| dbpedia-owl:abstract
|
- No Gun Ri is a village in Hwanggan-myeon, Yeongdong County, North Chungcheong Province in central South Korea. The village was the site of the No Gun Ri Massacre during the Korean War in which U.S. soldiers shot and killed an undetermined number of Korean refugees. On July 26–29, 1950, between eight and 400 South Korean civilians were killed in this village by soldiers of the U.S. 7th Cavalry Regiment during the Korean War. Those shot were refugees trying to escape advancing North Korean forces by crossing U.S. military lines. The U.S. soldiers, under the command of General Hobart R. Gay, feared that North Korean soldiers in disguise might be among the refugees. The massacre gained international attention as a result of a report by Charles Hanley published by the Associated Press in September 1999. This story quoted nine U.S. soldiers, including Ed Daily, who claimed that he machine gunned refugees and could, "still hear their cries, the little kids screaming. " The AP won the Pulitzer Prize for this story in 2000. U.S. President Bill Clinton issued a statement of regret in January 2001. Daily, as well as three other U.S. soldiers quoted by the AP, were later exposed as frauds who were never even present at No Gun Ri. The AP cited an estimate of 400 killed which first appeared in a North Korean newspaper three weeks after the massacre. In 2001, the U.S. military responded to the AP account with a report that included a detailed aerial photograph taken on August 6, 1950. As there was no indication of bodies or of a mass grave in the photo, the report concluded that no more than fifty refugees could have been killed at No Gun Ri. A report by the South Korean military estimated that 150 refugees were killed. Hanley responded that the bodies might not have been visible if they were placed under a bridge and covered with dirt. However, the aerial photo shows no major ground dislocation, so there is no obvious place where the dirt needed could have come from. LTC Robert Bateman, a U.S. infantry officer whose book on No Gun Ri was published in 2002, estimated that between eight and thirty-five Korean refugees were killed. Although the AP story claimed that the refugees were unarmed, Bateman found U.S. Army records indicating that a rifle and a submachine gun were retrieved in the area. Bateman also argues that the stories Daily told at veteran's meetings contaminated the memories of authentic witnesses. Some veterans even insisted that they remembered Daily at No Gun Ri, although Daily has since confessed he was never there. Bateman's book won the Colby Award in 2004. In 2007, the South Korean government announced that it would build a $20 million "No Gun Ri History Park" in the village by 2009.
- No Gun Ri, eller Nogeun-ri, by i Sydkorea i vars närhet amerikanska trupper 26-29 juli 1950 under Koreakriget dödade ett stort antal civila flyktingar. Den 25 juli hade hundratals civila på flykt undan den nordkoreanska offensiven evakuerats till området vid No Gun Ri där de vid en järnvägstunnel nådde fram till en vägspärr upprättad av enheter ur USA:s 7:e kavalleri. Utan förvarning öppnade det amerikanska artilleriet eld mot flyktingarna, varvid enligt koreanska källor minst 248 flyktingar dödades, andra skattningar pekar på cirka 400. Händelsen hemlighölls för allmänheten i USA under årtionden och avslöjades först 1999 av tre journalister som arbetade för AP - Charles J. Hanley, Sang-Hun Choe, och Martha Mendoza samt AP-researcher Randy Herschaft. De fick Pulitzerpriset år 2000 för sitt reportage. Efter reportaget startades en kampanj med syftet att motbevisa anklagelserna med utgångspunkt i att ett av många vittnen uppenbarligen hade ljugit om att han var på platsen för händelserna. Emellertid fanns det ett stort antal andra vittnen (ett 60-tal) som bekräftade händelsen och flera av dem uppgav att det hade kommit order från 7:e kavalleriets högkvarter om att skjuta på civila flyktingar. Så småningom ledde debatten fram till enighet om att händelsen vid No Gun Ri har ägt rum och de delade uppfattningarna kom att handla om huruvida det hade getts en order om att öppna eld mot civila flyktingar och vem som i så fall hade gett den ordern, eller om det handlade om oerfarna soldater (”green recruits”) som helt enkelt drabbats av panik och öppnat eld på eget bevåg mot vad de trodde var nordkoreanska "infiltratörer". Den amerikanska arméns egen utredning kom i januari 2001 fram till att: "Även om undersökningskommissionen inte med full säkerhet kan fastslå vad som hände i närheten av No Gun Ri är det, genom undersökning av alla tillgängliga bevis, klarlagt att ett okänt antal civila koreaner dödades eller skadades av handeldvapen, artilleri- och granatkastareld i samband med att amerikanska styrkor under sista veckan i juli 1950 retirerade undan NKPA:s offensiv vid No Gun Ri”. Denna slutsats upprepades senare i ett gemensamt uttalande av Sydkoreas och USA:s regeringar, varefter Bill Clinton framförde ett beklagande över att civila koreaner hade dödats. I Timewatch/BBC-dokumentären av Jeremy Williams "Kill 'em All': The American Military in Korean" intervjuades överlevande, veteraner från 7:e kavalleriet, AP-journalisterna och undersökningsledare för Pentagon. Förutom en del oklarheter kring saknade viktiga dokument hos Pentagon, samt dokumenterade policyorder att skjuta på flyktingar som närmade sig amerikanska försvarslinjer finns det starka indicier som stärker de överlevandes och soldaternas version. I programmet nämns att det har rapporterats 60 andra incidenter där sydkoreanska större grupper av flyktingar dödads, bland annat sprängningar av två broar medan flyktingar passerade över broarna. De överlevande har sedan 1960-talet försökt få skadestånd från USA men deras krav avslogs.
