| dbpedia-owl:abstract
|
- Les mones de nit (Aotus) són un gènere de micos del Nou Món, l'únic de la família dels aòtids. Tenen una ampla difusió als boscs d'Amèrica Central i del Sud, des del Panamà fins al Paraguai i el nord d'Argentina. Les espècies que viuen a altituds superiors tendeixen a tenir un pelatge més espès que els micos que viuen al nivell del mar.
- Mirikinovití (Aotidae) je čeleď ploskonosých opic, které žijí v Jižní a Střední Americe, od Panamy po Paraguay a sever Argentiny. Čeleď mirikinovitých byla vyčleněna z čeledi malpovitých (Cebidae), kde byla zařazena jako podčeleď.
- Die Nachtaffen (Aotus, Aotidae) sind eine Primatengattung und -familie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Nachtaffen sind die einzigen nachtaktiven Affen und neben den Koboldmakis die einzigen nachtaktiven Trockennasenaffen. Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet, leben in Familiengruppen und ernähren sich vorwiegend von Früchten. Die Anzahl der Arten ist nicht restlos geklärt, derzeit werden elf Arten unterschieden.
- Az éjimajomfélék (Aotidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a főemlősök (Primates) rendjéhez, tartozó család, egyetlen nemmel. A régebbi rendszerbesorolások az ide tartozó fajokat a csuklyásmajomfélék (Cebidae) családjába és az Aotinae alcsaládba sorolták.
- Ponocnice (Aotidae) – rodzina małych małp szerokonosych, dawniej włączana do rodziny płaksowatych (Cebidae) jako podrodzina Aotinae . Początkowo zaliczano do niej tylko jeden, szeroko rozprzestrzeniony, gatunek Aotus trivirgatus (ponocnica, zwana również mirikiną) z licznymi podgatunkami.
- O macaco-da-noite (Aotus sp. ), também conhecido como caraí, cara-raiada, ciá, duruculi, eiã, macaco-adufeiro e miriquiná, é um primata noturno e florestal. O grupo constitui a família Aotidae e é encontrado do Panamá ao Nordeste da Argentina. Os macacos-da-noite medem cerca de trinta centímetros de comprimento, têm cauda longa, partes superiores cinzentas, cara branca com três faixas negras na parte superior e olhos grandes.
- 올빼미원숭이속(Aotus)은 광비원류에 속하는 올빼미원숭이과의 하위 속이다. 이들 종은 중앙아메리카와 남아메리카의 숲에 널리 분포하며, 그 지역은 파나마 남부에서 파라과이와 북부 아르헨티나에 이른다.
- Ночные обезьяны — семейство и род (Aotus) приматов, относящиеся к обезьянам Нового Света. Ночные обезьяны — единственные активные по ночам обезьяны Нового Света и наряду с долгопятами единственные с таким поведением среди всех сухоносых обезьян. Они распространены в Центральной и Южной Америке, живут в семейных группах и питаются преимущественно плодами. Количество видов не выяснено полностью, в настоящее время различают 11 видов.
- Nattapor (Aotidae) är en familj i delordningen brednäsor som tillhör ordningen primater. Familjen består av ett enda släkte (Aotus) med 8 arter. Nattapor är de enda primater i Amerika som är aktiva under natten.
