| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Nobelpreis ] wurde von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. In seinem Testament legte er fest, dass mit seinem Vermögen eine Stiftung gegründet werden sollte, deren Zinsen „als Preis denen zugeteilt werden, die im verflossenen Jahr der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Das Geld sollte zu fünf gleichen Teilen auf die Gebiete Physik, Chemie, Physiologie oder Medizin, Literatur und für Friedensbemühungen verteilt werden. Die Nobelstiftung wurde am 29. Juni 1900, vier Jahre nach dem Tod Alfred Nobels, gegründet, die ersten Preise dann 1901 verliehen. Der Nobelpreis gilt heute als die höchste Auszeichnung in den berücksichtigten Disziplinen und wird jedes Jahr an Nobels Todestag, dem 10. Dezember, verliehen. Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen, alle anderen Preise vom schwedischen König in Stockholm. Seit 1969 gibt es mit dem Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank im Gedenken an Alfred Nobel eine Auszeichnung, die häufig als Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften bezeichnet wird. Der Preis wird zusammen mit den Nobelpreisen verliehen, unterliegt denselben Vergabekriterien und ist mit der gleichen Summe dotiert, die allerdings nicht aus den Zinsen von Nobels Vermögen, sondern durch die schwedische Reichsbank finanziert wird.
- The Nobel Prizes are annual international awards bestowed by Scandinavian committees in recognition of cultural and scientific advances. The will of the Swedish chemist Alfred Nobel, the inventor of dynamite, established the prizes in 1895. The prizes in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace were first awarded in 1901. The Peace Prize is awarded in Oslo, Norway, while the other prizes are awarded in Stockholm, Sweden. Each Nobel Prize is regarded as the most prestigious award in its field. In 1968, Sveriges Riksbank instituted an award that is often associated with the Nobel prizes, the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. The first such prize was awarded in 1969. Although it is not an official Nobel Prize, its announcements and presentations are made along with the other prizes. The Royal Swedish Academy of Sciences awards the Nobel Prize in Physics, the Nobel Prize in Chemistry, and the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. The Nobel Assembly at Karolinska Institutet awards the Nobel Prize in Physiology or Medicine. The Swedish Academy grants the Nobel Prize in Literature. The Nobel Peace Prize is not awarded by a Swedish organisation but by the Norwegian Nobel Committee. Each recipient, or laureate, receives a gold medal, a diploma, and a sum of money which depends on the Nobel Foundation's income that year. In 2009, each prize was worth 10 million SEK (c. US$1.4 million). The prize cannot be awarded posthumously, unless the laureate has died after the prize's announcement. Nor may a prize be shared among more than three people. The average number of laureates per prize has increased substantially over the 20th century.
- El premio Nobel se otorga cada año a personas que efectúen investigaciones, ejecuten descubrimientos sobresalientes durante el año precedente, lleven a cabo el mayor beneficio a la humanidad o contribución notable a la sociedad en el año inmediatamente anterior. Cada laureado recibe una medalla de oro, un diploma y una suma de dinero. El premio no puede ser otorgado póstumamente, a menos que el ganador haya sido nombrado antes de su defunción. Tampoco puede un mismo premio ser compartido por más de tres personas. Los premios se instituyeron como última voluntad de Alfred Nobel, inventor de la dinamita e industrial sueco. Nobel firmó su testamento en el Club Sueco-Noruego de París el 27 de noviembre de 1895. Se sentía culpable por su responsabilidad como empresario enriquecido a través de una industria productora de dinamita cuyo principal mercado era la minería, pero también la guerra. Plantilla:Demostrar Esta puede haber sido la motivación principal de su afamado testamento, quizás unida a la costumbre de la época de realizar acciones para hacer trascender su nombre al morir. Plantilla:Demostrar