- Ногылли́ — деревня в Южной Корее, в уезде Йондон провинции Чхунчхон-Пукто, расположенная примерно в 255 километрах от Сеула. Примерно в ста метрах от деревни в период с вечера 26 июля по утро 29 июля 1950 года было убито неизвестное количество корейских беженцев, пытавшихся спастись от наступавшей армии КНДР путём перехода в более южные районы Корейского полуострова через позиции американской армии. 25 июля в деревушке Имгери́ по указанию американских войск собрались порядка 200 беженцев из близлежащих деревень. К вечеру того же дня количество беженцев увеличилось до 500—700 человек, которых американцы переместили на 1,5 километра в свой тыл и приказали укрыться в низине у небольшого ручья. Утром 26 июля беженцы не обнаружили в окрестностях ни одного солдата, и направились на юг в сторону города Тэгу по автомобильной дороге. Примерно через 5 километров они наткнулись на американский танк, танкисты которого приказали им перейти на железнодорожные пути и двигаться по ним (железная дорога проходила параллельно автомобильной). Ещё через километр (примерно в 100 метрах от Ногылли) их встретили 7-8 пехотинцев из 7-го кавалерийского полка 1-й кавалерийской дивизии 8-й армии США, которые приступили к досмотру личных вещей беженцев, а после досмотра передали сообщение по рации и скрылись из вида, ничего беженцам не сообщив. Через некоторое время в небе появился американский самолёт, который сбросил бомбу на беженцев. Огонь по ним открыли и занявшие позиции неподалёку американские солдаты. По свидетельствам выживших, только от воздушной атаки погибло не менее 100 человек. Основная масса беженцев спустилась по насыпи и спряталась в двойном тоннеле железнодорожной эстакады, однако, самолёт продолжал кружить над железнодорожным полотном и в течение 20 минут обстреливать тоннель. Пехотинцы же продолжали обстреливать загнанных в тоннель беженцев ещё почти трое суток — до утра 29 июля. 26 июля примерно десяти гражданским лицам удалось бежать. Судя по зарегистрированным в органе самоуправления деревни Ногылли обращениям жителей, жертвами авианалёта и обстрела из автоматического оружия стали 248 человек, 177 их которых погибли, 51 ранен и 20 пропали без вести. Однако эти цифры расходятся с цифрами, представленными южнокорейским правительством и западными исследователями. Официальные цифры южнокорейского правительства: жертвами обстрела стали 218 человек, из них 150 были убиты, 55 ранены и 13 пропали без вести. BBC указывает цифру в 400 погибших Предполагается, что это был не единичный случай, аналогичных случаев было около 60. Результаты расследования Пентагоном инцидента при Ногылли были обнародованы в январе 2001-го года. Следствие признало убийства гражданских лиц при Ногылли делом рук американских солдат, но сделало заключение о том, что эти убийства явились лишь одним из присущих войне несчастных случаев. Какой бы ни была неразбериха в то время, зафиксирован телефонный лог — «Не пропускать гражданских за линии обороны». «Чтобы ни один беженец не пересёк линию (обороны). Стрелять по всем, кто будет пытаться пересечь линии. В случаях с женщинами и детьми — поступать по своему усмотрению» — такой была передача офицера связи штаба 1-й кавалерийской дивизии. Запись зафиксирована 8-м кавалерийским полком, не находившемся в зоне деревни Ногылли. Также были найдены документы, доказывающие, что ВВС США атаковали группы беженцев по просьбе сухопутных войск. Полковник ВВС США Тёрнер Роджерс (Turner Rodgers) сделал следующую заметку за день до событий возле Ногылли: «Сухопутные войска обратились к нам с просьбой атаковать любые группы беженцев, которые будут замечены в приближении к нашим позициям».
- Le massacre de Nogeun-ri a entraîné la mort de plusieurs centaines de réfugiés coréens près du village de Nogeun (노근리) dans la province du Chungcheong du Nord au cœur de la Corée du Sud. Il a été commis par des troupes de l’armée des Etats-Unis au début de la guerre de Corée. Le 25 juin 1950, l’armée nord-coréenne franchit la ligne de démarcation et avance rapidement vers le sud, les troupes de la Corée du Sud et des Etats-Unis n’arrivant pas à les contenir. Le 23 juillet, des habitants de Jugok-ri reçoivent l’ordre d’évacuer le village et vont se réfugier à Imgye-ri. Dans la soirée du 25, 500 à 600 habitants des villages avoisinants dont ceux de Imgye et Jugok sont conviés par des soldats américains à partir et à se déplacer vers le sud pour échapper à l’avancée des troupes nord-coréennes. Suivant les instructions, ils passent la nuit près de la rivière à Haga-ri puis continuent leur chemin le long de la route n° 4. Au milieu de la journée du 26 juillet 1950, ils rencontrent un bataillon du 7ème régiment de cavalerie des Etats-Unis qui s’était retranché près de Nogeun-ri. Là, ils sont contraint à quitter la route et sont pris sous le feu de l’aviation américaine. Une centaine de personnes trouve la mort à cet endroit. Après cette attaque, les survivants trouvent refuge sous un pont de chemin de fer. Cette fois, ce sont les troupes au sol qui se mettent à tirer. La tuerie continua pendant la nuit à l’aide de projecteurs et dura trois jours. Le nombre total des morts est estimé à 250-400. L’identité de 163 personnes a été confirmée par les autorités coréennes. Ce massacre a longtemps été nié, jusqu’en 1999, date à laquelle un reportage réalisé par des journalistes de l’Associated Press a contraint le Pentagone a ouvrir une enquête. En 2000, ils ont reçu le prix Pulitzer du reportage d’investigation pour cet article.
|
