Nicolas Cleynaerts (Clenardus or Clenard) (December 5, 1495 – 1542), Flemish grammarian and traveller, was born at Diest, in Brabant.

Property Value
dbo:abstract
  • Nicolaes Cleynaerts (auch Clenardus oder Nicolai Clenardi) (* 5. Dezember 1493 in Diest; † 1542 in Alhambra Granada) war ein belgischer Humanist, Theologe, Grammatiker, Orientalist und Semitist. Neben dem Studium der Theologie an der Universität Löwen studierte er Griechisch, Hebräisch und Arabisch an dem dortigen Dreisprachenkolleg (Collegium Trilingue), welches von Erasmus von Rotterdam gegründet worden war. Cleynaerts publizierte eine hebräische und griechische Grammatik. Die letztere der beiden Publikation wurde in ganz Europa ein großer Erfolg. Sie erreichte eine Auflage von 500 000 Exemplaren. Hierdurch wurde dem Studium der klassischen Sprachen ein wichtiger Impuls gegeben. Cleynaerts entwickelte auch eine Lehrmethode für den lateinischen Spracherwerb, welcher einer Konversation zugrunde lag und somit als Vorläufer der Assimil-Methode angesehen werden kann. Nach seinem Studium war er in Paris als Dozent tätig. Im Jahre 1531 reiste er nach Spanien. Dort war er vorübergehend Bibliothekar von Fernando Colón, dem Sohn von Christoph Columbus, und im Jahre 1542 Dozent in Salamaca. Später reiste er weiter nach Portugal, wo er Lehrer des Prinzen Henrique, dem Bruder von König João III. war. Auf dem Weg nach Hause kam er in Granada mit der islamischen Theologie in Berührung, als er einen Mauren kennenlernte. Von ihm erlernte er Arabisch. Fortan war sein Lebensziel, das Christentum und den Islam eineinander näherzubringen. Von 1540 bis 1541 reiste er nach Fez (Marokko), wo er seine arabischen Sprachkenntnisse verbesserte. Er wurde von dem Sultan empfangen. Cleynaerts war gegen die Sklaverei und gegen die Inquisition. Durch eine Intrige am portugiesischen Könighofe gesponnen von dem portugiesischen Konsul in Fez, der am Sklavenhandel beteiligt war, musste er nach Spanien flüchten. Viele Briefe Cleynaerts' sind erhalten geblieben. Sie geben Zeugnis über die spanische, portugiesische sowie marokkanische Geschichte seiner Zeit sowie seine Gedanken über die Gemeinsamkeiten zwischen Christentum und Islam. Heute steht in Diest auf dem großen Markt eine Bronzefigur von Cleynaerds. In den Jahren 2003/4 wurde ein Monolog über Nicolaes Cleynaerds als Theaterstück aufgeführt, inszeniert, geschrieben und gespielt von Joris Tulckens (Philosoph). (de)
  • Nicolas Cleynaerts, connu dans la République des lettres sous le nom de Nicolaus Clenardus, et appelé dans les lettres françaises Nicolas Clénard (né le 5 décembre 1495 à Diest - mort en 1542), est un humaniste, voyageur, savant arabisant et écrivain flamand de langue latine. (fr)
  • Nicolas Cleynaerts (Clenardus or Clenard) (December 5, 1495 – 1542), Flemish grammarian and traveller, was born at Diest, in Brabant. (en)
  • Nicolaes Cleynaerts, latinizado Clenardus, hispanizado Clenardo y afrancesado Clenard (Diest, ducado de Brabante, 5 de diciembre de 1495 – Granada, 1542), fue un gramático y viajero flamenco. De formación latinista, helenista y hebraísta, se convirtió en arabista de forma casi autodidacta, impulsado por una visión universalista de los ideales del humanismo renacentista que le llevaron a intentar la conversión pacífica de los musulmanes mediante el diálogo con su cultura. Enseñaba mediante el método de conversación, y mantuvo un principio propio de la pedagogía moderna: que el estudiante no debe complicarse con reglas arduas hasta que haya obtenido una suficiente competencia de uso de la lengua que desea aprender. Redactó manuales de gramática griega y hebrea para simplificar las dificultades del aprendizaje de esas lenguas. Publicó varias obras en Lovaina: Tabulae in grammaticen hebraeam (1529), Institutiones in linguam graecam (1530), y Meditationes graecanicae (1531). Las Institutiones y las Meditationes fueron reeditadas varias veces (conjuntamente como Institutiones ac meditationes in graecam linguam) y suscitaron muchos comentarios; así como su correspondencia, editada póstumamente en un Epistolarum, en la que narra sus experiencias en Francia, España, Portugal y Marruecos. (es)
