| dbpedia-owl:abstract
|
- Die nordischen Länder oder „Der Norden“ werden als die Staaten Nordeuropas definiert, die in Skandinavien liegen oder aber durch die Kalmarer Union historisch und kulturell miteinander verbunden waren und heute im Nordischen Rat vertreten sind. Der Begriff „Norden“ wurde nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt und fand insbesondere durch das länderkundliche Werk von Axel Sømme „A Geography of Norden“ weite Verbreitung. Die nordischen Länder haben zusammen rund 25 Millionen Einwohner (Stand 2007). Es sind die skandinavischen Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden, die Republiken Finnland und Island sowie die autonomen Gebiete Färöer, Grönland (beide zu Dänemark) und Åland (zu Finnland). Estland, das kulturell und sprachlich stark mit Finnland verbunden ist, versteht sich ebenfalls als Teil dieser Region und verkündete, in naher Zukunft dem Nordischen Rat beitreten zu wollen. In der Region fungieren das Schwedische, Dänische oder Norwegische als Verkehrssprachen. Während die Mehrheitsbevölkerung Dänemarks, der Färöer, Islands, Norwegens, Schwedens und Ålands skandinavische Sprachen spricht, gehören die Finnen, Esten und Sámi zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Die Inuit in Grönland sprechen Kalaallisut, eine eskimo-aleutische Sprache. Zum kulturellen Norden zählt sich auch die dänische Volksgruppe in Südschleswig (Deutschland), die ungefähr 50.000 Menschen umfasst. Die Bewohner der britischen Shetlandinseln und Orkney haben historische Bezüge zum Norden, obwohl ihre ursprünglichen Sprachen Piktisch und Norn ausgestorben sind.
- El término países nórdicos se aplica a seis estados soberanos situados en la Europa Septentrional: Dinamarca, Islas Feroe,, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. La expresión países nórdicos equivale a Escandinavia en la acepción más amplia de éste término, el cual, en sentido propio, corresponde exclusivamente a los estados de la península Escandinava: Noruega y Suecia, y en un sentido lingüístico, a aquellos países en que se habla lenguas originarias de dicha península: Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia. Si bien la mayor parte de la población de Finlandia tiene un origen étnico bien distinto al de suecos, noruegos y daneses, y el idioma finés pertenece a una familia lingüística completamente diferente, los estrechos vínculos históricos y culturales dados por 550 años de sujeción a la corona sueca llevan a que se la considere parte del conjunto. Todas las banderas de estos países tienen el mismo diseño, variando de color en cada caso, lo que refleja la unidad histórica y cultural que poseen. Ya que la bandera de Dinamarca fue la primera oficial de un país, este diseño sería el primero en aparecer como oficial. También a nivel religioso, en todos los países nórdicos se profesa mayoritariamente el luteranismo. Se suele usar como símbolo de los países nórdicos la imagen de cinco cisnes volando en la misma dirección, cada uno representando una nación. Los cinco países nórdicos y tres dependencias con un estatus especial conforman el Consejo Nórdico (Nordiska rådet), organización interparlamentaria de cooperación, la cual incluye además a las regiones autónomas de las Islas Feroe, Groenlandia y Åland. El símbolo del Consejo es un cisne blanco con ocho alas sobre un círculo azul, que a su vez se encuentra sobre un fondo blanco. También (sobre todo Suecia y Noruega) son llamados "países verdes" por cuidar notablemente la ecología Plantilla:Cita requerida.
