| dbpprop:abstract
|
- No Gun Ri is a village in Hwanggan-myeon, Yeongdong County, North Chungcheong Province in central South Korea. The village was the site of the No Gun Ri massacre during the the Korean War in which U.S. soldiers shot and killed an undetermined number of Korean refugees. In July 26-29, 1950, between eight and 400 South Korean civilians were killed in this village by soldiers of the U.S. 7th Cavalry Regiment during the Korean War. Those shot were refugees trying to escape advancing North Korean forces by crossing U.S. military lines. The U.S. soldiers feared that North Korean soldiers in disguise might be among the refugees. The incident gained international attention as a result of a report by Charles Hanley published by the Associated Press in September 1999.
- Bei dem Massaker von Nogeun-ri starben Ende Juli 1950 während des Koreakrieges hunderte koreanische Flüchtlinge durch den gezielten Beschuss durch US-amerikanische Truppen in der Nähe des Dorfes Nogeun-ri, Hwanggan-myeon, Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do. Nach bisherigen offiziellen Angaben sollte es sich hierbei um ein Versehen gehandelt haben; doch nach neuesten Erkenntnissen handelte es sich um ein angeordnetes Massaker, also um ein Kriegsverbrechen.
- 老斤里事件（ノグンリじけん）は朝鮮戦争中の1950年7月に起きたアメリカ軍による韓国民間人の誤認虐殺事件。第25師団長ウィリアム・B・キーン少将による7月26日の「戦闘地域を移動するすべての民間人を敵とみなし発砲せよ」という命令に基づき行われた。 なお、同戦争中に行なわれた米韓連合軍の民間人虐殺はこれ一件に留まるものではなく、収監されていた1000人以上の政治犯も軍命で処刑（＝殺害）されていた事が、後に文書調査で判明している（外部リンク中「老斤里の虐殺」を参照）。
- Ногылли́ — деревня в Южной Корее, в провинции Чхунчхон-Пукто расположенная примерно в 255 километрах от Сеула. Примерно в ста метрах от деревни в период с вечера 26 июля по утро 29 июля 1950 года было убито неизвестное количество корейских беженцев, пытавшихся спастись от наступавшей армии КНДР путём перехода в более южные районы Корейского полуострова через позиции американской армии. 25 июля в деревушке Имгери́ по указанию американских войск собрались порядка 200 беженцев из близлежащих деревень. К вечеру того же дня количество беженцев увеличилось до 500-700 человек, которых американцы переместили на 1,5 километра в свой тыл и приказали укрыться в низине у небольшого ручья. Утром 26 июля беженцы не обнаружили в окрестностях ни одного солдата, и направились на юг в сторону города Тэгу по автомобильной дороге. Примерно через 5 километров они наткнулись на американский танк, танкисты которого приказали им перейти на железнодорожные пути и двигаться по ним (железная дорога проходила параллельно автомобильной). Ещё через километр (примерно в 100 метрах от Ногылли) их встретили 7-8 пехотинцев из 7-го кавалерийского полка 1-й кавалерийской дивизии 8-й армии США, которые приступили к досмотру личных вещей беженцев, а после досмотра передали сообщение по рации и скрылись из вида, ничего беженцам не сообщив. Через некоторое время в небе появился американский самолёт, который сбросил бомбу на беженцев. Огонь по ним открыли и занявшие позиции неподалёку американские солдаты. По свидетельствам выживших, только от воздушной атаки погибло не менее 100 человек. Основная масса беженцев спустилась по насыпи и спряталась в двойном тоннеле железнодорожной эстакады, однако, самолёт продолжал кружить над железнодорожным полотном и в течение 20 минут обстреливать тоннель. Пехотинцы же продолжали обстреливать загнанных в тоннель беженцев ешё почти трое суток - до утра 29 июля. 26 июля примерно десяти гражданским лицам удалось бежать. Судя по зарегистрированным в органе самоуправления деревни Ногылли обращениям жителей, жертвами авианалёта и обстрела из автоматического оружия стали 248 человек, 177 их которых погибли, 51 ранен и 20 пропали без вести. Однако эти цифры расходятся с цифрами, представленными южнокорейским правительством и западными исследователями. Официальные цифры южнокорейского правительства: жертвами обстрела стали 218 человек, из них 150 были убиты, 55 ранены и 13 пропали без вести. BBC указывает цифру в 400 погибших Архивные документы свидетельствуют, что армия преднамеренно обстреливала группы беженцев. Долгое время считалось, что это было недоразумением. Однако современные исследования показывают что это было преднамеренной тактикой армии США. Предполагается, что это был не единичный случай, аналогичных случаев было около 60. Результаты расследования Пентагоном инцидента при Ногылли были обнародованы в январе 2001-го года. Выводы представляются сомнительными - следствие признало убийства гражданских лиц при Ногылли делом рук американских солдат, но сделало заключение о том, что эти убийства явились лишь одним из присущих войне несчастных случаев. Какой бы ни была неразбериха в то время, зафиксирован телефонный лог - "Не пропускать гражданских за линии обороны". "Чтобы ни один беженец не пересёк линию (обороны). Стрелять по всем, кто будет пытаться пересечь линии. В случаях с женщинами и детьми - поступать по своему усмотрению" - такой была передача офицера связи штаба 1-й кавалерийской дивизии. Запись зафиксирована 8-м кавалерийским полком, не находившемся в зоне деревни Ногылли. Также были найдены документы, доказывающие, что ВВС США атаковали группы беженцев по просьбе сухопутных войск. Полковник ВВС США Тёрнер Роджерс (Turner Rodgers) сделал следующую заметку за день до событий возле Ногылли: "Сухопутные войска обратились к нам с просьбой атаковать любые группы беженцев, которые будут замечены в приближении к нашим позициям".
