| dbpprop:abstract
|
- Night Watch or The Night Watch is the common name of one of the most famous works by Dutch painter Rembrandt Harmenszoon van Rijn. The painting may be more properly titled The Company of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch. It is on prominent display in the Rijksmuseum, Amsterdam, the Netherlands, and is its most famous painting.
- Die Nachtwache ist ein Gemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn. Das 1642 fertig gestellte Werk gehört zu den holländischen Gruppenbildnissen von Schützengilden und hängt heute im Rijksmuseum in Amsterdam.
- La ronda de nit o La ronda nocturna és una de les obres mestres més famoses del pintor holandès Rembrandt pintada entre el 1640 i el 1642. Aquesta és una de les joies de l'exposició permanent del Rijksmuseum d'Amsterdam, pinacoteca especialitzada en art holandès.
- Noční hlídka je obraz od holandského malíře Rembrandta. Původní název tohoto obrazu je Posádka kapitána Franse Banninga Cocqa a Willema van Ruytenburcha avšak všeobecně je znám pod názvem Noční hlídka. Obraz zaujme především svou velikostí (363 x 437 cm), vynikajícím vystižením světla a stínu a přirozeným znázorněním pohybu. Rembrandt toto své vrcholné dílo dokončil roku 1642 v období vrcholu tzv. holandského zlatého věku. Obraz zobrazuje vojenskou posádku vedenou kapitánem Fransem Banningaem Cocqem (oblečen v černém s červenou šerpou) a jeho poručíkem Willemem van Ruytenburchem. Tři nejvýraznější prvky obrazu jsou dva důstojníci v popředí a malá dívka nalevo od nich. Za ní nese vlajkonoš Jan Visscher Cornelissen posádkový prapor. Mrtvé kuře, jež má dívka upnuto opaskem k oděvu, symbolizuje poraženého protivníka a jeho pařát je symbolem vojáků bojujících s arkebuzou. Stejně tak žlutá barva jejích šatů symbolizuje vítězství. Muž před ní má na helmě dubový list, což je tradiční motiv vojáků bojujících s arkebuzou. Obecně známý název Noční hlídka vznikl pod mylným dojmem, že obraz zachycuje noční scénu. Tento dojem byl způsoben tmavým nátěrem, kterým byl obraz dodatečně natřen. Ve 40. letech 20. století byl během restaurování tento nátěr odstraněn a od té doby má obraz opět původní odstíny. Ve skutečnosti tedy obraz nazývaný Noční hlídka zachycuje scénu za jasného dne. V roce 1715 při umisťování obrazu na amsterodamské radnici byl obraz oříznut na všech čtyřech stranách z důvodu umístění obrazu mezi dva sloupy, kam se původně nevešel. Na levé straně po oříznutí zmizely dvě postavy, na vrchní straně vrchol oblouku a dále pak balustráda a okraj schodu. Právě balustráda a schod na původním obrazu byly klíčem k vystižení pohybu. Kopie ze 17. století od malíře Gerrita Ludense ukazuje, jak toto dílo původně vypadalo. Kopie je umístěna v Národní galerii v Londýně. Noční hlídka se kromě necitlivých zásahů stala v minulosti také obětí vandalismu. Poprvé v roce 1975, kdy byla poškozena nožem. Nůž patřil jednomu učiteli, který potom tvrdil, že ho ovládl ďábel a kapitán Franz Banning na obraze byl jeho vyobrazením. Podruhé byl poškozen v roce 1990, kdy byl obraz úmyslně polit kyselinou. Kyselina musela být okamžitě odstraněna a tak byl obraz políván spoustou vody. Kyselina však naštěstí pronikla jen svrchním ochranným lakem. Po obou těchto aktech byl obraz úspěšně restaurován. U Rembrandtovy sochy na Rembrandtplein (Rembrandtovo náměstí) v Amsterdamu u příležitosti oslav jeho 400 narozenin v roce 2006 bylo dle obrazu rozestaveno bronzové sousoší.
- La ronda de noche o La ronda nocturna es el nombre por el que se conoce comúnmente a una de las más famosas obras maestras del pintor holandés Rembrandt, pintada entre 1640 y 1642. Ésta es una de la joyas de la exposición permanente del Rijksmuseum de Ámsterdam, pinacoteca especializada en arte neerlandés.
- Yövartio on Rembrandt Harmenszoon van Rijnin tunnetuimpiin kuuluvan maalauksen tavallinen nimi. Maalauksen oikeampi nimi olisi Frans Banning Cocqin ja Willem van Ruytenburchin seurue tai Kapteeni Coqin ja hänen seurueensa ryhmämuotokuva. Maalaus on esillä Hollannin Rijksmuseumissa Amsterdamissa ja on museon maineikkain maalaus. Maalaus on valmistunut 1642, ja sen koko on 363 x 437 cm. Maalauksessa olevien henkilöiden nimet on selvitetty ja kyetty yhdistämään luetteloon, joka siihen on lisätty 1715.