- Pohjoismaat (joskus myös Pohjola) muodostavat maantieteellisen ja kulttuurisen alueen Euroopan pohjoisosassa. Pohjoismaihin kuuluvat Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska. Myös Tanskan itsehallinnolliset alueet, Färsaaret ja Grönlanti, Norjan Huippuvuoret ja Jan Mayen sekä Suomen itsehallinnollinen maakunta Ahvenanmaa kuuluvat Pohjoismaihin. Yhteistyöelin on Pohjoismaiden neuvosto. Pohjoismaissa asuu yhteensä noin 25 miljoonaa ihmistä. Pohjoismailla on hyvät keskinäiset suhteet, ja ne tekevät paljon yhteistyötä esimerkiksi talouden ja politiikan alueilla. Pohjoismaiden kansalaiset voivat liikkua vapaasti maasta toiseen ilman passia ja tehdä työtä muissa Pohjoismaissa ilman työlupaa. Pohjoismaita yhdistävät myös liput: jokainen lippu pohjautuu Dannebrogiin. Pohjoismaiden välillä on passivapaus. Joskus huolimattomassa kielenkäytössä varsinkin englannin ja saksan kielissä Skandinavia ja Pohjoismaat samastetaan toisiinsa. Tällainen Skandinavia-sanan käyttö on harhaanjohtavaa, koska Skandinavia tarkoittaa vain Skandinavian niemimaata, jonka muodostavat suunnilleen koko Ruotsi ja Norja lukuun ottamatta Ruijaa. Myöskään sanaa Fennoskandia ei pitäisiMalline:Kenen mukaan käyttää merkityksessä Pohjoismaat, koska Fennoskandiaan kuuluu myös osia Venäjästä ja toisaalta ei Tanskaa, Islantia eikä Grönlantia. Pohjoismaat ovat kulttuuriltaan suhteellisen yhtenäisiä, ja niillä on paljon yhteistä historiaa. 1400-luvulla kaikki Pohjoismaat kuuluivat Kalmarin unioniin. Suomi on ollut Ruotsin osa, Tanska on puolestaan hallinnut Norjaa ja Islantia. 1800-luvulla Norja kuului Ruotsiin. Ruotsin, norjan ja tanskan kielet, erityisesti norja ja tanska keskenään, ovat niin lähellä toisiaan, että luettu teksti on toisen kielen puhujan ymmärrettävissä. Skandinaavisten kielten keskinäinen ymmärrettävyys heikkenee kuitenkin radikaalisti, kun mantereen kieliä verrataan saarien kieliin, kuten islantiin. Kielitieteellisesti skandinaaviset kielet voidaan katsoa saman kielen murteiksiMalline:Lähde. Historiallisista syistä ne lasketaan eri kieliksi. Ääntämyksessä on kuitenkin huomattavia eroja. Ruotsia ja norjaa taitaville puhuttu tanska tuottaa yleensä vaikeuksia. Toisen maailmansodan jälkeen Pohjoismaiden välinen yhteistyö on ollut melko kiinteää. Pohjoismaasta toiseen muuttaminen ja matkustaminen on tehty keskinäisin sopimuksin hyvin helpoksi. Suomi korosti 1950-luvulla pohjoismaista yhteistyötä, sillä se oli yksi tapa korostaa sitä, että Suomi oli rautaesiripun länsipuolella. Viime vuosina yhteistyö on hieman rakoillut, koska vain osa Pohjoismaista kuuluu Euroopan unioniin.
- Con il termine Paesi nordici si indica il gruppo di paesi dell'Europa settentrionale composto da: File:Flag of Denmark. svg Danimarca File:Flag of Norway. svg Norvegia File:Flag of Sweden. svg Svezia File:Flag of Finland. svg Finlandia File:Flag of Iceland. svg Islanda I cinque stati, a cui si aggiungono tre regioni autonome, condividono parte della loro storia e tratti tipici della loro società, come per esempio il sistema politico. La popolazione totale dei Paesi nordici è di circa 25 milioni. Gli standard di vita sono tra i più elevati al mondo, tanto è vero che questi paesi si trovano da sempre ai primi posti nella classifica dell'Indice di sviluppo umano (ISU), così come nelle classifiche di libertà d'espressione e di stampa. Essi risultano in ottime posizioni anche per la competitività economica e sono tra i paesi di più alto livello per la ricerca e sviluppo. In Svezia vengono assegnati i premi Nobel per le materie scientifiche e la letteratura, mentre in Norvegia viene assegnato quello per la pace, il che testimonia anche la tradizione di non-belligeranza e di neutralità di questi paesi, tradizione che supera spesso le frontiere rendendoli mediatori di conflitti in tutto il mondo. Il cosiddetto "sistema nordico", spesso additato ad esempio come modello di benessere, si fonda su liberismo economico e tutela dei cittadini, spesso denominato "dalla culla alla tomba" per la rigorosa assistenza fornita dallo Stato dal momento della nascita del cittadino alla sua morte. Pur essendo sostenuto da una tassazione che non ha eguali nel mondo, i cittadini dei Paesi nordici sono comunque consapevoli del fatto che tasse così elevate sono necessarie, soprattutto in base ai fondi investiti dai governi in servizi, ricerca e sviluppo. Il sistema nordico è entrato in una breve crisi all'inizio degli anni novanta, periodo nel quale i sostenitori del "modello anglosassone" sottolinearono la fragilità di quel sistema. Di fatto si poté assistere subito dopo ad un suo veloce rinnovamento, si capì dunque che il "sistema nordico" aveva bisogno di rigenerarsi ciclicamente.