- 夜猴属（学名：Aotus），也叫猫头鹰猴，为新世界猴中青猴科（Aotidae）的唯一一属，分为8种。它们主要分布在中美和南美的森林地区。它们几乎都在夜间活动，因此被称为夜猴。公猴和母猴的体重差别不大。 夜猴能发出许多种声音，这一点与其他大多数新世界猴不同。 夜猴以家庭为单位群居，为领地性动物。每年生产一只幼猴，主要由公猴负责照料。
- The night monkeys, also known as the owl monkeys or douroucoulis, are the members of the genus Aotus of New World monkeys (monotypic in family Aotidae). They are widely distributed in the forests of Central and South America, from Panama south to Paraguay and northern Argentina. The species that live at higher elevations tend to have thicker fur than the monkeys at sea level. The genus name means "earless"; they have ears, of course, but the external ears are tiny and hard to see. Night monkeys have big brown eyes and therefore have increased ability to be active at night. They are called night monkeys because all species are active at night and are in fact the only truly nocturnal monkeys (an exception is the subspecies Aotus azarae azarae, which is cathemeral). Both male and female night monkeys weigh almost the same amount. For example, in one of these Night Monkeys, A. azarae, the male weighs 2.76 pounds while the female weighs 2.75 pounds. Night monkeys make a notably wide variety of vocal sounds, with up to eight categories of distinct calls (gruff grunts, resonant grunts, screams, low trills, moans, gulps, sneeze grunts and hoots), and a frequency range of 190-1,950 Hz. Unusual among the New World monkeys, they are monochromats, that is, they have no colour vision, presumably because it is of no advantage given their nocturnal habits. They have a better spatial resolution at low light levels than other primates which contributes to their ability to capture insects and move at night. All night monkeys form pair bonds, and live in family groups of the mated pair with their immature offspring. Family groups defend territories by vocal calls and scent marking. Only one infant is born each year. The male is the primary caregiver, and the mother only carries the infant for the first week or so of its life. Night monkeys constitute one of the few monkey species that are affected by the often deadly human malaria protozoan Plasmodium falciparum, making them useful as non-human primate experimental models in malaria research.
- Yöapinat (Aotidae) muodostavat apinoiden heimon Aotidae ja suvun Aotus. Suvun nimi tarkoittaa "korvatonta". Yöapinoillakin on korvat, mutta niiden ulkokorvat ovat todella pienet ja vaikeasti havaittavissa. Yöapinat ovat ainoita todellisia yöllisiä apinoita. Yöapinoiden turkki on väriltään selkäpuolelta harmaa ja vatsasta punaoranssi. Niiden pää on pyöreä ja silmät ovat suuret ja eteenpäin suuntautuneet. Yöapinat ovat suhteellisen pieniä apinoita. Niiden koko vaihtelee 24 ja 37 senttimetrin ja paino 0,6 ja 1,3 kilogramman välillä. Häntä on yleensä muuta vartaloa pidempi, mutta se ei pysty toimimaan tarttumahäntänä. Heimon lajeja tavataan laajalti Keski- ja Etelä-Amerikassa kaikenlaisissa metsissä Panamasta, Paraguayhyn ja pohjoiseen Argentiinaan. Ne viettävät päivänsä piileskellen puunkoloissa tai oksistoissa odottaen yötä ja ravinnonhakua. Yöapinat ovat pariuskollisia ja ne elävät perheryhmissä. Eläinten reviiri on yleensä kooltaan noin yhdeksän hehtaaria. Muut ryhmät karkotetaan omalta alueelta huutamalla tai tappelemalla. Yöapinoiden huudot ovat monipuolisia, sillä niitä käytetään oman reviirin puolustamisen lisäksi mm. vihollisista varoittamaan ja nuorilla aikuisilla parin etsimiseen. Yöapinoilta on tunnustettu yli 50 erilaista huutoa. Yöapinat jaettiin vuoteen 1983 asti vain muutamaan lajiin ja useisiin alalajeihin. Yhä muutamat tutkijat ovat sitä mieltä, että yöapinoita on vain kaksi tai kolme aitoa lajia. Nykyisin suosituimman jaon mukaan yöapinoita on kahdeksan lajia kahdessa lajiryhmässä.
- La sous-famille des Aotinae ne comprend que le genre Aotus. C'est dans cette famille que l'on rencontre les seuls singes nocturnes. Dans certaines classifications, elle est séparée des Cebidae et prend le nom de famille Aotidae. Dans les classifications phylogénétiques récentes, elle est séparée des Cebidae et prend le nom de famille Nyctipithecidae. Ces singes sont largement répandus dans les forêts d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale du Panama au Paraguay et au nord de l'Argentine. Ils sont appelés singes de nuit, singes hibou ou douroucoulis, possèdent de petites oreilles peu apparentes, une barbe et une queue non préhensile (contrairement aux autres singes du Nouveau Monde) et ont une vision monochrome. Ils disposent d'un large éventail de cris (entre 50 et 100 appels différents peuvent être distingués).