- La Compagnie de Frans Banning Cocq et Willem van Ruytenburch, dite la Ronde de nuit, est un tableau de Rembrandt qui date de 1642. Elle représente une compagnie de la milice bourgeoise des mousquetaires d'Amsterdam, commandée par Frans Banning Cocq, sortant en armes d'un bâtiment. Cette toile se trouve au Nouveau Rijksmuseum d’Amsterdam, dont c'est actuellement l’œuvre exposée la plus populaire. Ce tableau a été peint l'année de la mort de Saskia, la première épouse de Rembrandt.
- La Ronda di notte, noto anche come La compagnia del Capitano Frans Banning Cocq, è un dipinto ad olio su tela di cm 363 x 437 realizzato nel 1642 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. È conservato al Rijksmuseum di Amsterdam. Il dipinto, originariamente eseguito per la Milizia civica di Amsterdam, fu in seguito ridimensionato (tagliando 1,5 m per lato) per essere collocato in una sala del Municipio. I toni scuri dovuti all'ingiallimento delle vernici protettive, nonché alla sporcizia accumulata, suggerirono l'idea errata che fosse raffigurata una pattuglia notturna. Al centro spiccano le due figure del Capitano Cocq (che, con un gesto della mano sinistra, ordina alla compagnia di avanzare) e del luogotenente van Ruytemburgh, circondati dagli archibugieri; questi ultimi, in parte sparano, o in parte sono intenti a caricare il moschetto. Può sembrare insolita la presenza della bambina che spunta nel gruppo degli uomini armati: in realtà vuole essere un omaggio alla Milizia. La bambina, infatti, porta appeso al fianco un pollo che richiama il simbolo della Milizia stessa, ovvero due artigli di pollo. Rembrandt ritrae con estrema precisione ciascun personaggio, sia nei tratti del volto che nell'abbigliamento. Egli stesso s'è poi autoritratto in maniera singolare: essendo di bassa statura, se ne possono scorgere l'occhio destro e parte della fronte tra l'uomo che regge la bandiera e l'uomo con l'elmo alla sua sinistra. Tutti i nomi degli effigiati sono inclusi nello stemma ovale appeso alla destra dell'arco, sullo sfondo. Su questo celebre dipinto il regista britannico Peter Greenaway ha girato nel 2007 un film intitolato Nightwatching (appunto, Ronda di notte) presentato alla 64a Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Altri riferimenti a quest'opera si possono trovare nel brano "The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq" di Ayreon e nel brano The Night Watch dei King Crimson.
- 夜警（やけい、オランダ語：De Nachtwacht）は、オランダの17世紀の画家レンブラント・ファン・レインによる絵画作品の通称。この作品は18世紀以降この通称で呼ばれているが、より適切な題名は『フランス・バニング・コック隊長とウィレム・ファン・ラウテンブルフ副隊長の市民隊』（De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh）となる。現在はアムステルダムの国立美術館に展示されており、レンブラントの代表作とされている。
- De Nachtwacht is de naam die het grote publiek aan het bekendste schilderij en meesterwerk van Rembrandt van Rijn gaf. Rembrandt schilderde het van waarschijnlijk 1639 tot 1642. De officiële naam luidt: De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren. Dit werk werd door een schuttersgilde als groepsportret besteld en wordt een schuttersstuk genoemd.
- Fil:The Nightwatch by Rembrandt. jpg Rembrandt, Nattevakten (1642), Rijksmuseum, Amsterdam. Nattevakten, nederlandsk tittel De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren (Kaptein Frans Banning Cocq og løytnant Willem van Ruytenburghs kompani gjør seg klare til å marsjere), er et maleri av den nederlandske kunstneren Rembrandt, malt i 1640-42. Det monumentale bildet, som er malt på bestilling av kaptein Banning Cocq, fremstiller øyeblikket da hans skytterkompani får marsjordre. På grunn av at bildet hadde mørknet med tiden, fikk maleriet på 1800-tallet tilnavnet «Nattevakten». Bildet er et av Rembrandts mest kjente malerier, og det er hovedverket i samlingen til Amsterdams Rijksmuseum. Nattevakten er berømt for sin dramatiske fremstilling av lys og skygge, i tillegg til sin dynamiske og originale komposisjon innenfor en tradisjonelt formell sjanger (en militær portrettscene). I tillegg til dette er bildet kjent for sin kolossale størrelse. Nattevakten målte opprinnelig ca 500 x 387 cm. Etter flyttingen til det nye rådhuset ved de Dam i 1715 ble lerretet beskåret til 437 x 363 cm, for at det skulle passe inn mellom to vinduer.