- ファイル:Scandinavia location map definitions. PNG 北欧。赤はスカンディナヴィア。 ファイル:NordicPassportUnion. png ヨーロッパにおける北欧。さらに地図外北西（左上）にグリーンランドがある。 ファイル:Northern-Europe-region-map-extended. png 広義の北ヨーロッパの例（比較用） 北欧（ほくおう、Template:Lang-en、北欧語: Template:Lang）は、北ヨーロッパのなかで、文化・歴史的な共通点でくくられた地域である。北欧諸国や北欧地域、ノルディック諸国とも。
- De Noordse landen vormen een regio in Noord-Europa, ook wel de Noordse regio genoemd, bestaande uit Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, en hun overzeese gebiedsdelen zoals Åland, de Faeröer en Groenland. Vaak wordt niet geheel terecht de term Scandinavië gebruikt voor de Noordse landen. De vijf landen van de regio en de drie autonome regio's delen een gezamenlijke geschiedenis en karakteristieke maatschappelijke kenmerken, zoals hun politieke systemen. Politiek gezien vormen de Noordse landen geen aparte eenheid, maar ze werken wel samen in de Noordse Raad. Taalkundig gezien is het gebied heterogeen, met drie niet-verwante taalgroepen, de Noord-Germaanse tak van de Indo-Europese talen en de Oostzeefinse en Samische takken van de Oeraalse talen en de Eskimo-Aleoetische taal Kalaallisut die in Groenland gesproken worden. De Noordse landen hebben samen een bevolking van 25 miljoen verspreid over een oppervlakte van 3,5 miljoen km² (Groenland omvat 60% van de oppervlakte). Recent heeft ook Estland zich aangemeld als een Noords land, alhoewel het over het algemeen gezien wordt als een Baltische staat. Estland heeft nauwe taalkundige, etnische en culturele banden met Finland, wat culturele banden met Zweden en Denemarken, en investeringen en handel met de Noordse landen.
- Norden er betegnelsen på de skandinaviske landene Norge, Sverige og Danmark samt de ikke-skandinaviske landene Finland og Island. De danske selvstyrte områdene Grønland og Færøyene samt det finske selvstyrte området Åland regnes også som tilhørende Norden. Alle disse områdene har over 25 millioner innbyggere og et areal på 3,5 millioner km². Befolkningstettheten er dermed 7,1 innb/km². Grønland utgjør alene ca. 62 % av arealet. Under Kalmarunionen fra 1397 til 1523 var hele Norden samlet i et tronfellesskap som forente de tre kongedømmene Danmark, Norge (med Island, Grønland og Færøyene), og Sverige (med Finland). Foreningen Norden og Foreningene Nordens Forbund arbeider for å fremme vennskap, samarbeid og kunnskap om de enkelte lands språk, kultur og samfunnsliv i hele Norden. De nordiske landenes parlamenter har siden 1952 samarbeidet i Nordisk råd, og de nordiske regjeringene har siden 1971 samarbeidet i Nordisk Ministerråd. De nordiske landene er også tilsluttet Den nordiske passunionen, Europarådet, EØS-avtalen, FN og Schengen-traktaten. Norge, Danmark og Island er medlemmer av NATO, mens Danmark, Sverige og Finland er medlemmer av EU. Myntenhetene i de nordiske landene heter Krone, med unntak av Finland som bruker Euro. Evangelisk-luthersk kristendom er etter den protestantiske reformasjonen fra Romersk-katolsk kristendom den dominerende religionen i hele Norden.
- Kraje nordyckie - dosłownie Kraje północne, od słów nord i nordisk oznaczających w językach skandynawskich odpowiednio północ i północny. Termin wiążący się z określeniem kraje skandynawskie, ale o szerszym znaczeniu. Obejmuje on kraje członkowskie Rady Nordyckiej, tj. trzy kraje skandynawskie oraz Islandię i Finlandię. Estonia również ostatnio zaczęła wyraźnie przedstawiać się jako kraj nordycki, mając bardzo silne kulturowe, językowe i etniczne związki z Finlandią oraz związki kulturowe ze Szwecją, jednakże nie należy ona jeszcze do Rady Nordyckiej. Z Radą związane są też trzy terytoria autonomiczne: Grenlandia, Wyspy Owcze i Wyspy Alandzkie.
