| dbpprop:abstract
|
- The Night of the Long Knives or "Operation Hummingbird", was a purge that took place in Nazi Germany between June 30 and July 2, 1934, when the Nazi regime carried out a series of political executions, most of those killed being members of the Sturmabteilung (SA), the paramilitary Brownshirts. Adolf Hitler moved against the SA and its leader, Ernst Röhm, because he saw the independence of the SA and the penchant of its members for street violence as a direct threat to his power. Hitler also wanted to conciliate leaders of the Reichswehr, the official German military. They both feared and despised the SA and in particular feared Röhm's ambition to absorb the Reichswehr into the SA under his own leadership. Finally, Hitler used the purge to attack or eliminate critics of his regime, especially those loyal to Vice-Chancellor Franz von Papen, and to settle scores with old enemies. At least 85 people died during the purge, although the final death toll may have been in the hundreds, and more than a thousand perceived opponents were arrested. Most of the killings were carried out by the Schutzstaffel (SS) and the Gestapo (Geheime Staatspolizei), the regime's secret police. The purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler. It also provided a legal grounding for the Nazi regime, as the German courts and cabinet quickly swept aside centuries of legal prohibition against extra-judicial killings to demonstrate their loyalty to the regime. Before its execution, its planners sometimes referred to it as "Hummingbird", as that was the codeword used to set the execution squads in motion on the day of the purge. The codename for the operation appears to have been chosen arbitrarily. The phrase "Night of the Long Knives" in the German language predates the massacre itself, and it also refers generally to acts of vengeance. To this day, Germans still use the term "Röhm-Putsch" ("Röhm coup d’état") to describe the event, as that was the term the Nazi regime used at the time, despite its overall false implication that the murders were necessary to forestall a coup. To emphasize this, German authors often use quotation marks or write about the so-called Röhm-Putsch.
- Als Röhm-Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung Ernst Röhms, Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA-Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der ehemalige Reichskanzler General Kurt von Schleicher. Hintergrund der Morde waren die Versuche der SA, mehr Macht innerhalb des NS-Staates zu erlangen. Obwohl es keinerlei Putsch-Pläne gab, hat sich der Begriff „Röhm-Putsch“ für die Ereignisse um den 30. Juni 1934 in der deutschen Geschichtswissenschaft eingebürgert.
- Es coneix indistintament amb aquest nom o el de Nit dels coltells llargs, la nit del 30 de juny a l'1 de juliol de 1934 durant la qual, i per ordre d’Adolf Hitler, van ser assassinats o arrestats els principals dirigents de les Sturmabteilung (SA). L'objectiu final de la purga era posar fre al creixent poder de les SA així com desmantellar l'ala més esquerrana del partit nazi. Tot i que els expedients oficials xifren en 77 el nombre final d'execucions, altres fonts eleven el nombre de morts a uns 400.
- Noc dlouhých nožů byla noc, během které byl na příkaz Adolfa Hitlera zlikvidován velitelský sbor SA včetně jeho velitele a dávného spolubojovníka Hitlera Ernsta Röhma a některých odpůrců nacistické vlády včetně dvou generálů Reichswehru. Ernst Röhm, velitel SA, dosahoval ve straně stále vyšších funkcí. Věřil v socialistickou revoluci a chtěl se stát ministrem říšské obrany, aby mohl vybudovat novou říšskou armádu z jednotek SA a stanout v jejím čele. Tím si znepřátelil nejen Hitlera, ale i pruské vojenské kruhy, které se bály, že by do armády vstoupily hordy rabiátů z řad SA. Hitler ale nechtěl armádu, kde by většina vojáků byla oddána Röhmovi a ne Vůdci. Bál se, že by ho na cestě k moci mohl Röhm ohrozit. Proto se Hitler přiklonil k stávající armádě a generálům. Tento postoj dal armádním velitelům najevo 1. 4. 1934 na plavbě křižníku Deutschland, kde se také zmínil, že by se chtěl stát nástupcem starého prezidenta von Hindenburga. Za podporu velitelů sliboval vyřešit problém s SA.
