| dbpprop:abstract
|
- The Nobel Prize in Literature is awarded annually, since 1901, to an author from any country who has, in the words from the will of Alfred Nobel, produced "in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction" . The "work" in this case refers to an author's work as a whole, though individual works are sometimes also cited. The Swedish Academy decides who, if anyone, will receive the prize in any given year and announces the name of the chosen laureate in early October. Nobel's choice of emphasis on "idealistic" or "ideal" (in English translation) in his criteria for the Nobel Prize in Literature has led to recurrent controversy. (In the original Swedish, the word idealisk can be translated as either "idealistic" or "ideal". ) In the early twentieth century, the Nobel Committee interpreted the intent of the will strictly and did not award certain world-renowned authors of the time such as Leo Tolstoy, Henrik Ibsen and Henry James. More recently, the wording has been interpreted more liberally, and the Prize is awarded both for lasting literary merit and for evidence of consistent idealism on some significant level, most recently a kind of idealism championing human rights on a broad scale, and hence more political, some would argue. "The highlight of the Nobel Prize Award Ceremony in Stockholm is when each Nobel Laureate steps forward to receive the prize from the hands of His Majesty the King of Sweden. ... Under the eyes of a watching world, the Nobel Laureate receives three things: a diploma, a medal, and a document confirming the prize amount". In 2008 the Nobel Prize in Literature was awarded to the French writer J. M. G. Le Clézio, who was cited as "author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization"; he received a prize amount of 10,000,000 SEK. The Swedish Academy has attracted significant criticism in recent years. Some contend that many well-known writers have not been awarded the prize or even been nominated, whereas others contend that some well-known recipients do not deserve it. There have also been controversies involving alleged political interests relating to the nomination process and ultimate selection of some of the recent literary Laureates.
- Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie vergeben und ist mit derzeit 10 Millionen Schwedischen Kronen dotiert. Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis in Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
- El Premi Nobel de Literatura és un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment, en paraules d'Alfred Nobel, a aquell que hagi produit en el camp de la literatura l'obra més destacada i ideal. El guanyador és decidit per l'Acadèmia Sueca, i el premi s'entrega a Estocolm. Al llarg de la història dos autors han refusat el premi: Borís Pasternak l'any 1958 i Jean-Paul Sartre el 1964.
- Nobelova cena za literaturu je jednou z pěti Nobelových cen, udělovanou, dle Nobelovy závěti „za nejvýznačnější literární dílo v ideálním směru“. Jediným Čechem, jemuž byla Nobelova cena za literaturu udělena, je Jaroslav Seifert.
- Nobelin kirjallisuuspalkinto on yksi viidestä alkuperäisestä Nobel-palkinnosta. Ruotsin akatemia on myöntänyt sen ansioituneille kirjailijoille vuodesta 1901 alkaen. Kirjallisuuspalkintoja ei jaettu vuonna 1935 eikä toisen maailmansodan aikana vuosina 1940–1943.
- Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un ou une écrivain ayant rendu de grands services à l'humanité grâce à une œuvre censée être une contribution remarquable aux champs du savoir, de l'art et de la culture. Le prix a été créé par testament par le chimiste suédois Alfred Nobel. Selon ce testament, le lauréat devait avoir « élaboré une œuvre littéraire faisant la preuve d'un puissant idéal. ». Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique au monde, le Nobel met en lumière un auteur et ses travaux. Il lui assure une promotion à l'échelle planétaire, une renommée internationale et une certaine aisance financière. Il n'est pas rare que le prix Nobel prenne une signification politique, ayant parfois valeur de désaveu face à des régimes autoritaires. En effet, plusieurs écrivains exilés, dissidents, contestataires, persécutés ou interdits de publication dans leur pays ont été récompensés, à l'instar de Boris Pasternak, Pablo Neruda, Alexandre Soljenitsyne et Gao Xingjian . Le prix Nobel honore avant tout les romanciers, essayistes, poètes et dramaturges. On compte toutefois, dans la liste des lauréats, trois philosophes et deux historiens (Christian Matthias Theodor Mommsen et Winston Churchill, également distingué pour ses discours politiques). La personnalité la plus âgée à avoir obtenu cette distinction est Doris Lessing, récompensée en 2007 à 88 ans. Le plus jeune lauréat est Rudyard Kipling, couronné en 1907 à 42 ans.