- Nobel-palkinto on dynamiitin keksijän ruotsalaisen Alfred Nobelin alulle panema ja hänen mukaansa nimetty vuosittain fysiikan, kemian, lääketieteen, kirjallisuuden ja rauhan alalla jaettava palkinto. Lisäksi Ruotsin keskuspankin lahjoittamilla varoilla on Nobel-säätiö vuodesta 1969 myöntänyt Nobelin muistoksi myös taloustieteiden saralta samanlaista palkintoa, jota toisinaan nimitetään taloustieteen Nobel-palkinnoksi. Ensimmäiset viisi palkintokategoriaa perustettiin Nobelin testamentin mukaan vuonna 1895, ja ensimmäiset palkinnot jaettiin vuonna 1901. Ruotsin keskuspankin taloustieteen palkinto Alfred Nobelin muistoksi perustettiin vuonna 1968 ja ensimmäinen palkinto annettiin seuraavana vuonna. Nobel-palkintoon kuuluu lisäksi myös noin miljoonan euron suuruinen rahapalkinto. Vaikka Ruotsin keskuspankin taloustieteen palkinto Alfred Nobelin muistoksi ei ole yksi Alfred Nobelin testamentissa määritellyistä palkinnoista, palkinnon saajat vastaanottavat palkintonsa samassa tilaisuudessa 10. joulukuuta kuin fysiikan, kemian, lääketieteen ja kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajat. Kaikki muut paitsi Nobelin rauhanpalkinto myönnetään Tukholman konserttitalolla Ruotsissa. Nobelin rauhanpalkinto myönnetään Oslossa. Rauhanpalkinnon saajan päättää erillinen komitea, joka valitaan Norjan suurkäräjillä.
- Il premio Nobel è un'onorificenza di valore mondiale, attribuita annualmente a persone che si sono distinte nei diversi campi dello scibile, «apportando considerevoli benefici all'umanità», per le loro ricerche, scoperte ed invenzioni, per l'opera letteraria, per l'impegno in favore della pace mondiale. Viene all'unanimità considerato come l'encomio massimo dell'epoca contemporanea. Il premio fu istituito in seguito alle ultime volontà di Alfred Nobel, industriale svedese e inventore della dinamite, firmate al Club Svedese-Norvegese di Parigi il 27 novembre 1895. La prima assegnazione dei premi risale al 1901, quando furono consegnati il premio per la pace, per la letteratura, per la chimica, per la medicina e per la fisica. Non esiste invece il premio per la matematica. Dal 1969 si assegna anche il premio per l'economia in memoria di Alfred Nobel. La cerimonia di consegna si tiene il 10 dicembre, anniversario della morte del fondatore. I premi Nobel nelle specifiche discipline (fisica, chimica, medicina, letteratura, economia) sono comunemente ritenuti i più prestigiosi assegnabili in tali campi. Anche il premio Nobel per la pace conferisce grande prestigio; tuttavia, per l'opinabilità delle valutazioni politiche, la sua assegnazione è stata qualche volta accompagnata da accese polemiche.
- ノーベル賞（ノーベルしょう）は、ダイナマイトの発明者として知られるアルフレッド・ノーベルの遺言に従って1901年から始まった世界的な賞のことである。物理学、化学など六種類の分野で顕著な功績を残した人物に贈られる。
- De Nobelprijs is een jaarlijkse prijs voor wetenschappelijk onderzoekers die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd op het gebied van de natuurkunde, scheikunde en fysiologie of geneeskunde, aan auteurs die belangrijke bijdragen hebben geleverd aan de literatuur en voor personen en organisaties die belangrijk hebben bijgedragen aan bevordering van de vrede. De prijs werd ingesteld in 1895 in het testament van Alfred Nobel. Daarnaast wordt sinds 1968 jaarlijks de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie, ter nagedachtenis aan Alfred Nobel uitgereikt, die vaak kortweg de Nobelprijs voor de Economie wordt genoemd. Hoewel het met de prijs verbonden bedrag niet onaanzienlijk is, is het prestige en de erkenning die men door het winnen van een Nobelprijs krijgt voor de meeste winnaars de belangrijkste beloning. De prijs voor de Vrede wordt toegekend door een commissie van vijf leden van het Noorse parlement. De andere prijzen worden toegekend door verschillende Zweedse wetenschappelijke instellingen: de Zweedse Academie: Literatuur het Karolinska Instituut: Fysiologie of Geneeskunde de Koninklijke Academie voor de Wetenschappen: Natuurkunde en Scheikunde De prijs, tegenwoordig 10 miljoen Zweedse kronen (circa 1 miljoen euro), is bedoeld ter ondersteuning van verder onderzoek, zonder dat de prijswinnaar zich met de financiering daarvan hoeft bezig te houden.