- The Nordic countries make up a region in Northern Europe and the North Atlantic which consists of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and their associated territories, the Faroe Islands, Greenland and Åland. In English, Scandinavia is sometimes used as a synonym for the Nordic countries, but that word may also refer more narrowly to Denmark, Norway and Sweden. The region's five nation-states and three autonomous regions share much common history as well as common traits in their respective societies, such as political systems and the Nordic model. Politically, Nordic countries do not form a separate entity, but they co-operate in the Nordic Council. The Nordic countries have a combined population of approximately 25 million spread over a land area of 3.5 million km² (Greenland accounts for around 60% of the total area). Although the area is linguistically heterogeneous, with three unrelated language groups, the common linguistic heritage is one of the factors making up the Nordic identity. The continental North Germanic languages – Danish, Norwegian and Swedish – enjoy a degree of mutual intelligibility. These languages are taught in school throughout the Nordic countries; Swedish, for example, is a mandatory subject in Finnish schools. Besides these and the insular North Germanic languages Faroese and Icelandic, all belonging to the Indo-European language group, there are the Finnic and Sami branches of the Uralic languages, spoken in Finland respectively northern Norway, Sweden and Finland, and Greenlandic, an Eskimo–Aleut language, spoken in Greenland.
- Os países nórdicos compõem uma região da Europa setentrional e do Atlântico Norte, que consiste na Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, e seus territórios associados, que incluem as Ilhas Faroé, Gronelândia, Svalbard e Aland. "Escandinávia" é por vezes utilizado como sinônimo para os países nórdicos, embora dentro desses países os termos sejam considerados distintos. A região de cinco estados-nação e três regiões autônomas compartilham uma história em comum, bem como traços comuns em suas respectivas sociedades, como o sistemas político e o Modelo nórdico. Politicamente, os países nórdicos não formam uma entidade separada, mas cooperam no âmbito do Conselho Nórdico. Linguisticamente, a área é heterogênea, com três grupos linguísticos independentes. Os países nórdicos têm uma população combinada de cerca de 25 milhões de pessoas espalhadas por uma área de terra de 3,5 milhões de km² (a Groenlândia corresponde por 60% da área total).
- Norden är ett område i norra Europa, som består av länderna Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige samt de självstyrande områdena Åland (tillhör Finland) samt Färöarna och Grönland (tillhör Danmark). Dessa fem stater och tre självstyrande områden är alla separata medlemmar i Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet. De nordiska länderna har en gemensam historia och en delvis gemensam kultur. Länderna samarbetar politiskt bland annat genom Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet. Nordiska kontakter och nordiskt samarbete på folklig nivå främjas bland annat genom Föreningen Norden. Länderna tillhör en nordisk språkgemenskap, då något av de nordiska språken talas i dem alla och något av de tre fastlandsnordiska språken spelar en roll i samtliga nordiska länder. De kanske mest märkbara framstegen inom det nordiska samarbetet ägde rum för över 50 år sedan (passfriheten och den gemensamma arbetsmarknaden). Idag har det officiella nordiska samarbetet minskat i betydelse, delvis beroende på den Europeiska Unionen. Även ekonomiskt är de nordiska staterna både mycket lika och starkt sammankopplade. De nordiska länderna utgör i allmänhet varandras största handelspartners.