- Fájl:Le diplôme de François Mauriac. JPG François Mauriac oklevele Az irodalmi Nobel-díj eszmei és anyagi értelemben egyaránt a legértékesebb irodalmi díj. Alfred Nobel végrendelete értelmében évről évre annak a szerzőnek adják át bármely országból, „aki az irodalom területéhez a legkiválóbb idealisztikus beállítottságú alkotással járult hozzá”. (Az „alkotás” ez esetben általánosságban utal egy szerző életművére mint egészre, nem valamely konkrét munkájára, bár a díjak indoklásakor néha konkrét művekre hivatkoznak. ) A díjat Nobel akarata szerint a Svéd Akadémia ítéli oda. 1901-ben, a díj alapításakor értéke 40 000 dollár volt. Az évek során az összeg többször változott, 2008-ban 13 millió dollár volt. 1946-ban a svéd parlament megszavazta a Nobel Alapítvány által kiosztott díjak, köztük az irodalmi Nobel-díj adómentességét. A Svéd Akadémiát kezdettől fogva számos kritika érte a döntései miatt. A bírálatok részben arra vonatkoztak, hogy egyes kiemelkedő szerzők soha nem kapták meg az irodalmi Nobel-díjat (vagy akár a jelölést), míg a díjra kevésbé érdemes társaik átvehették azt. A kritikusok több kitüntetés mögött politikai megfontolásokat és érdekeket feltételeznek.
- Il Premio Nobel per la letteratura è stato previsto nel testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901 (come gli altri premi previsti da Nobel stesso). Il premio è assegnato dall'Accademia Svedese consegnato all' "autore dell'opera letteraria più considerevole d'ispirazione idealista". Il premio Nobel per la letteratura non è stato assegnato sette volte ed è stato rifiutato due volte nel 1958 e nel 1964.
- ノーベル文学賞（―ぶんがくしょう）はノーベル賞六部門のうちの一つ。定数一。
- De Nobelprijs voor de Literatuur wordt jaarlijks toegekend aan een auteur, die, in de woorden van Alfred Nobel, het meest opmerkelijke werk met een idealistische trend heeft geschreven. Het werk refereert hier aan het oeuvre van de auteur in het geheel en niet aan een werk specifiek, alhoewel er soms wel een afzonderlijk werk wordt aangehaald bij de uitreiking van de prijs. De Zweedse Academie beslist elk jaar wie de prijs toegekend krijgt en publiceert deze naam rond begin oktober. Het originele citaat van deze Nobelprijs heeft geleid tot veel controverse. Het originele Zweedse woord idealisk kan vertaald worden in idealistisch of ideaal. In de eerste jaren handelde het Nobelcomité hierin tamelijk willekeurig en liet het enkele wereldvernieuwende schrijvers zoals Leo Tolstoj en Henrik Ibsen links liggen, waarschijnlijk omdat hun werken niet idealistisch genoeg waren. Later werd de verwoording veel vrijer geïnterpreteerd en werd de prijs toegekend aan auteurs voor blijvende literaire verdiensten. De keuze van de academie kan nog altijd zorgen voor controverse en dan vooral voor de keuze van minder bekende schrijvers (of schrijvers die werken in avant-gardevormen) zoals Dario Fo in 1997 en Elfriede Jelinek in 2004. De Nobelprijs is niet de enige maatstaf voor literaire voortreffelijkheid en duurzaamheid. Critici van de Nobelprijs verwijzen naar de vele prominente schrijvers die nooit zijn bekroond, of zelfs maar genomineerd.
- Nobelprisen i litteratur er den viktigste litteraturprisen i verden, både når det gjelder anseelse og pengebeløp. Prisen ble innstiftet som én av flere nobelpriser av industrimannen Alfred Nobel. Ifølge Nobels testamente skal Nobelprisen i litteratur gå til «den som innenfor litteraturen har produsert det mest utmerkede i idealistisk retning». Utmerkelsen har blitt delt ut av det svenske litterære selskapet Svenska Akademien hvert år siden 1901 og har gått til noen av de betydeligste forfatterne i den moderne verdenslitteraturen. Nobelprisen i litteratur har tre ganger gått til norske forfattere, nemlig til Bjørnstjerne Bjørnson i 1903, Knut Hamsun i 1920 og Sigrid Undset i 1928.
- Literacka Nagroda Nobla uważana jest za najbardziej prestiżową międzynarodową nagrodą literacką na świecie. Ustanowiona razem z czterema innymi nagrodami przez Alfreda Nobla w testamencie z 1895, jest przyznawana od 1901.
