| dbpprop:abstract
|
- Nicosia, known locally as Lefkosia, is the capital and largest city of Cyprus. Located on the River Pedieos and situated almost in the centre of the island, it is the seat of government as well as the main business centre. Nicosia is the capital of the Nicosia District. Following the intercommunal violence of the 1960s, the capital was divided between the island's Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in the south and north respectively. An attempted coup to unite the island with Greece in 1974 led to a Turkish invasion, leaving the capital divided since then, with Turkish Cypriots claiming the north as the capital of their own pseudostate, Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) (recognised only by Turkey). On 3 April 2008, as part of efforts to reunify the island, a symbolic wall dividing the two communities at Ledra Street was opened. South of the Green Line, the population of the city is 270,000 (late 2004), while a further 84,893 live in the north. Nicosia is important commercially with many shops, two modern shopping malls, restaurants and entertainment. The city is a trade centre and manufactures textiles, leather, pottery, plastic, and other products. Copper mines are nearby. Nicosia is the seat of the University of Cyprus (UCY) and four other universities.
- Nikosia, auch Nicosia, griechisch Lefkosía (Λευκωσία), türkisch Lefkoşa, im Altertum Ledra (griechisch Λήδρα), ist eine Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern. Nikosia hat rund 100.000 Einwohner, von denen 47.832 Menschen im (griechisch-zypriotischen) Südteil der Stadt und 49.237 Menschen im (türkisch-zypriotischen) Nordteil leben (Volkszählung 2001).
- Nicòsia, amb una població de 200.686 habitants el 2001, és la capital de Xipre i de la República Turca de Xipre del Nord, reconeguda només per Turquia. Situada vora el riu Pedieos, el més important de l'illa, Nicòsia és el centre d'un districte administratiu i actualment és l'única capital dividida del món, amb la part septentrional (turca) i la meridional (grega) dividides per la "Línia Verda", una zona desmilitaritzada sota la vigilància de les Nacions Unides, tot i que, a diferència de les denominacions de "Berlín Est" i "Berlín Oest" de la Guerra Freda, no s'acostumen a utilitzar els termes "Nicòsia Nord" i "Nicòsia Sud". La ciutat és un centre comercial i manufacturer. A prop hi ha mines de coure. Nicòsia és la seu de la Universitat de Xipre. L'any 2005, l'alcalde de la ciutat és Mihalis Zambelas, tot i que a la part nord de la ciutat, al sector controlat per la RTXN, l'alcalde és Kutlay Erk.
- Nikósie (taktéž Lefkósie) je hlavní a rovněž i největší město Kypru. Je jeho přirozenou metropolí, nacházející se zhruba v centrální části ostrova, rozkládající se na řece Pedios. Metropole je rozdělena již od roku 1974 na jižní řeckou a severní tureckou část, které jsou od sebe odděleny demilitarizovanou zónou spravovanou Organizací spojených národů, tu lze překročit na dvou hraničních přechodech. Řecká část města, která zabírá jižní, západní a východní stranu Nikósie má něco přes 200 000 obyvatel, turecký sever města pak něco přes 84 000 obyvatel. Turecká část města je rovněž metropolí Severokyperské turecké republiky, kterou však uznává pouze Turecko. V Nikósii sídlí také Kyperská univerzita, která patří mezi nejvýznamnější vzdělávací organizace na ostrově. Mnoho památek ze středověkých časů se nedochovalo, vzhledem k tomu, že Nikósie často střídala své správce a vojenské akce zde způsobovaly v průběhu let znatelné ztráty budov, i obyvatelstva. Mezi nejznámější dochované památky patří mešita Selimiye (v tureckokyperské části města), jež vznikla přestavbou gotické katedrály. Mešita tvoří výraznou dominantu města, doplňuje ji historické centrum (také rodělené na dvě části), které je obehnané masivními středověkými zdmi. Mezinárodní letiště, které bylo otevřeno v první polovině 70. let, je dnes opuštěné, neboť rovněž spadá do oblasti demilitarizované zóny.