- Nobelprisen er en årlig internasjonal serie med priser som utdeles av svenske og norske komiteer i anerkjennelse av kulturelle og vitenskapelige fremskritt. Testamentet til den svenske kjemikeren Alfred Nobel, oppfinneren av dynamitt, etablerte prisene i 1895. Prisene i Fysikk, Kjemi, fysiologi eller medisin, Litteratur, og Fred ble første gang utdelt i 1901. I 1968 innstiftet Sveriges Riksbank en nært beslektet pris,Sveriges Riksbank pris i økonomisk vitenskap til minne om Alfred Nobel. Den første prisen ble tildelt i 1969, til nordmannen Ragnar Frish og nederlenderen Jan Tindbergen. Selv om det ikke er en offisiell Nobels fredspris, gjøres dens kunngjøringer og tildelinger sammen med andre premier. Fredsprisen deles ut i Oslo, Norge, separat fra andre premier. Hver Nobelpris er regnet som den mest prestisjetunge prisen innenfor sitt område. Det kongelige svenske vitenskapsakademiet tildeler Nobelprisen i fysikk, Nobelprisen i kjemi, og Nobels minnepris i økonomi. Nobelinstituttet på Karolinska Institutet tildeler Nobelprisen i medisin. Det Svenska Akademien tildeler Nobelprisen i litteratur. Nobels fredspris deles ut av den Norske Nobelkomite, som i sin tur er valgt av det norske Stortinget Hver mottaker, eller prisvinner, mottar en gullmedalje, en diplom, og en sum penger som avhenger av Nobelstiftelsens inntekt det året. I 2010 var hver premie verdt 10 millioner SEK (ca. US 1,4 millioner dollar). Prisen kan ikke deles ut posthumt, med mindre vinneren av prisen har dødd etter at premien kunngjøring. En pris kan heller ikke deles mellom flere enn tre personer. Gjennomsnittlig antall prisvinnerne per prisen har økt betydelig over det 20. århundre
- Nagroda Nobla – wyróżnienie przyznawane za wybitne osiągnięcia naukowe, literackie lub zasługi dla społeczeństw i ludzkości, ustanowione ostatnią wolą fundatora, szwedzkiego przemysłowca i wynalazcy dynamitu – Alfreda Nobla.
- O Predefinição:PEPB foi instituído por Alfred Nobel, químico e industrial sueco, inventor da dinamite, no seu testamento. Os prémios são entregues anualmente, no dia 10 de Dezembro, aniversário da morte do seu criador, a pessoas que fizeram pesquisas importantes, criaram técnicas pioneiras ou deram contribuições destacadas à sociedade. Nobel jamais criou um prémio de Economia; O que se conhece por Nobel de Economia é na verdade o Prémio Sveriges Riksbank de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel, que nada tem a ver com a Fundação Nobel.