- O Nobel de Literatura é concedido anualmente, desde 1901. Ele atribui prêmios a um autor de qualquer nacionalidade que, de acordo com as palavras do próprio Alfred Nobel (inventor da dinamite, criador da premiação, e um dos maiores químicos suecos), produziu, através do campo literário, o mais magnífico trabalho em uma direção ideal . O "trabalho" referido aqui significa, para Nobel, a obra inteira desse escritor, seus principais livros, sua mentalidade, seu estilo e suas filosofias. A Academia Sueca é quem escolhe esse escritor e o anuncia no começo do mês de outubro de cada ano. Para muitos, é esse o maior prêmio que um escritor ou uma escritora pode receber dentro do ramo da literatura, sendo comumente comparado ao Oscar e à outros grandes eventos mundiais de premiação.
- Premiul Nobel pentru Literatură este acordat anual unui autor din orice ţară care, cu cuvintele lui Alfred Nobel, a produs "cea mai remarcabilă lucrare într-o tendinţă idealistică". "Opera" în acest caz se referă în general la opera autorului ca un tot, nu la o lucrare individuală, deşi lucrările individuale sunt uneori citate în decernări. Academia Suedeză decide cine, dacă este cazul, primeşte acest premiu în fiecare an. Citatul original al lui Nobel a condus la multe controverse. În suedeza originală, cuvântul idealisk poate fi tradus fie ca "idealistic", fie "ideal". În anii anteriori, Comitetul Nobel a lovit aproape în intenţia testamentului, omiţând anumiţi scriitori cu renume mondial, precum Lev Tolstoi şi Henrik Ibsen, pentru Premiu, probabil din prisma faptului că opera lor nu era îndestul de "idealistică". În anii de mai târziu, formularea a fost interpretată mult mai liberal, iar Premiul este acordat, cum adesea se argumentează că ar trebui să se întâmple, pentru merit literar de durată. Însă, distincţia continuă să genereze o cantitate de controversă, cum multe alte nume faimoase în literatură sunt uneori neglijate în favoarea unora mai puţin vehiculate, precum Dario Fo în 1997. Din păcate, acest fapt poate fi privit drept inevitabil în toate decernările literare bazate pe opinii subiective. Un subiect de discuţie este variabilitatea comitetului predispus nejustificat pentru anumite perspective politice.
- Нобелевская премия по литературе — награда за достижения в области литературы, ежегодно присуждаемая Нобелевским комитетом в Стокгольме.
- Nobelpriset i litteratur är ett av de fem Nobelprisen, inrättade genom Alfred Nobels testamente. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle gå till den som under det gångna året "som inom litteraturen har produceradt det utmärktaste i idealisk rigtning". Pristagare utses av Svenska Akademien och tillkännages i oktober varje år av dess ständige sekreterare (för närvarande professor Peter Englund) i Börshuset i Gamla stan, Stockholm. Priset utdelas den 10 december i Stockholms konserthus då pristagarna får motta priset ur kungens hand. Priset har utdelats sedan 1901, och består av medalj och en penningssumma (10 miljoner kronor år 2007).
- Nobel Edebiyat ödülleri her yıl Alfred Nobel'in sözleri ile bir idealist eğilimi en farklı şekilde ifade eden yazara verilmektedir. İsveç Akademisi her yıl bu ödüle layık kişileri seçmektedir. Alfred Nobelin bu sözü aslında başta birçok tartışmaya neden olmuştur. İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir. Bu da Lev Tolstoy ve Henrik İbsen gibi dünyaca tanınmış yazarların başlarda yazdıkları yeterince idealistik bulunmadığından ötürü bu ödülü alamamalarına yol açmıştır.