- Nicosia, conocida localmente como Leukosia —oficialmente se prefiere la primera denominación que significa "ciudad de la victoria", en tanto que, también en griego Leucosia significa "ciudad de la blancura"—, es la ciudad más grande y la capital de Chipre. Está ubicada en la posición 35º 10' N 33º 21' E. A orillas del río Pedieos y en el medio de la isla, es el lugar donde se gobierna y el mayor centro comercial. Nicosia es el centro y la capital de un distrito administrativo (Distrito de Nicosia), y después de la caída del muro de Berlín, es la única ciudad capital del mundo dividida por un muro, con las partes norte y sur, separadas por la "Línea Verde", una zona desmilitarizada mantenida por las Naciones Unidas. Pero a diferencia de la Guerra Fría entre el Este y Oeste de Berlín, pocos usan el término "Nicosia norte" y "Nicosia sur". La invasión turca en 1974 de un 36% del territorio de la isla literalmente cortó la ciudad en dos. Los turcos que viven en Chipre la usan como la capital de un estado internacionalmente irreconocido (excepto por Turquía) conocido como la República Turca del Norte de Chipre. La población de la ciudad en el territorio de la República de Chipre es 270,000 (a finales del 2006). Nicosia es una capital moderna, dinámica, con muchos negocios, restaurantes y entretenimiento. La ciudad es el centro de comercio y manufacturas textiles, cuero, plástico y otros productos. Hay minas de cobre cerca. Nicosia es la ciudad que tiene a la Universidad de Chipre y de todos los institutos y colegios de la República de Chipre. El nombre que le dan los turcos es una mera deformación del segundo nombre griego (en griego Λευκωσία, en turco Lefkoşa), con una población de 300.000 habitantes, es la capital de Chipre y de la República Turca del Norte de Chipre. .
- Nikosia on Kyproksen pääkaupunki. Sen asukasluku vuoden 2001 lopussa oli 206 200 Kyproksen tasavallan hallitsemalla alueella.
- Nicosie est la capitale de Chypre. Située sur la rivière Pedieos, Nicosie est la capitale administrative de l'île, et c'est la seule au monde à être divisée en deux depuis l'invasion turque de 1974, chacune étant le chef-lieu de deux entités politiques différentes : la partie nord, pour la République turque de Chypre du Nord (état turcophone autoproclamé) et la partie sud, pour la République de Chypre (majoritairement grecque). Ses deux entités sont séparées par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux états). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur, semblable au Mur de Berlin, agrémenté de plusieurs « Checkpoints » (points de contrôle). Les chypriotes grecs ont commencé à abattre ce mur le 8 mars 2007, ainsi la rue Ledra est rouverte à la circulation depuis le 3 avril 2008. La ville est desservie au niveau aérien par l'Aéroport International Ercan situé dans la partie turque.
- Nicosia Ciprus fővárosa. 1964-ben 103 000 lakosa volt, 1992-ben 177 410, 2004-ben mintegy 200 000.
- Nicosia (Lefkosia o Λευκωσία in greco, Lefkoşa in turco) è la capitale di Cipro. Il nome usato in italiano deriva dalla dizione francese Nicosie usata sotto il dominio dei Lusignano.
- ファイル:St sophia. jpg かつての聖ソフィア大聖堂、現在はモスク ニコシア は、キプロス共和国の首都。北キプロス・トルコ共和国の政庁所在地でもある。地元ではLefkosia ／レフコシャと呼ばれる（ギリシア語: Λευκωσία／トルコ語: Lefkoşa）。
- Nicosia is de hoofdstad van Cyprus, gelegen aan de rivier de Pedieos en met een inwoneraantal van 309.500 (2001-2005). Het is samen met Jeruzalem één van de laatste verdeelde hoofdsteden van de wereld. Het zuidelijke deel behoort tot Grieks Cyprus en het noordelijke deel tot Turks Cyprus. De grens loopt dwars, van oost naar west, door de stad, genaamd "De Groene Lijn". De oude cirkelvormige ommuurde stad is vrijwel exact door midden gedeeld door deze grens, die bestaat uit een gedemilitariseerde zone, die sinds 1974 door de Verenigde Naties wordt onderhouden. In 1989 werd de eerste universiteit van het Griekse deel opgericht, de Universiteit van Cyprus. In het Turkse deel was eerder al de Near Eastern Universiteit opgericht in 1988. Op 3 april 2008 is de Ledrastraat in het centrum van Nicosia na 34 jaar weer opengesteld voor publiek. Het is de eerste doorgang tussen Grieks en Turks Cyprus binnen de stad Nicosia. In Nicosia bevindt zich ook het voetbalstadion van het Cypriotisch voetbalelftal, namelijk het New GSP Stadium.