- De Nachtaapjes (Aotus), ook wel uilaapjes of doeroecoeli's genaamd, zijn een geslacht van Latijns-Amerikaanse apen. Het zijn de enige volledig nachtactieve apensoorten, en de enige nachtactieve primaten in Latijns-Amerika. Aotus betekent "oorloos", en slaat op de kleine oortjes, die verborgen in de vacht liggen, waardoor het lijkt alsof de apen geen oren hebben. Het zijn vrij kleine aapjes met een staart die ongeveer even lang is als hun lichaam. De aapjes zijn 24 tot 48 centimeter lang, met een staart tussen de 22 en 40 centimeter, en ze wegen tussen de 600 en 1250 gram. Mannetjes en vrouwtjes zijn ongeveer even groot. Ze hebben een ronde kop met witte vlekken rond de opmerkelijk grote ogen (vandaar de naam "uilaapje"). De vacht is kort, dicht, zacht en wollig. De vacht is aan de bovenzijde grijs van kleur en aan de onderzijde een lichtere tint geel, grijs of bruin. Op het gezicht loopt een tekening van drie donkerbruine of zwarte strepen, die bij sommige soorten duidelijker zichtbaar zijn dan bij andere. Een nachtaapje heeft een keelzak onder de kin, waarmee het geluiden resonantie mee kan geven. Nachtaapjes kennen zeer veel verschillende geluiden. Ze leven in de primaire en secundaire tropische bossen van Midden- en Zuid-Amerika, van Panama tot Bolivia, Paraguay en Noordoost-Argentinië. Ze komen voor van zeeniveau tot op 3200 meter hoogte, en zowel in droog open als in vochtig dicht woud. Nachtaapjes leven over het algemeen in kleine familiegroepjes, bestaande uit een volwassen monogaam paartje en tot drie nog onvolgroeide jongen, in kleine territoria. Ze slapen overdag in boomholten en in dichte lianenbossen. Het hol is bedekt met droge bladeren en twijgjes. Ze eten vruchten, noten, bladeren, boombast, bloemen, gom, insecten, kleine gewervelden en eieren. Op nachten met een heldere, volle maan zien de apen het best, en maken de dieren lange afstanden. Op zulke nachten maken ze sprongen tussen bomen van drie tot vijf meter. Ze krijgen een jong per keer, die bij de geboorte ongeveer 96 gram weegt. Tweelingen zijn zeldzaam. De draagtijd is ongeveer 133 dagen, en het jong wordt eerst op de buik, en later op de rug van moeder vervoerd. Mannetjes spelen een belangrijke rol in de zorg voor het jong. Beide geslachten zijn na drie jaar geslachtsrijp. Nachtaapjes zijn de enige nachtactieve apen van Zuid-Amerika. Ze zijn monochromaat, wat betekent dat ze geen kleuren zien kunnen. Ze stammen echter af van dagactieve dieren, die wel kleuren konden zien. Waarschijnlijk pasten ze zich aan aan een nachtelijk leven om concurrentie met kapucijnaapjes en andere apensoorten te vermijden en om dagactieve predatoren (bijvoorbeeld roofvogels) te ontlopen. In de Gran Chaco van Argentinië en Paraguay, waar veel nachtactieve Amerikaanse oehoes voorkomen, zijn de nachtaapjes meer dagactief.
- Los micos nocturnos, martejas, mucuares o marikinás son primates platirrinos distribuidos en los bosques tropicales de Centro y Sudamérica, desde Costa Rica hasta Paraguay y el norte de Argentina. La longitud total del cuerpo alcanza de 24 a 47 cm, la cola de 22 a 50 cm y el peso de 0,5 a 1,3 kg. El pelaje es denso y lanudo de color gris a castaño en la parte superior y crema a anaranjado en el pecho y parte inferior. Se alimentan de frutos, néctar, hojas, insectos, lagartijas, aves y pequeños mamíferos. Viven en pareja, junto con una o más crías de diferente edad, y defienden un territorio de 10 hectáreas. Tienen una cría al año que nace a los 133 días de gestación y permanece con sus padres durante unos dos años y medio. Los monos nocturnos se destacan por emitir sistemáticamente una gran variedad de sonidos diferenciados y distinguidos por ellos para comunicarse; 50 a 100 distintos llamados han sido identificados por los científicos. Son territoriales. El macho aúlla cada noche de una a dos horas, recorriendo 100 a 350 m de su territorio, son mucho más activos en las noches de luna llena, en las cuales los machos llaman a las hembras cantando para aparearse. A pesar de sus hábitos nocturnos, su visión es policromática. Son eficientes controladores de insectos nocturnos que atacan algunas especies importantes del bosque y además, actúan como dispersadores y polinizadores de las especies vegetales del estrato medio del bosque, de las cuales se alimenta.
