| dbpedia-owl:abstract
|
- Nirwana oder Nirvana (Sanskrit, n. , निर्वाण, nirvāṇa; nis, nir = aus, vā = wehen) bzw. Nibbana ist ein buddhistischer Schlüsselbegriff, der den Austritt aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Wiedergeburten durch Erwachen bezeichnet. Das Wort bedeutet „Erlöschen“ (wörtlich „erfassen“ im Sinne von verstehen, „verwehen“) im Sinne einer Auslöschung aller mit der Vorstellung vom Dasein verbundenen Faktoren, wie Ich-Sucht, Gier, Anhaften usw.
- Nirvāṇa is a central concept in Indian religions. In Sramanic thought, it is the state of being free from suffering. In Hindu philosophy, it is the union with the Supreme being through moksha. The word literally means "blowing out"—referring in the Buddhist context, to the blowing out of the fires of greed, hatred, and delusion.
- En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo, jainismo y budismo y suele alcanzarse mediante diferentes prácticas y técnicas espirituales.
- Nirvana on buddhalainen termi, jolla tarkoitetaan Mahayana- ja Vajrayana-buddhalaisuuden päämäärää, eli valaistumista. Termiä ei tule sekoittaa Hinayana-buddhalaisuuden tavoitteeseen, eli vapautumiseen, jossa ego oivalletaan olemassa olemattomaksi ja näin ollen saavutetaan tila joka on pysyvästi vapaa kärsimyksestä (tätä tilaa kutsutaan myös pieneksi Nirvanaksi). Valaistuminen on tila, jossa mieli tunnistaa oman todellisen luontonsa ja kaikki mielen täydelliset ominaisuudet pääsevät esiin. Oivaltaneet buddhalaiset joogit kuvailevat tätä suoraa kokemusta mielestä käsitevapaaksi tilaksi, jossa mieli koetaan tuhoutumattomana kirkkaana valona. Mielen todellista luontoa kuvataan myös olemukseltaan pelottomaksi intuitioksi joka on kokemukseltaan spontaania iloa ja joka ilmenee aktiivisena myötätuntoisena toimintana muiden hyväksi. Kaikilla olennoilla on buddhalaisessa maailmankatsomuksessa potentiaali tunnistaa mielen todellinen luonto, eli buddha-luonto, ja tämä tila saavutetaan buddhalaisella meditaatioharjoituksella.
- Il termine nirvana, dal sanscrito nirvāṇa esprime un concetto proprio delle religioni buddhista e giainista, successivamente introdotto anche nell'induismo. Ha un ruolo fondante soprattutto nel buddhismo, dove possiede il significato sia di 'estinzione' (da nir + √va, cessazione del soffio, estinzione) che, secondo una diversa etimologia proposta da un commentario buddhista di scuola Theravāda, libertà dal desiderio (nir + vana).
- 涅槃 （ねはん、Template:Lang-sa nirvāṇa 、Template:Lang-pi nibbāna 、プラークリット: Template:Lang ṇivvāṇa 、Template:Lang-th nípphaan）は、仏教の主要な概念の一つである。 [編集] 訳 この語のほか、泥曰（ないわつ）、泥洹（ないおん）、涅槃那（ねはんな）などとも音写される。漢訳では、滅、滅度、寂滅、寂静、不生不滅などと訳した。また、サンスクリットでは「廻って」という意味の接頭辞 pari- を冠してパリニルヴァーナ(parinirvāṇa) 、更に「偉大な」という意味の mahā- を付してマハーパリニルヴァーナ(mahāparinirvāṇa)ともいわれるところから円寂、大円寂などと訳された。ただし、南伝のパーリ語教典を訳した中村元はダンマパダ、第十章、「暴力」、百三十四節の訳注において「安らぎ - Nibbāna（= Nirvāṇa 涅槃）声を荒らげないだけで、ニルヴァーナに達しえるのであるから、ここでいうニルヴァーナは後代の教義学者たちの言うようなうるさいものではなくて、心の安らぎ、心の平和によって得られる楽しい境地というほどの意味であろう。」としている。
- Nirwana of Nibbana is een belangrijk begrip in het boeddhisme en verwijst naar de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt. Het betekent letterlijk: uitgeblust, onbeweeglijk. Het uitgedoofd zijn verwijst naar het einde van begeerte, aversie en verwarring, wat het hoofddoel van het boeddhisme is. Naast het boeddhisme kennen andere Indiase spirituele tradities ook een nirwana, vaak met een andere betekenis.