- 北歐五國是位於北歐的丹麥、芬蘭、冰島、挪威和瑞典及其附屬領土如法羅群島、格陵蘭和奧蘭的統稱。 該五國及三自治地區的歷史背景緊密連繫，社會和政治制度也相近。政治上雖然不是共同體，但都參與北歐理事會；語言上有三種語系，分別為印歐語系的斯堪的納維亞語支、烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族和薩米語，以及愛斯基摩-阿留申語系的格陵蘭語。北歐五國共佔地 350 萬平方公里（格陵蘭佔其中 60% 的土地），人口約 2,500 萬。 近年，普遍被歸類為波羅的海三國的愛沙尼亞爭取躋身成為北歐國家一員。北歐五國是愛沙尼亞重要的投資和貿易夥伴，而愛沙尼亞在語言、種族和文化上與芬蘭有關聯，文化上亦與瑞典和丹麥有相似的地方。
- Скандина́вские стра́ны образуют собой область в Северной Европе, называемую также Скандинавским регионом, и состоят из Дании, Норвегии и Швеции, а также связанных с ними территорий, которые включают в себя Фарерские острова, Гренландию и Аландские острова. В английском языке иногда обобщают и используют слово Скандинавия в качестве синонима Скандинавским странам. В настоящее время, как правило, понятие «Скандинавия» трактуется расширительно. В него включают не только близкую в языковом плане к скандинавским странам Исландию, но даже и Финляндию, которая ни географически, ни лингвистически не является скандинавской страной. Поэтому сейчас термин «Скандинавия» фактически является синонимом термина «Северная Европа». Пять государств и три автономии региона имеют большое общее историческое прошлое и характерные черты в общественном строе, например, в устройстве политических систем. Политически, Скандинавские страны не образуют отдельный субъект, но они объединяются в Скандинавский совет. По языковому составу область разнородна с тремя не взаимосвязанными языковыми группами — северногерманская ветвь индоевропейского языкового семейства, прибалтийско-финская и саамская ветви уральского языкового семейства, а также гренландский язык эскимосско-алеутского семейства, на котором говорят в Гренландии. Скандинавские страны объединяют примерно 25 млн человек, проживающих на территории в 3,5 млн км² (Гренландия занимает до 60 % этого пространства). Недавно Эстония также пожелала называться Скандинавским государством, несмотря на то, что она уже относится к Прибалтийским странам. У Эстонии близкие лингвистические, этнические и культурные связи с Финляндией, некоторые культурные связи с Швецией и Данией и бо́льшая часть её инвестиций и торгового обмена также происходят со скандинавскими странами.
- L'expression pays nordiques désigne le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, ainsi que leurs États associés : Åland, le Groenland et les îles Féroé. Les îles Féroé et le Groenland font partie du Danemark tandis que Åland est un territoire autonome rattaché à la Finlande. Le concept est proche de celui d'Europe du Nord. L'Estonie s'identifie comme un pays nordique depuis 1991 et demande à être identifiée comme tel par la communauté internationale.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Scandinavia location map definitions. PNG 北欧。赤はスカンディナヴィア。 ファイル:NordicPassportUnion. png ヨーロッパにおける北欧。さらに地図外北西（左上）にグリーンランドがある。 ファイル:Northern-Europe-region-map-extended. png 広義の北ヨーロッパの例（比較用） 北欧（ほくおう、Template:Lang-en、北欧語: Template:Lang）は、北ヨーロッパのなかで、文化・歴史的な共通点でくくられた地域である。北欧諸国や北欧地域、ノルディック諸国とも。
- 北歐五國是位於北歐的丹麥、芬蘭、冰島、挪威和瑞典及其附屬領土如法羅群島、格陵蘭和奧蘭的統稱。 該五國及三自治地區的歷史背景緊密連繫，社會和政治制度也相近。政治上雖然不是共同體，但都參與北歐理事會；語言上有三種語系，分別為印歐語系的斯堪的納維亞語支、烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族和薩米語，以及愛斯基摩-阿留申語系的格陵蘭語。北歐五國共佔地 350 萬平方公里（格陵蘭佔其中 60% 的土地），人口約 2,500 萬。 近年，普遍被歸類為波羅的海三國的愛沙尼亞爭取躋身成為北歐國家一員。北歐五國是愛沙尼亞重要的投資和貿易夥伴，而愛沙尼亞在語言、種族和文化上與芬蘭有關聯，文化上亦與瑞典和丹麥有相似的地方。
- Die nordischen Länder oder „Der Norden“ werden als die Staaten Nordeuropas definiert, die in Skandinavien liegen oder aber durch die Kalmarer Union historisch und kulturell miteinander verbunden waren und heute im Nordischen Rat vertreten sind. Der Begriff „Norden“ wurde nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt und fand insbesondere durch das länderkundliche Werk von Axel Sømme „A Geography of Norden“ weite Verbreitung. Die nordischen Länder haben zusammen rund 25 Millionen Einwohner (Stand 2007).
- El término países nórdicos se aplica a seis estados soberanos situados en la Europa Septentrional: Dinamarca, Islas Feroe,, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.