- La Noche de los Cuchillos Largos (en alemán Nacht der langen Messer) u Operación Colibrí fue una purga que tuvo lugar en Alemania entre el 30 de junio y el 2 de julio de 1934, cuando el régimen nazi llevó a cabo una serie de ejecuciones políticas. Se puede incluir dentro del marco de actos que realizó el Partido Nazi para apoderarse de todas las estructuras del estado alemán. Muchos de los que fueron asesinados esos días pertenecían al Sturmabteilung (SA), una organización paramilitar nazi. Adolf Hitler se opuso a la SA y a su líder, Ernst Röhm, porque el dirigente alemán percibía la independencia de la SA y la inclinación de sus miembros hacia la violencia callejera como una amenaza contra su poder. Hitler, además, quería el apoyo de los líderes de la Reichswehr, la organización militar oficial de Alemania que temían y despreciaban a la SA y, en particular la ambición de Röhm de que su organización absorbiese a la Reichswehr. Finalmente, Hitler usó la purga en contra de los críticos conservadores de su régimen, especialmente contra aquellos que eran leales al vicecanciller Franz von Papen, y para vengarse de sus antiguos enemigos. Murieron al menos 85 personas durante la purga, aunque el número total de fallecidos pudo ascender a cientos, y más de mil oponentes del régimen fueron arrestados. La mayor parte de los asesinatos los llevó a cabo la Schutzstaffel (SS), un cuerpo de élite nazi, y la Gestapo (acrónimo de Geheime Staatspolizei, "Policía Secreta del Estado"), la policía secreta del régimen. La purga reforzó y consolidó el apoyo del Reichswehr a Hitler, aportando fundamentos jurídicos al régimen, ya que las cortes alemanas rápidamente dejaron a un lado cientos de años de prohibición de ejecuciones extra-jurídicas para demostrar su lealtad a Hitler. Antes de la ejecución, quienes la planearon se referían a ella como “Colibrí” (en alemán, Kolibri), ya que esta era la contraseña que se usaría para enviar a los escuadrones de ejecución el día elegido. Parece ser que el nombre en clave de la operación fue elegido arbitrariamente. La frase Noche de los Cuchillos Largos en alemán es anterior a esta masacre y se refiere en general a cualquier acto de venganza. Su origen podría estar en la masacre de los hombres de Vortigern por los mercenarios anglos, sajones y jutos del mito del rey Arturo, que recibió el mismo nombre. Actualmente, los alemanes aún usan el término Röhm-Putsch (Golpe de Röhm) para describir este suceso. Este es el nombre que usaron durante el régimen nazi para indicar que los asesinados tenían que ser necesariamente eliminados para evitar un golpe de estado. Muchos autores alemanes suelen entrecomillar este nombre o nombrarlo como el así llamado Röhm-Putsch.
- Pitkien puukkojen yö (saks. Reichsmordwoche, Röhm-Putsch tai Nacht der langen Messer) oli Adolf Hitlerin toimeenpanema puhdistus, jolla hän hankkiutui eroon Sturmabteilungissa eli SA:ssa olleista vaarallisista vastustajistaan. Pitkien puukkojen yöksi sanotaan 30. kesäkuuta ja 1. heinäkuuta 1934 välistä yötä. Natsien julkaiseman tiedotteen mukaan kuolleita oli 77, mutta todellisten uhrien määrän epäillään nousseen yli 400:n.
- La nuit des Longs Couteaux, est le nom donné à l'ensemble des assassinats perpétrés par les nazis en Allemagne entre les 29 juin et 2 juillet 1934, le terme se référant plus spécifiquement à la nuit du 29 au 30 juin 1934. Au moins 85 personnes furent tuées par des membres de la Schutzstaffel (SS) et de la Gestapo, même si le bilan final fut sans doute plus proche de la centaine de victimes, dont la majorité appartenait à la Sturmabteilung (SA), avec un millier de personnes arrêtées. Cette purge permit au chancelier Adolf Hitler de briser définitivement toute velléité d'indépendance de la SA, débarrassant ainsi le mouvement nazi de son « aile gauche » qui souhaitait que la révolution politique soit suivie par une révolution sociale. De ce fait, elle rassura la Reichswehr, les milieux conservateurs traditionnels, les grands financiers et industriels, principalement issus de la bourgeoisie prussienne et hostiles à des réformes sociales de grande ampleur tout en créant un climat de terreur « légale » vis-à-vis de tous les opposants au régime.