- Kompania Fransa Banninga Cocqa i Willema van Ruytenburcha lub Straż nocna lub Wymarsz strzelców – to obraz holenderskiego malarza Rembrandta Harmenszoona van Rijn. Obecnie znajduje się w zbiorach Rijksmuseum w Amsterdamie. Dzieło powstało na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów, nazwanych tak od arkebuza – szesnastowiecznej broni palnej. Holenderskie kompanie gwardii cywilnej stanowiły w czasach Rembrandta kluby zamożnych i wpływowych mieszczan. Pierwotnym celem tych jednostek było utrzymywanie porządku w mieście, lecz z czasem zaczęły one pełnić funkcje z gruntu ceremonialne. W salach zebrań często wieszano grupowe portrety co ważniejszych członków kompanii – zazwyczaj zasiadających wokół stołu lub stojących w zwartej grupie. Rembrandt zdecydował się jednak zastosować w tym olbrzymim dziele zupełnie inne podejście, przekształcając tradycyjny portret grupowy w kompozycję pełną indywidualnych postaci, w ożywionej interakcji.
- A ronda noturna é o nome pelo qual se conhece comumente a uma das mais famosas obras mestras do pintor holandês Rembrandt, pintada entre 1640 e 1642. Esta é uma das jóias da exposição permanente do Rijksmuseum de Amsterdã, pinacoteca especializada na Pintura neerlandesa.
- «Ночно́й дозо́р» — название, под которым традиционно известна картина Рембрандта «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рейтенбурга», написанная в 1642 году.
- Nattvakten är en av Rembrandts mest kända målningar och heter egentligen Kapten Frans Banning Cocqs skyttekompani. Tavlan blev klar 1642 och är 363 centimeter hög och 437 centimeter bred. Mitt på tavlan i svart dräkt och rött tvärband står kapten Frans Banning Cocq själv och bredvid honom är hans närmaste man Willem van Ruytenburgh. De två framträder som en ö av ordning som kontrast mot oordningen omkring dem: lansarna pekar åt olika håll, armar sträcks åt höger och vänster och en liten pojke längst ned till vänster har satt av i språng. I bakgrunden finns andra medlemmar av förbandet, några åskådare och en av stadens portar. Det var kaptenen själv som beställde tavlan. Målningen är nu något beskuren på alla fyra sidor, främst på höger och vänster sidor, eftersom den 1715 flyttades från skyttegillets byggnad Kloeveniersdoelen till krigsrådsrummet i Amsterdams stadshus. Man kan ännu få en viss uppfattning om de bortskurna partierna genom en kopia av målningen av Gerrit Lundens som finns på Rijksmuseum samt genom en akvarellteckning i kaptenens familjealbum. Namnet Nattvakten började användas på 1800-talet då tavlans färger hade mörknat. 1947 renoverades målningen och bilden till höger föreställer förmodligen den renoverade tavlan. Målningen förvaras vid Rijksmuseum i Amsterdam.
- 《夜巡》（De Nachtwacht）是17世纪荷兰画家伦勃朗的名画。现藏于荷兰阿姆斯特丹美术馆。此畫所描繪的其實是白天隊長與副隊長（畫面中間兩位人物）的景象，因光線昏暗而被誤為是描繪夜間，畫中人物確有其人，有些人認為此畫暗藏某些故事另有深意。
|
| rdfs:comment
|
- Night Watch or The Night Watch is the common name of one of the most famous works by Dutch painter Rembrandt Harmenszoon van Rijn. The painting may be more properly titled The Company of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch. It is on prominent display in the Rijksmuseum, Amsterdam, the Netherlands, and is its most famous painting.
- Die Nachtwache ist ein Gemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn. Das 1642 fertig gestellte Werk gehört zu den holländischen Gruppenbildnissen von Schützengilden und hängt heute im Rijksmuseum in Amsterdam.
- La ronda de nit o La ronda nocturna és una de les obres mestres més famoses del pintor holandès Rembrandt pintada entre el 1640 i el 1642. Aquesta és una de les joies de l'exposició permanent del Rijksmuseum d'Amsterdam, pinacoteca especialitzada en art holandès.