- Nirvana har flere betydninger. Nirvana er en ideell tilstand av ro, harmoni, fred, stabilitet eller glede; det som helt av seg selv er, når uro, ufred, forvirring og lidelse opphører. I de indiske religionene buddhisme, jainisme og hinduisme er nirvāna bokstavelig «dø ut» eller «slukke», og er høydepunktet for yogiens streben etter frigjøring. Hinduisme og jainisme bruker ordet nirvana også for å beskrive en tilstand av moksha, og ordet er omtalt i flere hinduistiske tantiske tekster foruten også Bhagavad Gita. Nirvana er en tilstand man kommer i når man har nådd oppvåkning. Nirvana innebærer (i buddhismen) at innbilninger og forutinntatthet, grådighet, hat, arroganse og misunnelse - de såkalte sinnsgiftene - utslokkes, det vil si det som binder og styrer menneskesinnet i vanemessige tanke- og handlingsmønstre, og som er den egentlige årsaken til lidelse. Når sinnsgiftene opphører, forsvinner samtidig årsakene til lidelse. Veien til å realisere denne frigjøringen, nirvana, heter den åttedelte vei. En som har oppnådd Nirvana i dette livet, kan etter sin død velge å bryte ut av samsara og aldri mer bli gjenfødt. Det kalles å gå inn i parinirvana. Nirvana er ikke sammenlignbart med kristendommens begrep for «himmelen», det vil si et personlig evig liv etter ens fysiske død. Nirvana er derimot den virkeligheten som et menneske som har kvittet seg med sinnsgiftenes illusjoner befinner seg i, noe som er høyst mulig mens man lever. Buddha omtalte denne endelige tilstanden kun med negasjoner: «Det uskapte», «det ubetingede», «det ufødte», «det udødelige». Det ville være å misoppfatte Nirvanas transcendente, absolutte natur å tilskrive det affirmative begrensende egenskaper.
- Nirwana – (dosłownie zgaśnięcie, zdmuchnięcie) – termin używany w religiach dharmicznych na określenie bardzo zaawansowanego poziomu urzeczywistnienia.
- No Budismo, Nirvana é o estado de libertação do sofrimento segundo o pensamento dos monges shramana (em Pāli, "Nibbāna" significa "sopro", "soprar", ou até "ser assoprado"), é o estado atingido pelos Arahant. De acordo com a concepção budista, o Nirvana seria uma superação do apego aos sentidos, do material e da ignorância; tanto como a superação da existência, a pureza e a transgressão do físico. Siddhartha Gautama, o Buda, ou na maioria das tradições budistas, também conhecido como Supremo Buda (Sammāsambuddha) descreveu o Nirvana como um estado de calma, paz, pureza de pensamentos, libertação, transgressão física e de pensamentos, a elevação espiritual, e o acordar à realidade. O Hinduísmo também usa Nirvana como um sinônimo para suas idéias de moksha e fala-se a respeito em vários textos hindus tântricos, bem como na Bhagavad Gita. Os conceitos hindus e budistas de Nirvana "não devem ser considerados equivalentes". Com esse estado de liberação, quebra-se a roda do karma, interrompendo o processo de contínuos renascimentos. No entanto, a meta mais elevada do Budismo não é Nirvana, mas Bodhi.
- Нирва́на — понятие в индийской религиозной мысли, обозначающее высшую цель всех живых существ и играющее важнейшую роль в буддизме. Существует множество определений понятия «нирвана», но обычно оно связывается с состоянием освобождения от страданий, свойственных сансаре. В буддизме нирвана: свобода от желаний, страданий и привязанностей (отсутствие их влияния на события жизни); освобождение от страдания, от круга рождений; состояние сознания, в котором элементы потока сознания пребывают в покое; высшая цель устремлений верующих в раннем буддизме и в тхераваде, достижимая после искоренения всех омрачений («нирвана с остатком»). Помимо «нирваны с остатком» в палийских суттах различают «нирвану без остатка». Кроме того, иногда упоминают «непостоянную нирвану», о которой говорят как об умиротворении (шанти) или о состоянии Будды, превзошедшего нирвану и сансару. В позднем индийском и в тибетском буддизме используется понятие «естественной нирваны» или пустоты. Лонгчен Рабджам связал нирвану с ригпой. По поводу того, как именно надо понимать нирвану, среди буддологов и приверженцев буддизма всегда велись и продолжают вестись споры. В брахманизме и индуизме нирвана — слияние с Брахмо.