- A hosszú kések éjszakája (die Nacht der langen Messer): 1934. június 29-30-án Adolf Hitler, a Harmadik Birodalom vezére és kancellárja, hatalma megszilárdításának érdekében, arra utasította elit testőrségét, az SS-t, hogy mészárolják le a Führert hatalomra segítő náci félkatonai szervezet, az SA kb. 150 tagját, vezetőjükkel, Ernst Röhmmel együtt. Hitler ezen az éjszakán nyilvánvalóvá tette, hogy semmiféle riválist vagy politikai ellenzéket nem tűr meg birodalmában, és feltétlen hűséget vár el alattvalóitól.
- La Notte dei lunghi coltelli fu l'epurazione nazista dei vertici delle Sturmabteilung (SA) e degli oppositori politici di Hitler; si ritiene che tra le 77 (dato ufficiale) e le 400 persone (alcuni storici portano il numero ad oltre 1.000) siano state assassinate.
- 長いナイフの夜事件(ながいナイフのよるじけん、Nacht der langen Messer)とは、1934年6月30日から7月2日にかけて、ナチ党が行った粛清事件である。
- In de Nacht van de Lange Messen werd de hele top van de SA, het partijleger van de Duitse Nazi-partij NSDAP, vermoord door de SS van Heinrich Himmler. Dit onder verschillende voorwendselen: het zouden homo's zijn, of men zou samengezworen hebben tegen Adolf Hitler. SA-leider Ernst Röhm was inderdaad homoseksueel, maar in feite ging het om het tijdig uitschakelen van een potentiële rivaal. In feite werd de SA door een samenzwering van Hitler, verschillende NSDAP-kopstukken, Himmler en zijn SS uitgeschakeld. Indirect had de actie bovendien de goedkeuring van de Reichswehr, niet-nazi's binnen de regering, rijkspresident von Hindenburg en de Duitse grootindustriëlen. Allen hadden belang bij de uitschakeling van de SA.
- De lange knivers natt er en betegnelse på den blodige utrenskningen som fant sted i det tyske nasjonalsosialistiske partiet NSDAP natten til 30. juni 1934. Det betegner normalt også hele prosessen hvor Adolf Hitler kvittet seg med Sturmabteilung (SA), som han følte hadde blitt en trussel mot partiet og staten.
- Noc długich noży (niem. Nacht der langen Messer) – przeprowadzona w nocy z 29 na 30 czerwca 1934 akcja schwytania i wymordowania przeciwników Adolfa Hitlera wewnątrz ruchu narodowosocjalistycznego. Tej nocy SS i wojsko zajęły główną siedzibę dowództwa SA i aresztowały jego dowódcę Ernsta Röhma. Według oficjalnych danych zabitych zostało 77 osób, choć przypuszcza się, że naprawdę zamordowano około 400. Pretekstem do podjęcia tych działań miał być rzekomo planowany przez nich zamach stanu.
- A Noite das Facas Longas ou "Noite dos Longos Punhais" foi um expurgo que aconteceu na Alemanha Nazista na noite do dia 30 de junho para 1 de julho de 1934, quando a direção do Partido Nacional Socialista Alemão dos Trabalhadores decidiu executar dezenas de seus membros políticos, sendo a maioria da Sturmabteilung (SA), uma organização paramilitar do partido. Adolf Hitler revoltou-se contra o líder da SA, Ernst Röhm, pois este ansiava em transformar seus liderados (que já contavam com três milhões de integrantes, chamados de camisas pardas) no embrião do futuro exército da Alemanha Nazista e via o uso da violência nas ruas como melhor modo de disciplina, algo totalmente contra o regime que Hitler queria impor na sociedade alemã. Além disso, os interesses de Röhm chocavam-se com os da Reichswehr, o exército alemão do período entre-guerras, cujos oficiais - em especial o marechal Paul von Hindenburg, presidente da nação na época - não toleravam a figura de Röhm, em razão de sua homossexualidade, fraqueza a vícios e o medo de que Röhm viesse a tentar derrubar o regime nazista, podendo assim criar uma revolta no povo alemão e conseqüentemente a queda de Hitler. Com isso, Hitler, chanceler da Alemanha nomeado por Hindenburg, decidiu não entrar em choque com o poder político dos militares e, ao invés disso, fazer um expurgo contra as autoridades máximas da SA e seus inimigos políticos. Pelo menos oitenta e cinco pessoas morreram durante o evento e milhares foram presas. A maioria das mortes foi causada pela Schutzstaffel (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo (Geheime Staatspolizei), a polícia secreta. Com o expurgo, foi consolidado o apoio do Reichswehr a Hitler. Antes do seu acontecimento, o evento foi classificado com o codinome "colibri", escolhido aleatoriamente, que se tornou palavra-chave para iniciar a operação. A frase "Noite das facas longas" origina-se de um verso de uma canção da SA que tem como assunto principal massacres. Devido ao peso da expressão, a Alemanha refere-se a este assunto com o nome de "Röhm-Putsch", nome empregado pela propaganda nazista na época.