- Nikosia eller Lefkosia er Kypros største by og hovedstaden for den greskkypriotisk-kontrollerte sydlige del av Kypros, og for det ikke internasjonalt anerkjente tyrkiske Nord-Kypros. Byen har en befolkning på 200 686 (2001). Byen er delt i to av den grønne linjen, med kyprostyrkerne nord for linjen og kyprosgrekerne sør for linje. Linjen består av to murer, med et slags ingenmannsland i mellom. Inne i dette ingenmannslandet vokser alt av planter fritt, noe som har gitt navn til barrieren. De få overgangene mellom de to delene voktes av FN-soldater.
- Nikozja, stolica Cypru, zarazem jego największe miasto. Położone jest w środkowej części wyspy na równinie Mesaria, nad rzeką Pedias (Kalindere). Stanowi siedzibę rządu oraz główne centrum biznesowe. Nikozja jest stolicą jednostki administracyjnej: Dystryktu Nikozja. Pomimo ostatnich symbolicznych gestów likwidacji małych fragmentów muru dzielącego miasto czynionych przez przedstawicieli obydwu społeczności zamieszkujących Nikozję, stolica Cypru nadal pozostaje jedyną na świecie podzieloną stolicą, z częścią północną i częścią południową, oddzielonymi od siebie "Zieloną Linią", strefą zdemilitaryzowaną utrzymywaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych. Niewielu jednakże używa terminów "Nikozja północna" i "Nikozja południowa". Już po pewnym podziale stolicy w 1964 roku, turecka inwazja ostatecznie podzieliła miasto na pół w 1974 roku. Turcy cypryjscy uważają północną część Nikozji za stolicę nieuznawanego na arenie narodowej (a jedynie przez Turcję) państwa znanego jako Cypr Północny. Populacja części miasta pod kontrolą Republiki Cypryjskiej wyniosła pod koniec 2004 roku 270 000, plus dalsze 84 893 osoby w strefie tureckiej. Nikozja jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, kulturalnym i turystycznym Cypru. Produkuje się tam m. in. tkaniny, skórę, ceramikę i plastik. Niedaleko miasta znajdują się kopalnie miedzi. Nikozja jest również siedzibą Uniwersytetu Cypryjskiego.
- Nicósia, conhecida localmente como Lefkosia, é a capital e maior cidade de Chipre. À margem do rio Pedieos e quase no centro da ilha, Nicósia é a sede do governo bem como o principal centro de negócios. É a capital do distrito homónimo. Depois de uma sequência de violência da década de 1960, foi dividida entre a capital da ilha cipriota grega e cipriota turca, comunidades do sul e norte, respectivamente. Uma tentativa de golpe para unir a ilha com a Grécia em 1974 levou a uma invasão turca, deixando a capital dividida desde então, com os cipriotas turcos alegando a norte como a capital do seu próprio estado, República Turca de Chipre do Norte (RTNC) (reconhecido apenas por Turquia). Em 3 de Abril de 2008, como parte dos esforços para reunificar a ilha, uma simbólica parede divisória entre as duas comunidades na Rua Ledra foi aberta. Nicósia é a capital administrativa, sendo a única capital européia que ainda está dividida em duas partes: ao norte, a parte turca e ao sul, a parte grega, separadas pela linha verde – uma zona desmilitarizada ocupada pelas Nações Unidas. Nicósia é um centro econômico e produz têxteis, couro, cerâmica, materiais plásticos, entre outros. As minas de cobre situam-se perto da cidade.
- Nicosia este capitala Ciprului. Situată pe râul Pedieos, Nicosia este centrul unui sector admnistrativ, şi în prezent este singura capitală divizată din lume, partea nordică şi partea sudică fiind despărţite de o "Linie Verde", o zonă demilitarizată menţinută de ONU. Oraşul este un centru comercial, care produce textile, piele, ceramică, plastic şi alte produse. Mine de cupru se află în apropiere. Cunoscut sub numele de Ledra sau Ledrae în antichitate, oraşul devine scaunul regilor Ciprului în 1192. În 1489 a intrat sub autoritatea Veneţiei şi a fost ocupată de turci în 1571. Nicosia a fost scena unor violenţe extreme înainte de dobândirea independenţei, urmând ca după invazia turcească din 1974, o parte din sectorul nordic să fie izolată printr-o graniţă şi să se transforme într-o zonă tampon a Naţiunilor Unite.
- Файл:St sophia. jpg Бывший собор св. Софии, превращённый ныне в мечеть, в турецком секторе Никосии. На переднем плане видна разделительная линия. Никоси́я (Лефкосия) — столица Республики Кипр, в центральной части о. Кипр. 166 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт.