- Gli Aotidi (Aotidae) sono una famiglia di scimmie del Nuovo Mondo dalle caratteristiche piuttosto primitive. </br> Gli appartenenti a questa famiglia sono diffusi esclusivamente in America centro-meridionale, grossomodo nell'area compresa fra Panamá e l'Argentina settentrionale. Il nome deriva dal latino "senza orecchie": in realtà questi animali possiedono un orecchio esterno, ma è assai minuto e spesso difficile da distinguere poiché nascosto nel pelo. Le specie viventi presentano dimensioni piuttosto contenute ed enormi occhi che ne rivelano le abitudini da animale notturno: il colore del mantello (che nelle specie montane è più folto) varia dal bruno al grigio-giallastro, con i peli che presentano le punte nere. Spesso è presente una banda nera che corre lungo la spina dorsale e parte dalla faccia, che presenta una mascherina di colore chiaro bordata di nero.
|
| rdfs:comment
|
- Yöapinat (Aotidae) muodostavat apinoiden heimon Aotidae ja suvun Aotus. Suvun nimi tarkoittaa "korvatonta". Yöapinoillakin on korvat, mutta niiden ulkokorvat ovat todella pienet ja vaikeasti havaittavissa. Yöapinat ovat ainoita todellisia yöllisiä apinoita. Yöapinoiden turkki on väriltään selkäpuolelta harmaa ja vatsasta punaoranssi. Niiden pää on pyöreä ja silmät ovat suuret ja eteenpäin suuntautuneet. Yöapinat ovat suhteellisen pieniä apinoita.
- De Nachtaapjes (Aotus), ook wel uilaapjes of doeroecoeli's genaamd, zijn een geslacht van Latijns-Amerikaanse apen. Het zijn de enige volledig nachtactieve apensoorten, en de enige nachtactieve primaten in Latijns-Amerika. Aotus betekent "oorloos", en slaat op de kleine oortjes, die verborgen in de vacht liggen, waardoor het lijkt alsof de apen geen oren hebben. Het zijn vrij kleine aapjes met een staart die ongeveer even lang is als hun lichaam.
- Les mones de nit (Aotus) són un gènere de micos del Nou Món, l'únic de la família dels aòtids. Tenen una ampla difusió als boscs d'Amèrica Central i del Sud, des del Panamà fins al Paraguai i el nord d'Argentina. Les espècies que viuen a altituds superiors tendeixen a tenir un pelatge més espès que els micos que viuen al nivell del mar.
- The night monkeys, also known as the owl monkeys or douroucoulis, are the members of the genus Aotus of New World monkeys (monotypic in family Aotidae). They are widely distributed in the forests of Central and South America, from Panama south to Paraguay and northern Argentina. The species that live at higher elevations tend to have thicker fur than the monkeys at sea level. The genus name means "earless"; they have ears, of course, but the external ears are tiny and hard to see.
- Mirikinovití (Aotidae) je čeleď ploskonosých opic, které žijí v Jižní a Střední Americe, od Panamy po Paraguay a sever Argentiny. Čeleď mirikinovitých byla vyčleněna z čeledi malpovitých (Cebidae), kde byla zařazena jako podčeleď.
- La sous-famille des Aotinae ne comprend que le genre Aotus. C'est dans cette famille que l'on rencontre les seuls singes nocturnes. Dans certaines classifications, elle est séparée des Cebidae et prend le nom de famille Aotidae. Dans les classifications phylogénétiques récentes, elle est séparée des Cebidae et prend le nom de famille Nyctipithecidae. Ces singes sont largement répandus dans les forêts d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale du Panama au Paraguay et au nord de l'Argentine.