- Noaptea cuţitelor lungi (în germană Nacht der langen Messer) sau "Operaţiunea Colibri", a avut loc în Germania între 30 iunie şi 2 iulie 1934, când regimul nazist a executat cel puţin 85 de oameni din motive politice. Majoritatea celor ucişi erau membri ai „Batalioanelor de asalt” (SA), o organizaţie paramilitară nazistă. Adolf Hitler a acţionat împotriva SA şi împotriva liderului său, Ernst Röhm, deoarece vedea în independenţa SA şi în apetitul membrilor acesteia pentru violenţe de stradă o ameninţare directă asupra puterii sale. De asemenea, Hitler a dorit să prevină o eventuală mişcare a liderilor Reichswehr-ului, armata germană, care se temea şi dispreţuia în egală măsură SA, spre a îl înlătura de la putere, mai ales de când Röhm şi-a făcut clară ambiţia de a absorbi Reichswehr-ul punându-se pe el însuşi la conducerea sa. În fine, Hitler s-a folosit de această epurare pentru a acţiona împotriva criticilor conservatorilor la adresa regimului său, venite mai ales din partea celor loiali vicecancelarului Franz von Papen, precum şi pentru a-şi regla conturile cu duşmanii mai vechi. Cel puţin 85 de oameni au murit în timpul epurării, deşi numărul morţilor ar putea fi de ordinul sutelor, şi peste o mie de presupuşi adversari au fost arestaţi. Majoritatea omorurilor au fost comise de Schutzstaffel (SS), o organizaţie nazistă paramilitară de elită, şi de către Gestapo, poliţia secretă a regimului. Epurarea a întărit şi a consolidat susţinerea armatei pentru Hitler. De asemenea, a furnizat o mantie de legalitate pentru regimul nazist, întrucât tribunalele germane şi guvernul acestei ţări au dat rapid la o parte secole de interzicere a omorurilor extrajudiciare pentru a-şi demonstra loialitatea faţă de regim. Înainte de punerea în aplicare a planului, autorii săi îl denumeau uneori Colibri, după parola folosită pentru a declanşa acţiunile grupărilor de execuţie în ziua epurării. Numele de cod al operaţiunii pare să fi fost ales arbitrar. Numele de "Noaptea cuţitelor lungi" se referă la masacrul oamenilor lui Vortigern de către mercenari angi, iuţi şi saxoni în Mitul arthurian. Expresia Noaptea cuţitelor lungi în limba germană datează dinaintea masacrului, şi înainte de a deveni sinonim cu această epurare, se referea în general la acte de răzbunare. Până în ziua de azi unii germani încă folosesc termenul de „Röhm-Putsch” pentru a descrie evenimentul, întrucât acesta a fost termenul oficial pe care regimul nazist l-a introdus în limbajul de la acea vreme, pentru a da o falsă sugestie că omorurile au fost necesare pentru a evita o lovitură de stat.
- «Ночь длинных ножей» (нем. Nacht der langen Messer; Путч Рёма — нем. Röhm-Putsch) — расправа Гитлера над готовившими путч штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934. Кодовое название — «операция Колибри». Поводом для расправы послужила нелояльность штурмовиков во главе с Эрнстом Рёмом и подозрение в подготовке путча.