- No Gun Ri, eller Nogeun-ri, by i Sydkorea i vars närhet amerikanska trupper 26-29 juli 1950 under Koreakriget dödade ett stort antal civila flyktingar. Den 25 juli hade hundratals civila på flykt undan den nordkoreanska offensiven evakuerats till området vid No Gun Ri där de vid en järnvägstunnel nådde fram till en vägspärr upprättad av enheter ur USA:s 7:e kavalleri. Utan förvarning öppnade det amerikanska artilleriet eld mot flyktingarna, varvid enligt koreanska källor minst 248 flyktingar dödades, andra skattningar pekar på cirka 400. Händelsen hemlighölls för allmänheten i USA under årtionden och avslöjades först 1999 av tre journalister som arbetade för AP - Charles J. Hanley, Sang-Hun Choe, och Martha Mendoza samt AP-researcher Randy Herschaft. De fick Pulitzerpriset år 2000 för sitt reportage. Efter reportaget startades en kampanj med syftet att motbevisa anklagelserna med utgångspunkt i att ett av många vittnen uppenbarligen hade ljugit om att han var på platsen för händelserna. Emellertid fanns det ett stort antal andra vittnen (ett 60-tal) som bekräftade händelsen och flera av dem uppgav att det hade kommit order från 7:e kavalleriets högkvarter om att skjuta på civila flyktingar. Så småningom ledde debatten fram till enighet om att händelsen vid No Gun Ri har ägt rum och de delade uppfattningarna kom att handla om huruvida det hade getts en order om att öppna eld mot civila flyktingar och vem som i så fall hade gett den ordern, eller om det handlade om oerfarna soldater (”green recruits”) som helt enkelt drabbats av panik och öppnat eld på eget bevåg mot vad de trodde var nordkoreanska "infiltratörer". Den amerikanska arméns egen utredning kom i januari 2001 fram till att: "Även om undersökningskommissionen inte med full säkerhet kan fastslå vad som hände i närheten av No Gun Ri är det, genom undersökning av alla tillgängliga bevis, klarlagt att ett okänt antal civila koreaner dödades eller skadades av handeldvapen, artilleri- och granatkastareld i samband med att amerikanska styrkor under sista veckan i juli 1950 retirerade undan NKPA:s offensiv vid No Gun Ri”. Denna slutsats upprepades senare i ett gemensamt uttalande av Sydkoreas och USA:s regeringar, varefter Bill Clinton framförde ett beklagande över att civila koreaner hade dödats. I Timewatch/BBC-dokumentären av Jeremy Williams "Kill 'em All': The American Military in Korean" intervjuades överlevande, veteraner från 7:e kavalleriet, AP-journalisterna och undersökningsledare för Pentagon. Förutom en del oklarheter kring saknade viktiga dokument hos Pentagon, samt dokumenterade policyorder att skjuta på flyktingar som närmade sig amerikanska försvarslinjer finns det starka indicier som stärker de överlevandes och soldaternas version. I programmet nämns att det har rapporterats 60 andra incidenter där sydkoreanska större grupper av flyktingar dödads, bland annat sprängningar av två broar medan flyktingar passerade över broarna. De överlevande har sedan 1960-talet försökt få skadestånd från USA men deras krav avslogs.
|
| rdfs:comment
|
- No Gun Ri is a village in Hwanggan-myeon, Yeongdong County, North Chungcheong Province in central South Korea. The village was the site of the No Gun Ri massacre during the the Korean War in which U.S. soldiers shot and killed an undetermined number of Korean refugees. In July 26-29, 1950, between eight and 400 South Korean civilians were killed in this village by soldiers of the U.S. 7th Cavalry Regiment during the Korean War.
- Bei dem Massaker von Nogeun-ri starben Ende Juli 1950 während des Koreakrieges hunderte koreanische Flüchtlinge durch den gezielten Beschuss durch US-amerikanische Truppen in der Nähe des Dorfes Nogeun-ri, Hwanggan-myeon, Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do. Nach bisherigen offiziellen Angaben sollte es sich hierbei um ein Versehen gehandelt haben; doch nach neuesten Erkenntnissen handelte es sich um ein angeordnetes Massaker, also um ein Kriegsverbrechen.
- Ногылли́ — деревня в Южной Корее, в провинции Чхунчхон-Пукто расположенная примерно в 255 километрах от Сеула.
- No Gun Ri, eller Nogeun-ri, by i Sydkorea i vars närhet amerikanska trupper 26-29 juli 1950 under Koreakriget dödade ett stort antal civila flyktingar. Den 25 juli hade hundratals civila på flykt undan den nordkoreanska offensiven evakuerats till området vid No Gun Ri där de vid en järnvägstunnel nådde fram till en vägspärr upprättad av enheter ur USA:s 7:e kavalleri.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