- Nobelpriset är årliga internationella utmärkelser som tilldelas av skandinaviska kommittéer som ett erkännande av kulturella och vetenskapliga framsteg. Testamentet av kemisten Alfred Nobel, uppfinnaren av dynamiten, fastställde priserna 1895. Priserna i fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete utdelades första gången 1901. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne instiftades av Sveriges Riksbank 1968 och delades ut första gången 1969. Trots att det tekniskt sett inte är ett Nobelpris, har dess tillkännagivande och presentationer gjorts tillsammans med de andra priserna, med undantag för fredspriset som delas ut i Oslo, Norge. Varje Nobelpris anses som den mest prestigefyllda utmärkelsen inom sitt område. Kungliga Vetenskapsakademien utser Nobelpriset i fysik, Nobelpriset i kemi och priset i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne. Nobelförsamlingen vid Karolinska institutet utser Nobelpriset i fysiologi eller medicin. Svenska Akademien utser Nobelpriset i litteratur. Nobels fredspris utses inte av en svensk organisation utan av den Norska Nobelkommittén. Prisutdelningen och nobelfesten sker den 10 december i Stockholm och Oslo varje år sedan 1901. Uppehåll har dock gjorts i samband med första världskriget och andra världskriget. Varje mottagare, eller pristagare, presenteras med en guldmedalj, ett diplom och en summa pengar som är beroende på Nobelstiftelsens inkomster det året. År 2009 var varje pris värt 10 miljoner kronor. Priset kan inte tilldelas postumt, ett pris får heller inte delas av fler än tre personer. Den norska kommittén har kritiserats för att inte tilldelat fredspriset till Mahatma Gandhi och andra högprofilerade kandidater.
- 诺贝尔奖（Template:Lang-sv，Template:Lang-no）是根据瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱所设立的奖项。诺贝尔是近代炸藥的发明者，因此也获得了巨大的财富。但他对自己的发明用于破坏感到震惊，于1895年11月27日在法国巴黎的瑞典-挪威人俱乐部上立下遗嘱，用其遗产中的3100万瑞典克朗成立一个基金会，将基金所产生的利息每年奖给在前一年中为人类作出杰出贡献的人，以表彰那些对社会做出卓越贡献，或做出杰出研究、发明以及实验的人士。
- Но́белевская пре́мия — одна из наиболее престижных международных премий, присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения или крупный вклад в культуру или развитие общества. Премией могут быть награждены только отдельные лица, а не учреждения (кроме премий мира) и только один раз (есть несколько исключений из этого правила). Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям. Премия не может быть присуждена совместно более чем трём лицам (решение об этом было принято в 1968). Премия может быть присуждена посмертно только в том случае, если претендент был жив в момент объявления о присуждении ему премии (обычно в октябре), но умер до 10 декабря текущего года (решение принято в 1974).
- Le prix Nobel est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes Modèle:Citation, par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite. Au Modèle:S-, les prix sont décernés au courant du mois d'octobre de chaque année. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre, jour anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.
|
| rdfs:comment
|
- ノーベル賞（ノーベルしょう）は、ダイナマイトの発明者として知られるアルフレッド・ノーベルの遺言に従って1901年から始まった世界的な賞のことである。物理学、化学など六種類の分野で顕著な功績を残した人物に贈られる。
- Nagroda Nobla – wyróżnienie przyznawane za wybitne osiągnięcia naukowe, literackie lub zasługi dla społeczeństw i ludzkości, ustanowione ostatnią wolą fundatora, szwedzkiego przemysłowca i wynalazcy dynamitu – Alfreda Nobla.
- 诺贝尔奖（Template:Lang-sv，Template:Lang-no）是根据瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱所设立的奖项。诺贝尔是近代炸藥的发明者，因此也获得了巨大的财富。但他对自己的发明用于破坏感到震惊，于1895年11月27日在法国巴黎的瑞典-挪威人俱乐部上立下遗嘱，用其遗产中的3100万瑞典克朗成立一个基金会，将基金所产生的利息每年奖给在前一年中为人类作出杰出贡献的人，以表彰那些对社会做出卓越贡献，或做出杰出研究、发明以及实验的人士。
- Der Nobelpreis ] wurde von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. In seinem Testament legte er fest, dass mit seinem Vermögen eine Stiftung gegründet werden sollte, deren Zinsen „als Preis denen zugeteilt werden, die im verflossenen Jahr der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Das Geld sollte zu fünf gleichen Teilen auf die Gebiete Physik, Chemie, Physiologie oder Medizin, Literatur und für Friedensbemühungen verteilt werden.