- Die Nachtaffen (Aotus, Aotidae) sind eine Primatengattung und -familie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Nachtaffen sind die einzigen nachtaktiven Affen und neben den Koboldmakis die einzigen nachtaktiven Trockennasenaffen. Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet, leben in Familiengruppen und ernähren sich vorwiegend von Früchten. Die Anzahl der Arten ist nicht restlos geklärt, derzeit werden elf Arten unterschieden.
- Az éjimajomfélék (Aotidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a főemlősök (Primates) rendjéhez, tartozó család, egyetlen nemmel. A régebbi rendszerbesorolások az ide tartozó fajokat a csuklyásmajomfélék (Cebidae) családjába és az Aotinae alcsaládba sorolták.
- Ponocnice (Aotidae) – rodzina małych małp szerokonosych, dawniej włączana do rodziny płaksowatych (Cebidae) jako podrodzina Aotinae . Początkowo zaliczano do niej tylko jeden, szeroko rozprzestrzeniony, gatunek Aotus trivirgatus (ponocnica, zwana również mirikiną) z licznymi podgatunkami.
- Gli Aotidi (Aotidae) sono una famiglia di scimmie del Nuovo Mondo dalle caratteristiche piuttosto primitive. </br> Gli appartenenti a questa famiglia sono diffusi esclusivamente in America centro-meridionale, grossomodo nell'area compresa fra Panamá e l'Argentina settentrionale. Il nome deriva dal latino "senza orecchie": in realtà questi animali possiedono un orecchio esterno, ma è assai minuto e spesso difficile da distinguere poiché nascosto nel pelo.
- O macaco-da-noite (Aotus sp. ), também conhecido como caraí, cara-raiada, ciá, duruculi, eiã, macaco-adufeiro e miriquiná, é um primata noturno e florestal. O grupo constitui a família Aotidae e é encontrado do Panamá ao Nordeste da Argentina. Os macacos-da-noite medem cerca de trinta centímetros de comprimento, têm cauda longa, partes superiores cinzentas, cara branca com três faixas negras na parte superior e olhos grandes.
- 올빼미원숭이속(Aotus)은 광비원류에 속하는 올빼미원숭이과의 하위 속이다. 이들 종은 중앙아메리카와 남아메리카의 숲에 널리 분포하며, 그 지역은 파나마 남부에서 파라과이와 북부 아르헨티나에 이른다.
- Ночные обезьяны — семейство и род (Aotus) приматов, относящиеся к обезьянам Нового Света. Ночные обезьяны — единственные активные по ночам обезьяны Нового Света и наряду с долгопятами единственные с таким поведением среди всех сухоносых обезьян. Они распространены в Центральной и Южной Америке, живут в семейных группах и питаются преимущественно плодами. Количество видов не выяснено полностью, в настоящее время различают 11 видов.
- Los micos nocturnos, martejas, mucuares o marikinás son primates platirrinos distribuidos en los bosques tropicales de Centro y Sudamérica, desde Costa Rica hasta Paraguay y el norte de Argentina. La longitud total del cuerpo alcanza de 24 a 47 cm, la cola de 22 a 50 cm y el peso de 0,5 a 1,3 kg. El pelaje es denso y lanudo de color gris a castaño en la parte superior y crema a anaranjado en el pecho y parte inferior.
- Nattapor (Aotidae) är en familj i delordningen brednäsor som tillhör ordningen primater. Familjen består av ett enda släkte (Aotus) med 8 arter. Nattapor är de enda primater i Amerika som är aktiva under natten.
- 夜猴属（学名：Aotus），也叫猫头鹰猴，为新世界猴中青猴科（Aotidae）的唯一一属，分为8种。它们主要分布在中美和南美的森林地区。它们几乎都在夜间活动，因此被称为夜猴。公猴和母猴的体重差别不大。 夜猴能发出许多种声音，这一点与其他大多数新世界猴不同。 夜猴以家庭为单位群居，为领地性动物。每年生产一只幼猴，主要由公猴负责照料。
|