- Лауреати Нобелівської премії в галузі літератури: 2008 — Жан-Марі Гюстав Ле Клезіо (Jean-Marie Gustave Le Clezio) 2007 — Доріс Мей Лессінг (Doris May Lessing) 2006 — Ферит Орхан Памук (Ferit Orhan Pamuk) 2005 — Гарольд Пінтер (Harold Pinter) 2004 — Ельфріда Єлінек (Elfriede Jelinek) 2003 — Джон Максвелл Кудзее (John Maxwell Coetzee) 2002 — Імре Кертес (Imre Kertesz) 2001 — Відьядхар Сураджпрасад Найпол (Vidiadhar Surajprasad Naipaul) 2000 — Гао Сінцзянь (Gao Xingjian) 1999 — Гюнтер Грасс (Günter Grass) 1998 — Жозе Сарамаґо (Jose Saramago) 1997 — Даріо Фо (Dario Fo) 1996 — Віслава Шимборська (Wisława Szymborska) 1995 — Шеймас Гіні (Seamus Heaney) 1994 — Кендзабуро Ое (Kenzaburo Oe) 1993 — Тоні Моррісон (Toni Morrison) 1992 — Дерек Волкотт (Derek Walcott) 1991 — Надін Гордімер (Nadine Gordimer) 1990 — Октавіо Пас (Octavio Paz) 1989 — Каміло Хосе Села (Camilo Jose Cela) 1988 — Нагіб Махфуз (Naguib Mahfouz) 1987 — Йосип Бродський (Joseph Brodsky) 1986 — Воле Шоїнка (Wole Soyinka) 1985 — Клод Сімон (Claude Simon) 1984 — Ярослав Зайферт (Сейферт) (Jaroslav Seifert) 1983 — Вільям Голдінг (William Golding) 1982 — Ґабріель Ґарсіа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) 1981 — Еліас Канетті (Elias Canetti) 1980 — Чеслав Мілош (Czesław Miłosz) 1979 — Одісеас Елітіс (Odysseus Elytis) 1978 — Ісаак Башевіс Зінґер (Isaac Bashevis Singer) 1977 — Алейсандре Вісенте (Vicente Aleixandre) 1976 — Сол Беллоу (Saul Bellow) 1975 — Еудженіо Монтале (Eugenio Montale) 1974 — Ейвінд Юнсон (Eyvind Johnson), Гаррі Мартінсон (Harry Martinson) 1973 — Патрік Вайт (Patrick White) 1972 — Генріх Белль (Heinrich Boell) 1971 — Пабло Неруда (Pablo Neruda) 1970 — Александр Солженіцин (Aleksandr Solzhenitsyn) 1969 — Семюел Беккет (Samuel Beckett) 1968 — Ясунарі Кавабата (Yasunari Kawabata) 1967 — Міґель Анхель Астуріас (Miguel Angel Asturias) 1966 — Шмуель Йосеф Аґнон (Shmuel Yosef Agnon), Неллі Закс (Nelly Sachs) 1965 — Михайло Шолохов (Michail Sholokhov) 1964 — Жан-Поль Сартр (Jean-Paul Sartre) 1963 — Йоргос Сеферіс (Giorgos Seferis) 1962 — Джон Стейнбек (John Steinbeck) 1961 — Іво Андрич (Ivo Andrič) 1960 — Сен-Жон Перс (Saint-John Perse) 1959 — Сальваторе Квазімодо (Salvatore Quasimodo) 1958 — Борис Пастернак (Boris Pasternak) 1957 — Альбер Камю (Albert Camus) 1956 — Хуан Рамон Хіменес (Juan Ramon Jimenez) 1955 — Галдор Лакснесс (Hallder Kiljan Laxness) 1954 — Ернест Хемінгуей (Ernest Miller Hemingway) 1953 — Вінстон Черчилль (Winston Leonard Spencer Churchill) 1952 — Франсуа Моріак (François Mauriac) 1951 — Пер Фабіан Лагерквіст (Per Fabian Lagerkvist) 1950 — Бертран Артур Вільям Рассел (Bertrand Arthur William Russell) 1949 — Вільям Фолкнер (William Faulkner) 1948 — Томас Стернз Еліот (Thomas Stearns Eliot) 1947 — Андре Жид (Andre Paul Guillaume Gide) 1946 — Герман Гессе (Hermann Hesse) 1945 — Габріела Містраль (Gabriela Mistral) 1944 — Йоганнес Вільгельм Єнсен (Johannes Vilhelm Jensen) 1939 — Франс Ееміль Сіланпяя (Frans Eemil Sillanpää) 1938 — Перл Бак (Pearl Buck) 1937 — Роже Мартен дю Ґар (Roger Martin du Gard) 1936 — Юджин О'Ніл (Eugene Gladstone O'Neill) 1934 — Луїджі Піранделло (Luigi Pirandello) 1933 — Іван Бунін (Ivan Bunin) 1932 — Джон Голсуорсі (John Galsworthy) 1931 — Ерік Аксель Карлфельдт (Erik Axel Karlfeldt) 1930 — Сінклер Люїс (Sinclair Lewis) 1929 — Томас Манн (Thomas