In Hebrew orthography, niqqud or nikkud is the system of diacritical signs used to represent vowels or distinguish between alternative pronunciations of letters of the Hebrew alphabet. Several systems for representing Hebrew vowels were developed in the Early Middle Ages. The most widespread system, and the only one still used to a significant degree today, was created by the Masoretes of Tiberias in the second half of the first millennium in the Land of Israel.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • In Hebrew orthography, niqqud or nikkud is the system of diacritical signs used to represent vowels or distinguish between alternative pronunciations of letters of the Hebrew alphabet. Several systems for representing Hebrew vowels were developed in the Early Middle Ages. The most widespread system, and the only one still used to a significant degree today, was created by the Masoretes of Tiberias in the second half of the first millennium in the Land of Israel. Niqqud marks are small compared to consonants, so they can be added without retranscribing texts whose writers did not anticipate them. Text written with niqqud is called ktiv menuqad. Among those who do not speak Hebrew, niqqud are the sometimes unnamed focus of controversy regarding the interpretation of those written with the Tetragrammaton—written as יְהֹוָה in Hebrew. The interpretation affects discussion of the authentic ancient pronunciation of the name whose other conventional English forms are "Jehovah" and "Yahweh".
  • Nikud, doslova „tečkování“ nebo „punktace“, je souhrnné označení pro systém samohláskových znamének v hebrejské abecedě. Tento systém byl vyvinut během tzv. masoretské redakce biblického textu v 1. stol. n. l. Systém se nadále rozvíjel během ranného a vrcholného středověku. Poměrně dlouhou dobu nebyly sjednoceny názvy všech samohláskových znamének (např. Raši nazývá samohlásková znaménka jinými názvy, než je obvyklé dnes) a dokonce ani jejich výslovnost. Hebrejština podobně jako většina semitských jazyků nezaznamenávala samohlásky ale pouze souhlásky. Potřeba jednotného vokalizačního systému se objevila v době, kdy hebrejština pomalu přestávala být jazykem v běžné komunikaci a stávala se jazykem liturgickým. Vokalizace se tedy týkala primárně biblického textu, později začala být používána pro další texty, především Mišnu a dále ve středověku pro řadu dalších děl.
  • En la ortografía hebrea, los niqud es el sistema de signos diacríticos que señala las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido (y el único que aún se usa en un grado significativo) fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
  • Nikkud tai niqqud on heprean kirjoittamisessa käytetty vokalisointijärjestelmä. Tavallisesti hepreaa kirjoitetaan konsonanttikirjoituksella, mutta nikkudin diakriittisten merkkien avulla vokaalit voidaan tarvittaessa merkitä näkyviin. Tavallisesti tämä on tarpeen lähinnä oppi- ja sanakirjoissa sekä tärkeissä teksteissä, joissa sekaannuksen vaara halutaan välttää, esimerkiksi Tanakhin teksteissä.
  • ニクダー または ニクード （נִקּוּד, נְקֻדּוֹת Niqqud, Nikkud "点"）とは、ヘブライ文字の上下に記される記号で、母音や読み方が２通りある文字の区別を表す。本来子音のみで表記されてきたヘブライ語の正確な発音を書き表すため、いくつかの母音表記方法が古くから考案されてきた。その内、最も広く使用され、そして今日使用されているほぼ唯一の母音表記方法は、イスラエルのティベリアで活動していたマソラ学者達により、中世に考案されたものである。 ニクダーは子音を表すヘブライ文字に比べ、小さな点で構成されている。これは、母音記号が表記されていない古いヘブライ語本文を書き直すことなく、直接記号を挿入できるよう考案されたためである。 ヘブライ語を解さない人々にとって、ニクダーの表記は論争の元ともなった。旧約聖書に "יְהֹוָה" と記された神聖四文字の本当の発音が後代に分からなくなり、"エホバ"と音訳されてきたが、近年では"ヤハウェ"の発音が本来のものに近いとされている。
  • Niqqud er et vokalpunkt-system som er brukt i hebraisk skriftspråk. For ikke å endre på den opprinnelige konsonantteksten, så ble vokalene utviklet slik at de ble skrevet som prikker og streker, over, under og midt i konsonantene. Opprinnelig hadde ikke hebraisk skriftspråk vokaler. Man brukte matres lectionis for å indikere vokaler. Etter hver fant man ut at matres lectionis ikke var tilstrekkelig. Det ble derfor satt i gang arbeid med å utvikle systemer for å få vokaler inn i skriftspråket. I tidlig middelalder ble det utviklet flere typer vokalpunkt-systemer, men den mest utbredte (og som blir brukt i dag) ble utviklet av Masoretene i Tiberias. I tillegg til vokalpunktene ble det også utviklet et komplisert system av symboler som skulle tjene som tegnsetting og som ville hjelpe leseren til en mer korrekt uttale.