- Nicosia (även känd som Lefkosia; på grekiska Λευκωσία, på turkiska Lefkoşa) är Cyperns huvudstad. Staden ligger vid floden Pedieos. Sedan den turkiska invasionen 1974 är staden delad i en nordlig och en sydlig del, men en folkmängd i den södra delen på 200 700 invånare (2004) och 84 893 invånare i den nordliga, turkiskkontrollerade delen. Nicosia är Cyperns ekonomiska, politiska och kulturella centrum.
- Lefkoşa. Kıbrıs Adası'nın ortasında yer alan ve Kıbrıs Cumhuriyeti'ne başkenti. Ancak kuzey kesimi adadaki de facto cumhuriyet Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin kontrol altında ve aynı cumhuriyetin başkentidir. Kıbrıs'ın en kalabalık kenti ve en önemli kültür, sanayi, ticaret ve ulaşım merkezidir. Lefkoşa, 35°10' kuzey, 33°21' doğuda bulunur. Şehrin en büyük özelliği, -Berlin Duvarı'nın yıkılması sonrasında- dünyada iki taraflı tek başkent ve şehir olmasıdır. Şehir, Yeşil Hat diye adlandırılan sınırla ikiye bölünmüştür. Kuzeyinde Türkler, güneyinde Rumlar, ara bölgede ise Birleşmiş Milletler Barış Gücü bulunmaktadır.
- Нікосі́я, або Лефкосія — столиця Республіки Кіпр, у центральній частині о. Кіпр. 206,2 тис. мешканців (2001).
- 尼古西亞（英文：Nicosia）是塞浦路斯和北塞浦路斯土耳其共和國首都。在柏林圍牆倒下後，於2008年4月3日宣布拆除圍牆。 尼古西亞位於賽普勒斯島美索里亞平原中部、臨派迪亞斯河，北依橫越島國北岸的凱里尼亞山脈，西南臨特魯多斯山，海拔約150米。面積50.5平方公里，人口36.3萬（其中，希臘區27.3萬，土耳其區9萬 ）。
|
| rdfs:comment
|
- Nicosia, known locally as Lefkosia, is the capital and largest city of Cyprus. Located on the River Pedieos and situated almost in the centre of the island, it is the seat of government as well as the main business centre. Nicosia is the capital of the Nicosia District. Following the intercommunal violence of the 1960s, the capital was divided between the island's Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in the south and north respectively.
- Nikosia, auch Nicosia, griechisch Lefkosía (Λευκωσία), türkisch Lefkoşa, im Altertum Ledra (griechisch Λήδρα), ist eine Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern.
- Nicòsia, amb una població de 200.686 habitants el 2001, és la capital de Xipre i de la República Turca de Xipre del Nord, reconeguda només per Turquia.
- Nikósie (taktéž Lefkósie) je hlavní a rovněž i největší město Kypru. Je jeho přirozenou metropolí, nacházející se zhruba v centrální části ostrova, rozkládající se na řece Pedios. Metropole je rozdělena již od roku 1974 na jižní řeckou a severní tureckou část, které jsou od sebe odděleny demilitarizovanou zónou spravovanou Organizací spojených národů, tu lze překročit na dvou hraničních přechodech.
- Nicosia, conocida localmente como Leukosia —oficialmente se prefiere la primera denominación que significa "ciudad de la victoria", en tanto que, también en griego Leucosia significa "ciudad de la blancura"—, es la ciudad más grande y la capital de Chipre. Está ubicada en la posición 35º 10' N 33º 21' E. A orillas del río Pedieos y en el medio de la isla, es el lugar donde se gobierna y el mayor centro comercial.
- Nikosia on Kyproksen pääkaupunki. Sen asukasluku vuoden 2001 lopussa oli 206 200 Kyproksen tasavallan hallitsemalla alueella.
- Nicosie est la capitale de Chypre. Située sur la rivière Pedieos, Nicosie est la capitale administrative de l'île, et c'est la seule au monde à être divisée en deux depuis l'invasion turque de 1974, chacune étant le chef-lieu de deux entités politiques différentes : la partie nord, pour la République turque de Chypre du Nord (état turcophone autoproclamé) et la partie sud, pour la République de Chypre (majoritairement grecque).
- Nicosia Ciprus fővárosa. 1964-ben 103 000 lakosa volt, 1992-ben 177 410, 2004-ben mintegy 200 000.
- Nicosia (Lefkosia o Λευκωσία in greco, Lefkoşa in turco) è la capitale di Cipro. Il nome usato in italiano deriva dalla dizione francese Nicosie usata sotto il dominio dei Lusignano.