Mann) 1928 — Сігрід Унсет (Sigrid Undset) 1927 — Анрі Бергсон (Henri Bergson) 1926 — Грація Деледда (Grazia Deledda) 1925 — Джордж Бернард Шоу (George Bernard Shaw) 1924 — Владислав Реймонт (Władysław Reymont) 1923 — Вільям Батлер Єйтс (William Butler Yeats) 1922 — Хасінто Бенавенте (Jacinto Benavente) 1921 — Анатоль Франс (Anatole France) 1920 — Кнут Гамсун (Knut Pedersen Hamsun) 1919 — Карл Фрідріх Георг Шпіттелер (Carl Friedrich Georg Spitteler) 1917 — Карл Адольф Г'єллеруп (Karl Adolph Gjellerup), Генрік Понтоппідан (Henrik Pontoppidan) 1916 — Карл Густав Вернер фон Гейденстам (Carl Gustav Verner von Heidenstam) 1915 — Ромен Роллан (Romain Rolland) 1913 — Рабіндранат Тагор (Rabindranath Tagore) 1912 — Герхарт Гауптманн (Gerhart Hauptmann) 1911 — Моріс Метерлінк (Maurice Maeterlinck) 1910 — Пауль Йоганн Людвіг Гейзе (Paul Johann Ludwig Heyse) 1909 — Сельма Лагерлеф (Selma Ottilia Lovisa Lagerlef) 1908 — Рудольф Крістоф Ойкен (Rudolf Christoph Eucken) 1907 — Редьярд Кіплінг (Rudyard Kipling) 1906 — Джозуе Кардуччі (Giosue Carducci) 1905 — Генрик Сенкевич (Henryk Sienkiewicz) 1904 — Фредерік Містраль (Frederic Mistral), Хосе Ечеґарай-і-Ейсаґірре (Jose Echegaray Y Eizaguirre) 1903 — Бйорнстьєрне Бйорнсон (Bjørnstjerne Martinus Bjørnson) 1902 — Хрістіан Матіас Теодор Моммзен (Christian Mattias Theodor Mommsen) 1901 — Сюллі Прюдом (Sully Prudhomme)
- 诺贝尔文学奖，是阿尔弗雷德·诺贝尔设立的诺贝尔奖中的一个奖项。诺贝尔在遗嘱中说奖金的一部分应该“奖给在文学界创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。诺贝尔文学奖由瑞典学院颁奖。 首届诺贝尔文学奖于1901年颁发。 享有诺贝尔文学奖获奖候选人推荐权的人员为： 瑞典学院和其他在体制与目的方面与它相似的學院、研究所和学会的成员； 大学和大学学院的文学和语言学教授； 以前得过诺贝尔文学奖金的人； 在本国文学创作界有代表性的那些作家协会的主席。 1901年—1909年 • 1910年—1919年 • 1920年—1929年 • 1930年—1939年 • 1940年—1949年 1950年—1959年 • 1960年—1969年 • 1970年—1979年 • 1980年—1989年 • 1990年—1999年 2000年—2008年 • 获奖创作语言列表 • 获奖者国籍列表
|
| rdfs:comment
|
- The Nobel Prize in Literature is awarded annually, since 1901, to an author from any country who has, in the words from the will of Alfred Nobel, produced "in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction" . The "work" in this case refers to an author's work as a whole, though individual works are sometimes also cited. The Swedish Academy decides who, if anyone, will receive the prize in any given year and announces the name of the chosen laureate in early October.
- Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie vergeben und ist mit derzeit 10 Millionen Schwedischen Kronen dotiert.
- El Premi Nobel de Literatura és un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment, en paraules d'Alfred Nobel, a aquell que hagi produit en el camp de la literatura l'obra més destacada i ideal. El guanyador és decidit per l'Acadèmia Sueca, i el premi s'entrega a Estocolm. Al llarg de la història dos autors han refusat el premi: Borís Pasternak l'any 1958 i Jean-Paul Sartre el 1964.
- Nobelova cena za literaturu je jednou z pěti Nobelových cen, udělovanou, dle Nobelovy závěti „za nejvýznačnější literární dílo v ideálním směru“. Jediným Čechem, jemuž byla Nobelova cena za literaturu udělena, je Jaroslav Seifert.
- Nobelin kirjallisuuspalkinto on yksi viidestä alkuperäisestä Nobel-palkinnosta. Ruotsin akatemia on myöntänyt sen ansioituneille kirjailijoille vuodesta 1901 alkaen. Kirjallisuuspalkintoja ei jaettu vuonna 1935 eikä toisen maailmansodan aikana vuosina 1940–1943.
- Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un ou une écrivain ayant rendu de grands services à l'humanité grâce à une œuvre censée être une contribution remarquable aux champs du savoir, de l'art et de la culture. Le prix a été créé par testament par le chimiste suédois Alfred Nobel. Selon ce testament, le lauréat devait avoir « élaboré une œuvre littéraire faisant la preuve d'un puissant idéal. ».
- Fájl:Le diplôme de François Mauriac. JPG François Mauriac oklevele Az irodalmi Nobel-díj eszmei és anyagi értelemben egyaránt a legértékesebb irodalmi díj. Alfred Nobel végrendelete értelmében évről évre annak a szerzőnek adják át bármely országból, „aki az irodalom területéhez a legkiválóbb idealisztikus beállítottságú alkotással járult hozzá”.
- Il Premio Nobel per la letteratura è stato previsto nel testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901 (come gli altri premi previsti da Nobel stesso). Il premio è assegnato dall'Accademia Svedese consegnato all' "autore dell'opera letteraria più considerevole d'ispirazione idealista". Il premio Nobel per la letteratura non è stato assegnato sette volte ed è stato rifiutato due volte nel 1958 e nel 1964.
- ノーベル文学賞（―ぶんがくしょう）はノーベル賞六部門のうちの一つ。定数一。
- De Nobelprijs voor de Literatuur wordt jaarlijks toegekend aan een auteur, die, in de woorden van Alfred Nobel, het meest opmerkelijke werk met een idealistische trend heeft geschreven. Het werk refereert hier aan het oeuvre van de auteur in het geheel en niet aan een werk specifiek, alhoewel er soms wel een afzonderlijk werk wordt aangehaald bij de uitreiking van de prijs. De Zweedse Academie beslist elk jaar wie de prijs toegekend krijgt en publiceert deze naam rond begin oktober.
- Nobelprisen i litteratur er den viktigste litteraturprisen i verden, både når det gjelder anseelse og pengebeløp. Prisen ble innstiftet som én av flere nobelpriser av industrimannen Alfred Nobel. Ifølge Nobels testamente skal Nobelprisen i litteratur gå til «den som innenfor litteraturen har produsert det mest utmerkede i idealistisk retning».
- Literacka Nagroda Nobla uważana jest za najbardziej prestiżową międzynarodową nagrodą literacką na świecie. Ustanowiona razem z czterema innymi nagrodami przez Alfreda Nobla w testamencie z 1895, jest przyznawana od 1901.
- O Nobel de Literatura é concedido anualmente, desde 1901. Ele atribui prêmios a um autor de qualquer nacionalidade que, de acordo com as palavras do próprio Alfred Nobel (inventor da dinamite, criador da premiação, e um dos maiores químicos suecos), produziu, através do campo literário, o mais magnífico trabalho em uma direção ideal . O "trabalho" referido aqui significa, para Nobel, a obra inteira desse escritor, seus principais livros, sua mentalidade, seu estilo e suas filosofias.
- Premiul Nobel pentru Literatură este acordat anual unui autor din orice ţară care, cu cuvintele lui Alfred Nobel, a produs "cea mai remarcabilă lucrare într-o tendinţă idealistică". "Opera" în acest caz se referă în general la opera autorului ca un tot, nu la o lucrare individuală, deşi lucrările individuale sunt uneori citate în decernări. Academia Suedeză decide cine, dacă este cazul, primeşte acest premiu în fiecare an.
- Нобелевская премия по литературе — награда за достижения в области литературы, ежегодно присуждаемая Нобелевским комитетом в Стокгольме.
- Nobelpriset i litteratur är ett av de fem Nobelprisen, inrättade genom Alfred Nobels testamente. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle gå till den som under det gångna året "som inom litteraturen har produceradt det utmärktaste i idealisk rigtning". Pristagare utses av Svenska Akademien och tillkännages i oktober varje år av dess ständige sekreterare (för närvarande professor Peter Englund) i Börshuset i Gamla stan, Stockholm.
- Nobel Edebiyat ödülleri her yıl Alfred Nobel'in sözleri ile bir idealist eğilimi en farklı şekilde ifade eden yazara verilmektedir. İsveç Akademisi her yıl bu ödüle layık kişileri seçmektedir. Alfred Nobelin bu sözü aslında başta birçok tartışmaya neden olmuştur. İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