- Noční hlídka je obraz od holandského malíře Rembrandta. Původní název tohoto obrazu je Posádka kapitána Franse Banninga Cocqa a Willema van Ruytenburcha avšak všeobecně je znám pod názvem Noční hlídka. Obraz zaujme především svou velikostí (363 x 437 cm), vynikajícím vystižením světla a stínu a přirozeným znázorněním pohybu. Rembrandt toto své vrcholné dílo dokončil roku 1642 v období vrcholu tzv. holandského zlatého věku.
- La ronda de noche o La ronda nocturna es el nombre por el que se conoce comúnmente a una de las más famosas obras maestras del pintor holandés Rembrandt, pintada entre 1640 y 1642. Ésta es una de la joyas de la exposición permanente del Rijksmuseum de Ámsterdam, pinacoteca especializada en arte neerlandés.
- Yövartio on Rembrandt Harmenszoon van Rijnin tunnetuimpiin kuuluvan maalauksen tavallinen nimi. Maalauksen oikeampi nimi olisi Frans Banning Cocqin ja Willem van Ruytenburchin seurue tai Kapteeni Coqin ja hänen seurueensa ryhmämuotokuva. Maalaus on esillä Hollannin Rijksmuseumissa Amsterdamissa ja on museon maineikkain maalaus. Maalaus on valmistunut 1642, ja sen koko on 363 x 437 cm.
- La Compagnie de Frans Banning Cocq et Willem van Ruytenburch, dite la Ronde de nuit, est un tableau de Rembrandt qui date de 1642. Elle représente une compagnie de la milice bourgeoise des mousquetaires d'Amsterdam, commandée par Frans Banning Cocq, sortant en armes d'un bâtiment. Cette toile se trouve au Nouveau Rijksmuseum d’Amsterdam, dont c'est actuellement l’œuvre exposée la plus populaire. Ce tableau a été peint l'année de la mort de Saskia, la première épouse de Rembrandt.
- La Ronda di notte, noto anche come La compagnia del Capitano Frans Banning Cocq, è un dipinto ad olio su tela di cm 363 x 437 realizzato nel 1642 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. È conservato al Rijksmuseum di Amsterdam. Il dipinto, originariamente eseguito per la Milizia civica di Amsterdam, fu in seguito ridimensionato (tagliando 1,5 m per lato) per essere collocato in una sala del Municipio.
- De Nachtwacht is de naam die het grote publiek aan het bekendste schilderij en meesterwerk van Rembrandt van Rijn gaf. Rembrandt schilderde het van waarschijnlijk 1639 tot 1642. De officiële naam luidt: De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren. Dit werk werd door een schuttersgilde als groepsportret besteld en wordt een schuttersstuk genoemd.
- Fil:The Nightwatch by Rembrandt. jpg Rembrandt, Nattevakten (1642), Rijksmuseum, Amsterdam. Nattevakten, nederlandsk tittel De compagnie van kapitein Frans Banning Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren (Kaptein Frans Banning Cocq og løytnant Willem van Ruytenburghs kompani gjør seg klare til å marsjere), er et maleri av den nederlandske kunstneren Rembrandt, malt i 1640-42.
- Kompania Fransa Banninga Cocqa i Willema van Ruytenburcha lub Straż nocna lub Wymarsz strzelców – to obraz holenderskiego malarza Rembrandta Harmenszoona van Rijn. Obecnie znajduje się w zbiorach Rijksmuseum w Amsterdamie. Dzieło powstało na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów, nazwanych tak od arkebuza – szesnastowiecznej broni palnej. Holenderskie kompanie gwardii cywilnej stanowiły w czasach Rembrandta kluby zamożnych i wpływowych mieszczan.
- A ronda noturna é o nome pelo qual se conhece comumente a uma das mais famosas obras mestras do pintor holandês Rembrandt, pintada entre 1640 e 1642. Esta é uma das jóias da exposição permanente do Rijksmuseum de Amsterdã, pinacoteca especializada na Pintura neerlandesa.
- «Ночно́й дозо́р» — название, под которым традиционно известна картина Рембрандта «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рейтенбурга», написанная в 1642 году.
- Nattvakten är en av Rembrandts mest kända målningar och heter egentligen Kapten Frans Banning Cocqs skyttekompani. Tavlan blev klar 1642 och är 363 centimeter hög och 437 centimeter bred. Mitt på tavlan i svart dräkt och rött tvärband står kapten Frans Banning Cocq själv och bredvid honom är hans närmaste man Willem van Ruytenburgh.
- 《夜巡》（De Nachtwacht）是17世纪荷兰画家伦勃朗的名画。现藏于荷兰阿姆斯特丹美术馆。此畫所描繪的其實是白天隊長與副隊長（畫面中間兩位人物）的景象，因光線昏暗而被誤為是描繪夜間，畫中人物確有其人，有些人認為此畫暗藏某些故事另有深意。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