- Denna artikel behandlar det ursprungliga, religiösa begreppet nirvana. För musikgruppen, se Nirvana (musikgrupp) och för albumet med samma namn, se Nirvana (musikalbum). För fartyget, se S/S Nirvana. Nirvâna, alternativt pali nibbâna, eftersträvansvärt själsligt slutmål inom buddhismen, hinduismen (där kallas det dock "moksha") och även jainismen. Inom buddhismen ses nirvana som fullständig frihet från begär, hat och självbedrägeri. Att uppnå nirvana är detsamma som att bli upplyst eller uppvaknad. Man uppnår nirvana genom att handla rätt, och att handla rätt inom buddhismen är att följa fem enkla moralregler: att inte skada eller döda, att inte stjäla, att inte vara otrogen, att inte ljuga och att inte använda droger. Man måste även följa den åttafaldiga vägen. Sa-uppadisesa-nibbâna, "nirvana med en kvarvarande rest": det tillstånd som en arahant lever i fram till sin fysiska död. An-uppadisesa-nibbâna, "nirvana utan någon kvarvarande rest": det som en arahant uppnår efter döden, och om vilken ingenting kan sägas, då det ligger bortom alla begrepp. Man kan varken säga att en arahant lever efter döden, att han inte lever efter döden, att han både lever och inte lever efter död eller att han varken lever eller inte lever efter döden. Att uppnå nirvana, innebär inom buddhismen att man slipper födas om i ett nytt liv.
- 涅槃（Template:Lang-pi；Template:Lang-sa），佛教用语，意義是指清涼寂靜，惱煩不現，眾苦永寂；具有不生不滅、不垢不淨、不增不減，遠離一異、生滅、常斷、俱不俱等等的中道體性意義；也即成佛。佛教認為，輪迴是一個必然過程；人死去以後，「識」會離開人體，經過一些過程以後進入另一個剛剛出生的新生命體內，該新生命體可以是人類，也可以是動物、鬼、神。只有到達涅槃的境界方可擺脫輪迴。
- Nirvāṇa est un terme sanskrit, calque du pali Nibbāna (निब्बान), qui signifie « extinction » d'une flamme ou d'une fièvre, étymologiquement « ex-spiration », et par extension « apaisement » puis « libération ». Ce mot est devenu, en chinois 涅槃 nièpán, en japonais 涅槃 nehan, en coréen 열반 yolban, en tibétain myang-ʼdas ou myan-ngan ʼdas-pa, et en thaï นิพพาน nípphaan.
|
| rdfs:comment
|
- Nirwana oder Nirvana (Sanskrit, n. , निर्वाण, nirvāṇa; nis, nir = aus, vā = wehen) bzw. Nibbana ist ein buddhistischer Schlüsselbegriff, der den Austritt aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Wiedergeburten durch Erwachen bezeichnet. Das Wort bedeutet „Erlöschen“ (wörtlich „erfassen“ im Sinne von verstehen, „verwehen“) im Sinne einer Auslöschung aller mit der Vorstellung vom Dasein verbundenen Faktoren, wie Ich-Sucht, Gier, Anhaften usw.
- Nirvāṇa is a central concept in Indian religions. In Sramanic thought, it is the state of being free from suffering. In Hindu philosophy, it is the union with the Supreme being through moksha. The word literally means "blowing out"—referring in the Buddhist context, to the blowing out of the fires of greed, hatred, and delusion.
- En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo, jainismo y budismo y suele alcanzarse mediante diferentes prácticas y técnicas espirituales.
- Il termine nirvana, dal sanscrito nirvāṇa esprime un concetto proprio delle religioni buddhista e giainista, successivamente introdotto anche nell'induismo. Ha un ruolo fondante soprattutto nel buddhismo, dove possiede il significato sia di 'estinzione' (da nir + √va, cessazione del soffio, estinzione) che, secondo una diversa etimologia proposta da un commentario buddhista di scuola Theravāda, libertà dal desiderio (nir + vana).