- De långa knivarnas natt (tyska Nacht der langen Messer) kallas Hitlers ingripande mot den paramilitära organisationen Sturmabteilung (SA) den 30 juni 1934. Nazisternas officiella namn på händelsen var "Röhmkuppen", efter SA:s ledare Ernst Röhm som ansågs ha planerat en statskupp. SA hade gradvis skaffat sig mer väpnad makt och därmed inflytande i den tyska staten efter Hitlers utnämning till rikskansler. Med 500 000+ mans personalstyrka under vapen hade SA kapacitet att genomföra en statskupp och efter 30 december 1933 hade förbindelserna med riksvärnet (med 100 000 man under vapen) stadigt försämrats emedan Ernst Röhm kraftfullt drev linjen att SA skulle utgöra basen för den tyska försvarsmaktens återupprustning. Den framtida försvarsmakten (Wehrmacht) skulle enligt Röhm byggas upp enligt konceptet folkmilis med sig själv i dess spets, vilket försvarsmaktsledningen häftigt argumenterade emot och fick gehör hos riksledningen. Minst lika viktigt för motståndet mot Röhm var dock dennes radikala politiska inställning. Efter månader av diskussioner hade Hitlers närmaste män och ledningen för försvarsmakten i slutet av juni 1934 kommit till slutsatsen att Röhm och SA utgjorde en verklig fara och krävde gemensamt att Hitler skulle agera. Röhm kallade 29 juni alla högre ledare inom SA (Obergruppenführer, Gruppenführer och Inspekteure) till en ledningskonferens på Hanselbauer Hotel i Bad Wiessee nära München. Efter av en rad rapporter om SA:s aktiviteter på strategiska platser, anlände Hitler till München redan mycket tidigt på morgonen den 30 juni för att konfrontera Röhm personligen. Redan innan Hitler begav sig till Bad Wiessee lät han arrestera och döma Münchens SA-kommendant, SA-Gruppenführer Schmid till döden enligt militärt ståndrättsförfarande dvs högmålsbrott som högförräderi och liknande i samband med utomordentliga omständigheter. (Den tyska regeringen hävdade statsnödvärn och menade öppet att risken för statskupp var överhängande). Efter ankomsten till Hanselbauer Hotel arresterades Röhm först, därefter blev många andra arresterade på hotellet eller på väg till det. Flera blev skjutna vid gripandet, bland andra SA-Obergruppenführer Edmund Heines. Röhm och andra fördes till länsfängelset i Stadelheim. Efter en tid fick Röhm möjlighet att begå självmord, men vägrade och blev 1 juli skjuten av SS-Obergruppenführer Theodor Eicke och en följeslagare. Runt om i hela Tyskland nedkämpades potentiella hot mot staten och de grupper som nu stod regeringen närmast, vilket inte bara inkluderade nazister utan även vissa tyska konservativa. Aktionen avslutades den 2 juli. Bland de avrättade fanns, förutom Röhm, general Kurt von Schleicher och förre högre partimannen Gregor Strasser. Den 3 juli klargjordes rättsläget under Röhmkuppen i en ny lag som den tyska riksdagen retroaktivt stiftade. Arkebuseringarna utfördes i "statens självförsvar". Den 13 juli offentliggjordes det hela för tyska och utländska massmedia. Regeringen uppgav att 61 personer som gjort sig skyldiga till högförräderi, förberedelse, stämpling eller försök avrättats och 13 blivit skjutna i nödvärn i samband med gripandet. Avrättningarna verkställdes dels av preussiska polisens personal: Polizeiregiment General Göring och preussiska hemliga statspolisen GESTAPO och dels av nazistpartiets egna militära enheter: SS-Leibstandarte Adolf Hitler. Försvarsmakten understödde med vapen, ammunition och logistik. Avrättningarna genomfördes ofta men inte alltid under samma former som regelrätta militära arkebuseringar. Flera avrättningar genomfördes på SS-Leibstandartes kaserngård i Berlin-Lichterfelde i f.d. kejserliga kadettskolans kasernområde. Bedömningen är att den tyska regeringen förhindrade en statskupp från Röhms sida genom våldsåtgärder, vilket den mot Hitler skeptiske rikspresidenten Hindenburg uttalade offentligt. SA-Obergruppenführer Victor Lutze ersatte Ernst Röhm som stabschef för SA. Lutze valdes som en representativ ledare, och fick uppgift att normalisera SA och integrera det i det Tredje rikets nazistiska partiorganisationer, vilket också gjordes.