  • Na ortografia do idioma hebreu, o Niqqud ou Nikkud é um sistema de marcas vocálicas diacríticas que constam no alfabeto hebraico Essas vogais servem para dar acentuação na palavra, ou seja, marcar sua tonicidade
  • Некудо́т (ивр. ‎נְקֻדּוֹת‎‎ — «точки») или нику́д (ивр. ‎נִקּוּד‎‎ — «расстановка точек») — система диакритических знаков-огласовок, используемая в еврейском письме. Эти знаки имеют вид точек и чёрточек, добавляемых снизу или сверху от букв.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • In Hebrew orthography, niqqud or nikkud is the system of diacritical signs used to represent vowels or distinguish between alternative pronunciations of letters of the Hebrew alphabet. Several systems for representing Hebrew vowels were developed in the Early Middle Ages. The most widespread system, and the only one still used to a significant degree today, was created by the Masoretes of Tiberias in the second half of the first millennium in the Land of Israel.
  • Nikud, doslova „tečkování“ nebo „punktace“, je souhrnné označení pro systém samohláskových znamének v hebrejské abecedě. Tento systém byl vyvinut během tzv. masoretské redakce biblického textu v 1. stol. n. l. Systém se nadále rozvíjel během ranného a vrcholného středověku. Poměrně dlouhou dobu nebyly sjednoceny názvy všech samohláskových znamének (např.
  • En la ortografía hebrea, los niqud es el sistema de signos diacríticos que señala las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido (y el único que aún se usa en un grado significativo) fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
  • Nikkud tai niqqud on heprean kirjoittamisessa käytetty vokalisointijärjestelmä. Tavallisesti hepreaa kirjoitetaan konsonanttikirjoituksella, mutta nikkudin diakriittisten merkkien avulla vokaalit voidaan tarvittaessa merkitä näkyviin. Tavallisesti tämä on tarpeen lähinnä oppi- ja sanakirjoissa sekä tärkeissä teksteissä, joissa sekaannuksen vaara halutaan välttää, esimerkiksi Tanakhin teksteissä.
  • Niqqud er et vokalpunkt-system som er brukt i hebraisk skriftspråk. For ikke å endre på den opprinnelige konsonantteksten, så ble vokalene utviklet slik at de ble skrevet som prikker og streker, over, under og midt i konsonantene. Opprinnelig hadde ikke hebraisk skriftspråk vokaler. Man brukte matres lectionis for å indikere vokaler. Etter hver fant man ut at matres lectionis ikke var tilstrekkelig.
  • Na ortografia do idioma hebreu, o Niqqud ou Nikkud é um sistema de marcas vocálicas diacríticas que constam no alfabeto hebraico Essas vogais servem para dar acentuação na palavra, ou seja, marcar sua tonicidade
  • Некудо́т (ивр. ‎נְקֻדּוֹת‎‎ — «точки») или нику́д (ивр. ‎נִקּוּד‎‎ — «расстановка точек») — система диакритических знаков-огласовок, используемая в еврейском письме. Эти знаки имеют вид точек и чёрточек, добавляемых снизу или сверху от букв.
rdfs:label
  • Niqqud
  • Nikud
  • Niqud
  • Nikkud
  • ニクダー
  • Niqqud
  • Niqqud
  • Некудот
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of