugoslavien i samma VM, där han fick ett gult kort i andra halvlek. Han var också med i fotbolls-VM 1986 i Mexiko. Han gjorde Nordirlands enda mål i 1–1-matchen mot Algeriet, men efter två raka förluster och åkte Nordirland ur.
- 诺曼·怀特塞德（{{lang|en|Norman Whiteside，{{bd|1965年|5月7日|catIdx=Whitesidem, Norman），前北愛爾蘭足球运动員，曾是曼联和埃弗顿的前鋒和中堅球員。
|
| rdfs:comment
|
- Norman Whiteside is a former Northern Irish football player who represented his country in two World Cups. He played for Manchester United (273 appearances, 66 goals) and Everton, before his career was ended by injury at the age of 26. He won the FA Cup twice during his time playing for Manchester United, in 1983 and 1985. Raised in North Belfast, he attended Cairnmartin Secondary School on the Ballygomartin Road.
- Norman Whiteside ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Whiteside wuchs in Belfast auf und kam in der Saison 1981/82 zu Manchester United. 1982 nahm er als 17-Jähriger als jüngster Spieler überhaupt an der Fußball-WM in Spanien teil. Es folgte die WM-Teilnahme 1986 in Mexiko. 1989 wechselte er zum FC Everton, wo er 1990 aufgrund zahlreicher Knieverletzungen seine Karriere beenden musste.
- Norman Whiteside fou un antic futbolista nord-irlandès. Va jugar pel Manchester United un total de 273 partits en els que marcà 66 gols. Posteriorment jugà amb l'Everton abans de retirar-se per una lesió a l'edat de 26 anys. Whiteside trencà el rècord de Pelé com a jugador més jove en disputar una Copa del Món de futbol, quan debutà amb la selecció nord-irlandesa amb només 17 anys i 41 dies al Mundial d'Espanya 82. També disputà el Mundial de Mèxic 86.
- Norman Whiteside es un ex futbolista norirlandés. Ocupaba las demarcaciones de delantero y centrocampista.
- Norman Whiteside on pohjoisirlantilainen entinen jalkapalloilija, joka edusti maataan kaksissa MM-kisoissa. Urallaan hän edusti Manchester Unitedia ja Evertonia ennen kuin joutui lopettamaan uransa loukkaantumisten takia 26-vuotiaana. Manchester Unitedissa Whiteside debytoi kaudella 1981–1982, ollen nuorin debytoinut ManUssa sitten Duncan Edwardsin. Seuraavalla kaudella Whiteside pelasi liigacupin ja FA Cupin loppuottelussa.
- Norman Whiteside est un footballeur nord-irlandais né le 7 mai 1965 à Belfast. Il jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain.
- ノーマン・ホワイトサイド（Norman Whiteside、1965年5月7日 -）は、北アイルランド出身の元サッカー選手。ポジションはFW、MF。
- Norman Whiteside is een voormalig profvoetballer uit Noord-Ierland. Hij kwam tijdens zijn actieve carrière uit voor de Engelse clubs Manchester United (273 wedstrijden, 66 doelpunten) en Everton. Tevens speelde hij voor zijn land Noord-Ierland op twee Wereldkampioenschappen. Hij speelde in totaal 38 interlands, waarin hij 9 doelpunten scoorde. Door blessureleed kwam op slechts 26-jarige leeftijd een einde aan zijn loopbaan.
- Norman Whiteside er tidligere nordirsk fotballspiller som representerte sitt hjemland i to verdensmesterskap. Han spilte for Manchester United (273 kamper og 66 mål) og Everton FC før hans karriere tok slutt på grunn av skader i en alder av 26 år. Han brøt Pelés rekord da han ble den yngste spiller i et verdensmesterskap i 1982. Han var også den yngste spiller som scoret i en ligacupfinale og en FA-cupfinale i 1983.
- Norman Whiteside – piłkarz irlandzki, były reprezentant Irlandii Północnej. Reprezentował swój kraj na dwóch MŚ. Grał dla Manchesteru United (273 występy, 66 goli) i Evertonu, zanim jego kariera została zakończona przez kontuzję której doznał w wieku 26 lat. Wychowany w północnym Belfaście, Whiteside został najmłodszym graczem ManU od czasu Duncana Edwardsa, gdy zadebiutował jako napastnik w sezonie 1981-82.
- Norman Whiteside é um ex-jogador norte-irlandês de futebol. Atuou no Manchester United (273 partidas e 66 gols) e no Everton, onde encerrou precocemente sua carreira com apenas 26 anos de idade.
- Но́рман Уа́йтсайд — североирландский футболист. Наибольшую известность приобрёл, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два Кубка Англии. В составе национальной сборной Уайтсайд дважды принимал участие в чемпионатах мира — в 1982 и 1986 годах.
- Norman Whiteside, född 7 maj 1965 i Belfast, Nordirland, är en nordirländsk före detta fotbollsspelare. Norman Whiteside växte upp i Belfast. Som ung blev han värvad till Manchester United tack vare Uniteds scout Bob Bishop som också tagit George Best till United. Han blev den yngste spelaren i United sedan Duncan Edward när han debuterade 24 april 1982 mot Brighton. Han spelade året efter både FA-cupfinalen och finalen i Engelska ligacupen.
- 诺曼·怀特塞德（{{lang|en|Norman Whiteside，{{bd|1965年|5月7日|catIdx=Whitesidem, Norman），前北愛爾蘭足球运动員，曾是曼联和埃弗顿的前鋒和中堅球員。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