- Uzun Bıçaklar Gecesi, 30 Haziran 1934'ü 1 Temmuz 1934'e bağlayan gece gerçekleştiren Adolf Hitler'in pek çok üst düzey SA elemanının öldürülmesini emrettiği ve en azından 85 kişinin SS subayları tarafından katledildiği gecenin adıdır. Operation Hummingbird (Sinekkuşu Operasyonu) olarak da bilinir. Adolf Hitler'in ordunun güvenini kazanmak için böyle bir emir verdiği ileri sürülmektedir. Operasyondan sonra Hitler ordu üzerinde tam otorite kurmayı başarmış, önce avrupa sonra da dünya fethi için güçlü bir Alman Ordusu yaratma hazırlıklarına hız vermiştir. Tarihçiler tarafından Nazi Almanya'sı için bir dönüm noktası olduğu varsayılmaktadır.
- 長刀之夜(德文:Nacht der langen Messer)是在1934年6月30日,希特勒上台後,由於擔心衝鋒隊成為過於強大的力量,害怕因政變而失勢,命令他的黨衛隊清除衝鋒隊員的領導人。當晚衝鋒隊員被100名效忠希特勒的黨衛隊殺害。 官方紀錄的死亡人數是77人,但相信被殺人數約有400人,也就是說,平均每1名黨衛隊員殺了4名突擊隊員。而官方則說還有21名黨衛隊員作封鎖場地之用。
|
| rdfs:comment
|
- The Night of the Long Knives or "Operation Hummingbird", was a purge that took place in Nazi Germany between June 30 and July 2, 1934, when the Nazi regime carried out a series of political executions, most of those killed being members of the Sturmabteilung (SA), the paramilitary Brownshirts. Adolf Hitler moved against the SA and its leader, Ernst Röhm, because he saw the independence of the SA and the penchant of its members for street violence as a direct threat to his power.
- Als Röhm-Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung Ernst Röhms, Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA-Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der ehemalige Reichskanzler General Kurt von Schleicher. Hintergrund der Morde waren die Versuche der SA, mehr Macht innerhalb des NS-Staates zu erlangen. Obwohl es keinerlei Putsch-Pläne gab, hat sich der Begriff „Röhm-Putsch“ für die Ereignisse um den 30.
- Es coneix indistintament amb aquest nom o el de Nit dels coltells llargs, la nit del 30 de juny a l'1 de juliol de 1934 durant la qual, i per ordre d’Adolf Hitler, van ser assassinats o arrestats els principals dirigents de les Sturmabteilung (SA). L'objectiu final de la purga era posar fre al creixent poder de les SA així com desmantellar l'ala més esquerrana del partit nazi.
- Noc dlouhých nožů byla noc, během které byl na příkaz Adolfa Hitlera zlikvidován velitelský sbor SA včetně jeho velitele a dávného spolubojovníka Hitlera Ernsta Röhma a některých odpůrců nacistické vlády včetně dvou generálů Reichswehru. Ernst Röhm, velitel SA, dosahoval ve straně stále vyšších funkcí.
- La Noche de los Cuchillos Largos (en alemán Nacht der langen Messer) u Operación Colibrí fue una purga que tuvo lugar en Alemania entre el 30 de junio y el 2 de julio de 1934, cuando el régimen nazi llevó a cabo una serie de ejecuciones políticas. Se puede incluir dentro del marco de actos que realizó el Partido Nazi para apoderarse de todas las estructuras del estado alemán.
- Pitkien puukkojen yö (saks. Reichsmordwoche, Röhm-Putsch tai Nacht der langen Messer) oli Adolf Hitlerin toimeenpanema puhdistus, jolla hän hankkiutui eroon Sturmabteilungissa eli SA:ssa olleista vaarallisista vastustajistaan. Pitkien puukkojen yöksi sanotaan 30. kesäkuuta ja 1. heinäkuuta 1934 välistä yötä. Natsien julkaiseman tiedotteen mukaan kuolleita oli 77, mutta todellisten uhrien määrän epäillään nousseen yli 400:n.
- La nuit des Longs Couteaux, est le nom donné à l'ensemble des assassinats perpétrés par les nazis en Allemagne entre les 29 juin et 2 juillet 1934, le terme se référant plus spécifiquement à la nuit du 29 au 30 juin 1934.
- A hosszú kések éjszakája (die Nacht der langen Messer): 1934. június 29-30-án Adolf Hitler, a Harmadik Birodalom vezére és kancellárja, hatalma megszilárdításának érdekében, arra utasította elit testőrségét, az SS-t, hogy mészárolják le a Führert hatalomra segítő náci félkatonai szervezet, az SA kb. 150 tagját, vezetőjükkel, Ernst Röhmmel együtt.