- 涅槃 （ねはん、Template:Lang-sa nirvāṇa 、Template:Lang-pi nibbāna 、プラークリット: Template:Lang ṇivvāṇa 、Template:Lang-th nípphaan）は、仏教の主要な概念の一つである。 [編集] 訳 この語のほか、泥曰（ないわつ）、泥洹（ないおん）、涅槃那（ねはんな）などとも音写される。漢訳では、滅、滅度、寂滅、寂静、不生不滅などと訳した。また、サンスクリットでは「廻って」という意味の接頭辞 pari- を冠してパリニルヴァーナ(parinirvāṇa) 、更に「偉大な」という意味の mahā- を付してマハーパリニルヴァーナ(mahāparinirvāṇa)ともいわれるところから円寂、大円寂などと訳された。ただし、南伝のパーリ語教典を訳した中村元はダンマパダ、第十章、「暴力」、百三十四節の訳注において「安らぎ - Nibbāna（= Nirvāṇa 涅槃）声を荒らげないだけで、ニルヴァーナに達しえるのであるから、ここでいうニルヴァーナは後代の教義学者たちの言うようなうるさいものではなくて、心の安らぎ、心の平和によって得られる楽しい境地というほどの意味であろう。」としている。
- Nirwana of Nibbana is een belangrijk begrip in het boeddhisme en verwijst naar de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt. Het betekent letterlijk: uitgeblust, onbeweeglijk. Het uitgedoofd zijn verwijst naar het einde van begeerte, aversie en verwarring, wat het hoofddoel van het boeddhisme is. Naast het boeddhisme kennen andere Indiase spirituele tradities ook een nirwana, vaak met een andere betekenis.
- Nirwana – (dosłownie zgaśnięcie, zdmuchnięcie) – termin używany w religiach dharmicznych na określenie bardzo zaawansowanego poziomu urzeczywistnienia.
- 涅槃（Template:Lang-pi；Template:Lang-sa），佛教用语，意義是指清涼寂靜，惱煩不現，眾苦永寂；具有不生不滅、不垢不淨、不增不減，遠離一異、生滅、常斷、俱不俱等等的中道體性意義；也即成佛。佛教認為，輪迴是一個必然過程；人死去以後，「識」會離開人體，經過一些過程以後進入另一個剛剛出生的新生命體內，該新生命體可以是人類，也可以是動物、鬼、神。只有到達涅槃的境界方可擺脫輪迴。
- Nirvana on buddhalainen termi, jolla tarkoitetaan Mahayana- ja Vajrayana-buddhalaisuuden päämäärää, eli valaistumista. Termiä ei tule sekoittaa Hinayana-buddhalaisuuden tavoitteeseen, eli vapautumiseen, jossa ego oivalletaan olemassa olemattomaksi ja näin ollen saavutetaan tila joka on pysyvästi vapaa kärsimyksestä (tätä tilaa kutsutaan myös pieneksi Nirvanaksi). Valaistuminen on tila, jossa mieli tunnistaa oman todellisen luontonsa ja kaikki mielen täydelliset ominaisuudet pääsevät esiin.
- Nirvana har flere betydninger. Nirvana er en ideell tilstand av ro, harmoni, fred, stabilitet eller glede; det som helt av seg selv er, når uro, ufred, forvirring og lidelse opphører. I de indiske religionene buddhisme, jainisme og hinduisme er nirvāna bokstavelig «dø ut» eller «slukke», og er høydepunktet for yogiens streben etter frigjøring.
- No Budismo, Nirvana é o estado de libertação do sofrimento segundo o pensamento dos monges shramana (em Pāli, "Nibbāna" significa "sopro", "soprar", ou até "ser assoprado"), é o estado atingido pelos Arahant. De acordo com a concepção budista, o Nirvana seria uma superação do apego aos sentidos, do material e da ignorância; tanto como a superação da existência, a pureza e a transgressão do físico.
- Нирва́на — понятие в индийской религиозной мысли, обозначающее высшую цель всех живых существ и играющее важнейшую роль в буддизме. Существует множество определений понятия «нирвана», но обычно оно связывается с состоянием освобождения от страданий, свойственных сансаре.
- Denna artikel behandlar det ursprungliga, religiösa begreppet nirvana. För musikgruppen, se Nirvana (musikgrupp) och för albumet med samma namn, se Nirvana (musikalbum). För fartyget, se S/S Nirvana. Nirvâna, alternativt pali nibbâna, eftersträvansvärt själsligt slutmål inom buddhismen, hinduismen (där kallas det dock "moksha") och även jainismen. Inom buddhismen ses nirvana som fullständig frihet från begär, hat och självbedrägeri.
- Nirvāṇa est un terme sanskrit, calque du pali Nibbāna (निब्बान), qui signifie « extinction » d'une flamme ou d'une fièvre, étymologiquement « ex-spiration », et par extension « apaisement » puis « libération ». Ce mot est devenu, en chinois 涅槃 nièpán, en japonais 涅槃 nehan, en coréen 열반 yolban, en tibétain myang-ʼdas ou myan-ngan ʼdas-pa, et en thaï นิพพาน nípphaan.
|