- ファイル:St sophia. jpg かつての聖ソフィア大聖堂、現在はモスク ニコシア は、キプロス共和国の首都。北キプロス・トルコ共和国の政庁所在地でもある。地元ではLefkosia ／レフコシャと呼ばれる（ギリシア語: Λευκωσία／トルコ語: Lefkoşa）。
- Nicosia is de hoofdstad van Cyprus, gelegen aan de rivier de Pedieos en met een inwoneraantal van 309.500 (2001-2005). Het is samen met Jeruzalem één van de laatste verdeelde hoofdsteden van de wereld. Het zuidelijke deel behoort tot Grieks Cyprus en het noordelijke deel tot Turks Cyprus. De grens loopt dwars, van oost naar west, door de stad, genaamd "De Groene Lijn".
- Nikosia eller Lefkosia er Kypros største by og hovedstaden for den greskkypriotisk-kontrollerte sydlige del av Kypros, og for det ikke internasjonalt anerkjente tyrkiske Nord-Kypros. Byen har en befolkning på 200 686 (2001). Byen er delt i to av den grønne linjen, med kyprostyrkerne nord for linjen og kyprosgrekerne sør for linje. Linjen består av to murer, med et slags ingenmannsland i mellom. Inne i dette ingenmannslandet vokser alt av planter fritt, noe som har gitt navn til barrieren.
- Nikozja, stolica Cypru, zarazem jego największe miasto. Położone jest w środkowej części wyspy na równinie Mesaria, nad rzeką Pedias (Kalindere). Stanowi siedzibę rządu oraz główne centrum biznesowe. Nikozja jest stolicą jednostki administracyjnej: Dystryktu Nikozja.
- Nicósia, conhecida localmente como Lefkosia, é a capital e maior cidade de Chipre. À margem do rio Pedieos e quase no centro da ilha, Nicósia é a sede do governo bem como o principal centro de negócios. É a capital do distrito homónimo. Depois de uma sequência de violência da década de 1960, foi dividida entre a capital da ilha cipriota grega e cipriota turca, comunidades do sul e norte, respectivamente.
- Nicosia este capitala Ciprului. Situată pe râul Pedieos, Nicosia este centrul unui sector admnistrativ, şi în prezent este singura capitală divizată din lume, partea nordică şi partea sudică fiind despărţite de o "Linie Verde", o zonă demilitarizată menţinută de ONU. Oraşul este un centru comercial, care produce textile, piele, ceramică, plastic şi alte produse. Mine de cupru se află în apropiere.
- Файл:St sophia. jpg Бывший собор св. Софии, превращённый ныне в мечеть, в турецком секторе Никосии. На переднем плане видна разделительная линия. Никоси́я (Лефкосия) — столица Республики Кипр, в центральной части о. Кипр. 166 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт.
- Nicosia (även känd som Lefkosia; på grekiska Λευκωσία, på turkiska Lefkoşa) är Cyperns huvudstad. Staden ligger vid floden Pedieos. Sedan den turkiska invasionen 1974 är staden delad i en nordlig och en sydlig del, men en folkmängd i den södra delen på 200 700 invånare (2004) och 84 893 invånare i den nordliga, turkiskkontrollerade delen. Nicosia är Cyperns ekonomiska, politiska och kulturella centrum.
- Lefkoşa. Kıbrıs Adası'nın ortasında yer alan ve Kıbrıs Cumhuriyeti'ne başkenti. Ancak kuzey kesimi adadaki de facto cumhuriyet Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin kontrol altında ve aynı cumhuriyetin başkentidir. Kıbrıs'ın en kalabalık kenti ve en önemli kültür, sanayi, ticaret ve ulaşım merkezidir. Lefkoşa, 35°10' kuzey, 33°21' doğuda bulunur.
- Нікосі́я, або Лефкосія — столиця Республіки Кіпр, у центральній частині о. Кіпр. 206,2 тис. мешканців (2001).
- 尼古西亞（英文：Nicosia）是塞浦路斯和北塞浦路斯土耳其共和國首都。在柏林圍牆倒下後，於2008年4月3日宣布拆除圍牆。 尼古西亞位於賽普勒斯島美索里亞平原中部、臨派迪亞斯河，北依橫越島國北岸的凱里尼亞山脈，西南臨特魯多斯山，海拔約150米。面積50.5平方公里，人口36.3萬（其中，希臘區27.3萬，土耳其區9萬 ）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