- La Notte dei lunghi coltelli fu l'epurazione nazista dei vertici delle Sturmabteilung (SA) e degli oppositori politici di Hitler; si ritiene che tra le 77 (dato ufficiale) e le 400 persone (alcuni storici portano il numero ad oltre 1.000) siano state assassinate.
- 長いナイフの夜事件(ながいナイフのよるじけん、Nacht der langen Messer)とは、1934年6月30日から7月2日にかけて、ナチ党が行った粛清事件である。
- In de Nacht van de Lange Messen werd de hele top van de SA, het partijleger van de Duitse Nazi-partij NSDAP, vermoord door de SS van Heinrich Himmler. Dit onder verschillende voorwendselen: het zouden homo's zijn, of men zou samengezworen hebben tegen Adolf Hitler. SA-leider Ernst Röhm was inderdaad homoseksueel, maar in feite ging het om het tijdig uitschakelen van een potentiële rivaal.
- De lange knivers natt er en betegnelse på den blodige utrenskningen som fant sted i det tyske nasjonalsosialistiske partiet NSDAP natten til 30. juni 1934. Det betegner normalt også hele prosessen hvor Adolf Hitler kvittet seg med Sturmabteilung (SA), som han følte hadde blitt en trussel mot partiet og staten.
- Noc długich noży (niem. Nacht der langen Messer) – przeprowadzona w nocy z 29 na 30 czerwca 1934 akcja schwytania i wymordowania przeciwników Adolfa Hitlera wewnątrz ruchu narodowosocjalistycznego. Tej nocy SS i wojsko zajęły główną siedzibę dowództwa SA i aresztowały jego dowódcę Ernsta Röhma. Według oficjalnych danych zabitych zostało 77 osób, choć przypuszcza się, że naprawdę zamordowano około 400.
- A Noite das Facas Longas ou "Noite dos Longos Punhais" foi um expurgo que aconteceu na Alemanha Nazista na noite do dia 30 de junho para 1 de julho de 1934, quando a direção do Partido Nacional Socialista Alemão dos Trabalhadores decidiu executar dezenas de seus membros políticos, sendo a maioria da Sturmabteilung (SA), uma organização paramilitar do partido.
- Noaptea cuţitelor lungi (în germană Nacht der langen Messer) sau "Operaţiunea Colibri", a avut loc în Germania între 30 iunie şi 2 iulie 1934, când regimul nazist a executat cel puţin 85 de oameni din motive politice. Majoritatea celor ucişi erau membri ai „Batalioanelor de asalt” (SA), o organizaţie paramilitară nazistă.
- «Ночь длинных ножей» (нем. Nacht der langen Messer; Путч Рёма — нем. Röhm-Putsch) — расправа Гитлера над готовившими путч штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934. Кодовое название — «операция Колибри».
- De långa knivarnas natt (tyska Nacht der langen Messer) kallas Hitlers ingripande mot den paramilitära organisationen Sturmabteilung (SA) den 30 juni 1934. Nazisternas officiella namn på händelsen var "Röhmkuppen", efter SA:s ledare Ernst Röhm som ansågs ha planerat en statskupp. SA hade gradvis skaffat sig mer väpnad makt och därmed inflytande i den tyska staten efter Hitlers utnämning till rikskansler.
- Uzun Bıçaklar Gecesi, 30 Haziran 1934'ü 1 Temmuz 1934'e bağlayan gece gerçekleştiren Adolf Hitler'in pek çok üst düzey SA elemanının öldürülmesini emrettiği ve en azından 85 kişinin SS subayları tarafından katledildiği gecenin adıdır. Operation Hummingbird (Sinekkuşu Operasyonu) olarak da bilinir. Adolf Hitler'in ordunun güvenini kazanmak için böyle bir emir verdiği ileri sürülmektedir.
- 長刀之夜(德文:Nacht der langen Messer)是在1934年6月30日,希特勒上台後,由於擔心衝鋒隊成為過於強大的力量,害怕因政變而失勢,命令他的黨衛隊清除衝鋒隊員的領導人。當晚衝鋒隊員被100名效忠希特勒的黨衛隊殺害。 官方紀錄的死亡人數是77人,但相信被殺人數約有400人,也就是說,平均每1名黨衛隊員殺了4名突擊隊員。而官方則說還有21名黨衛隊員作封鎖場地之用。
|