- Pohjoismaat (joskus myös Pohjola) muodostavat maantieteellisen ja kulttuurisen alueen Euroopan pohjoisosassa. Pohjoismaihin kuuluvat Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska. Myös Tanskan itsehallinnolliset alueet, Färsaaret ja Grönlanti, Norjan Huippuvuoret ja Jan Mayen sekä Suomen itsehallinnollinen maakunta Ahvenanmaa kuuluvat Pohjoismaihin. Yhteistyöelin on Pohjoismaiden neuvosto. Pohjoismaissa asuu yhteensä noin 25 miljoonaa ihmistä.
- Con il termine Paesi nordici si indica il gruppo di paesi dell'Europa settentrionale composto da: File:Flag of Denmark. svg Danimarca File:Flag of Norway. svg Norvegia File:Flag of Sweden. svg Svezia File:Flag of Finland. svg Finlandia File:Flag of Iceland. svg Islanda I cinque stati, a cui si aggiungono tre regioni autonome, condividono parte della loro storia e tratti tipici della loro società, come per esempio il sistema politico.
- De Noordse landen vormen een regio in Noord-Europa, ook wel de Noordse regio genoemd, bestaande uit Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, en hun overzeese gebiedsdelen zoals Åland, de Faeröer en Groenland. Vaak wordt niet geheel terecht de term Scandinavië gebruikt voor de Noordse landen. De vijf landen van de regio en de drie autonome regio's delen een gezamenlijke geschiedenis en karakteristieke maatschappelijke kenmerken, zoals hun politieke systemen.
- Norden er betegnelsen på de skandinaviske landene Norge, Sverige og Danmark samt de ikke-skandinaviske landene Finland og Island. De danske selvstyrte områdene Grønland og Færøyene samt det finske selvstyrte området Åland regnes også som tilhørende Norden. Alle disse områdene har over 25 millioner innbyggere og et areal på 3,5 millioner km². Befolkningstettheten er dermed 7,1 innb/km². Grønland utgjør alene ca. 62 % av arealet.
- Kraje nordyckie - dosłownie Kraje północne, od słów nord i nordisk oznaczających w językach skandynawskich odpowiednio północ i północny. Termin wiążący się z określeniem kraje skandynawskie, ale o szerszym znaczeniu. Obejmuje on kraje członkowskie Rady Nordyckiej, tj. trzy kraje skandynawskie oraz Islandię i Finlandię.
- Os países nórdicos compõem uma região da Europa setentrional e do Atlântico Norte, que consiste na Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, e seus territórios associados, que incluem as Ilhas Faroé, Gronelândia, Svalbard e Aland. "Escandinávia" é por vezes utilizado como sinônimo para os países nórdicos, embora dentro desses países os termos sejam considerados distintos.
- Norden är ett område i norra Europa, som består av länderna Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige samt de självstyrande områdena Åland (tillhör Finland) samt Färöarna och Grönland (tillhör Danmark). Dessa fem stater och tre självstyrande områden är alla separata medlemmar i Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet. De nordiska länderna har en gemensam historia och en delvis gemensam kultur. Länderna samarbetar politiskt bland annat genom Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet.
- Скандина́вские стра́ны образуют собой область в Северной Европе, называемую также Скандинавским регионом, и состоят из Дании, Норвегии и Швеции, а также связанных с ними территорий, которые включают в себя Фарерские острова, Гренландию и Аландские острова. В английском языке иногда обобщают и используют слово Скандинавия в качестве синонима Скандинавским странам. В настоящее время, как правило, понятие «Скандинавия» трактуется расширительно.
- The Nordic countries make up a region in Northern Europe and the North Atlantic which consists of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and their associated territories, the Faroe Islands, Greenland and Åland. In English, Scandinavia is sometimes used as a synonym for the Nordic countries, but that word may also refer more narrowly to Denmark, Norway and Sweden.
- L'expression pays nordiques désigne le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, ainsi que leurs États associés : Åland, le Groenland et les îles Féroé. Les îles Féroé et le Groenland font partie du Danemark tandis que Åland est un territoire autonome rattaché à la Finlande. Le concept est proche de celui d'Europe du Nord. L'Estonie s'identifie comme un pays nordique depuis 1991 et demande à être identifiée comme tel par la communauté internationale.
|