- The Nobel Prizes are annual international awards bestowed by Scandinavian committees in recognition of cultural and scientific advances. The will of the Swedish chemist Alfred Nobel, the inventor of dynamite, established the prizes in 1895. The prizes in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace were first awarded in 1901. The Peace Prize is awarded in Oslo, Norway, while the other prizes are awarded in Stockholm, Sweden.
- El premio Nobel se otorga cada año a personas que efectúen investigaciones, ejecuten descubrimientos sobresalientes durante el año precedente, lleven a cabo el mayor beneficio a la humanidad o contribución notable a la sociedad en el año inmediatamente anterior. Cada laureado recibe una medalla de oro, un diploma y una suma de dinero. El premio no puede ser otorgado póstumamente, a menos que el ganador haya sido nombrado antes de su defunción.
- Nobel-palkinto on dynamiitin keksijän ruotsalaisen Alfred Nobelin alulle panema ja hänen mukaansa nimetty vuosittain fysiikan, kemian, lääketieteen, kirjallisuuden ja rauhan alalla jaettava palkinto. Lisäksi Ruotsin keskuspankin lahjoittamilla varoilla on Nobel-säätiö vuodesta 1969 myöntänyt Nobelin muistoksi myös taloustieteiden saralta samanlaista palkintoa, jota toisinaan nimitetään taloustieteen Nobel-palkinnoksi.
- Il premio Nobel è un'onorificenza di valore mondiale, attribuita annualmente a persone che si sono distinte nei diversi campi dello scibile, «apportando considerevoli benefici all'umanità», per le loro ricerche, scoperte ed invenzioni, per l'opera letteraria, per l'impegno in favore della pace mondiale. Viene all'unanimità considerato come l'encomio massimo dell'epoca contemporanea.
- De Nobelprijs is een jaarlijkse prijs voor wetenschappelijk onderzoekers die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd op het gebied van de natuurkunde, scheikunde en fysiologie of geneeskunde, aan auteurs die belangrijke bijdragen hebben geleverd aan de literatuur en voor personen en organisaties die belangrijk hebben bijgedragen aan bevordering van de vrede. De prijs werd ingesteld in 1895 in het testament van Alfred Nobel.
- Nobelprisen er en årlig internasjonal serie med priser som utdeles av svenske og norske komiteer i anerkjennelse av kulturelle og vitenskapelige fremskritt. Testamentet til den svenske kjemikeren Alfred Nobel, oppfinneren av dynamitt, etablerte prisene i 1895. Prisene i Fysikk, Kjemi, fysiologi eller medisin, Litteratur, og Fred ble første gang utdelt i 1901. I 1968 innstiftet Sveriges Riksbank en nært beslektet pris,Sveriges Riksbank pris i økonomisk vitenskap til minne om Alfred Nobel.
- O Predefinição:PEPB foi instituído por Alfred Nobel, químico e industrial sueco, inventor da dinamite, no seu testamento. Os prémios são entregues anualmente, no dia 10 de Dezembro, aniversário da morte do seu criador, a pessoas que fizeram pesquisas importantes, criaram técnicas pioneiras ou deram contribuições destacadas à sociedade.
- Nobelpriset är årliga internationella utmärkelser som tilldelas av skandinaviska kommittéer som ett erkännande av kulturella och vetenskapliga framsteg. Testamentet av kemisten Alfred Nobel, uppfinnaren av dynamiten, fastställde priserna 1895. Priserna i fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete utdelades första gången 1901. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne instiftades av Sveriges Riksbank 1968 och delades ut första gången 1969.
- Но́белевская пре́мия — одна из наиболее престижных международных премий, присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения или крупный вклад в культуру или развитие общества. Премией могут быть награждены только отдельные лица, а не учреждения (кроме премий мира) и только один раз (есть несколько исключений из этого правила). Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям.
- Le prix Nobel est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes Modèle:Citation, par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.
|