  • Nicolaes Cleynaerts, ook bekend als Clenardus, (Diest, 5 december 1493/1495 - Granada, 1542) is een Brabantse humanist die sterk de verdraagzaamheid in deze beweging promootte. Op de Grote Markt van Diest staat een standbeeld van hem, gegoten in brons. Aan de Universiteit van Leuven promoveerde hij tot theoloog. Hij studeerde Grieks en Hebreeuws in het Drietalencollege en legde zich toe op het Arabisch. Hij publiceerde een Hebreeuwse en een Griekse grammatica. De laatste werd verspreid over heel Europa en in meer dan 500.000 exemplaren gedrukt. Hierdoor gaf hij een belangrijke impuls aan het studeren van klassieke talen. Hij ontwikkelde een leermethode voor het Latijn, gebaseerd op conversatie. In 1531 reisde hij naar Spanje. Hij was een tijdlang bibliothecaris van Fernando Colón, zoon van Christoffel Columbus, en in 1542 docent in Salamanca. Later reisde hij verder naar Portugal waar hij les gaf aan prins Henrique, broer van koning João III. Op weg naar huis raakte hij in Granada vertrouwd met de islamitische theologie toen hij een Moorse slaaf ontmoette. Zijn levensdoel werd het christendom en de islam dichter bij elkaar te brengen. Hierdoor raakte hij in conflict met de Spaanse en Portugese autoriteiten. Hij uitte ook kritiek op de Inquisitie. In 1540-1541 verbleef hij in Fez (Marokko). Hij werd goed ontvangen door de sultan. Hij moest vluchten door de kuiperijen van de Portugese consul, die hem zowel bij de moslims als in Portugal in een kwaad daglicht stelde.Cleynaerts stierf, ontgoocheld en berooid, in 1542 in het Alhambra te Granada waar hij ook begraven ligt. Veel van zijn brieven zijn bewaard gebleven. Zijn Latijnse brieven zijn voor de kennis van het Spaans-Portugese en Marokkaanse milieu van de 16e eeuw van onschatbare waarde. (nl)
  • Николя Кленар или Клейнарт (фр. Nicolas Clénart или нидерл. Kleinarts; 1495 — 1542) — голландский филолог. Был профессором греческого языка и иврита на родине и в Испании. Из его сочинений сохранились: «Tabula in grammaticam hebraeam» (П., 1564), «Institutiones linguae graecae», «Epistolarum libri duo» и др. При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907). (ru)
  • Nicolaus Clenardus Distemius Brabantus (Diest, 5 de dezembro de 1493 — Alhambra, Granada, 1542) foi humanista, gramático, hebraísta, helenista e orientalista belga. Foi educado na Universidade Velha de Lovaina, onde se tornou professor de latim. Sempre teve o desejo de ler o Alcorão para estabelecer uma conexão entre o hebraico e o árabe. Para conseguir seus objetivos, viajou para a Espanha em 1532, e depois de dar aulas de grego em Salamanca foi convidado pela corte de Portugal como tutor de Dom Henrique, irmão de João III. (pt)
dbo:birthDate
  • 1493-12-5
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1542-1-1
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 2646469 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 705778712 (xsd:integer)
dct:description
  • Flemish grammarian (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Nicolas Cleynaerts, connu dans la République des lettres sous le nom de Nicolaus Clenardus, et appelé dans les lettres françaises Nicolas Clénard (né le 5 décembre 1495 à Diest - mort en 1542), est un humaniste, voyageur, savant arabisant et écrivain flamand de langue latine. (fr)
  • Nicolas Cleynaerts (Clenardus or Clenard) (December 5, 1495 – 1542), Flemish grammarian and traveller, was born at Diest, in Brabant. (en)
  • Николя Кленар или Клейнарт (фр. Nicolas Clénart или нидерл. Kleinarts; 1495 — 1542) — голландский филолог. Был профессором греческого языка и иврита на родине и в Испании. Из его сочинений сохранились: «Tabula in grammaticam hebraeam» (П., 1564), «Institutiones linguae graecae», «Epistolarum libri duo» и др. При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907). (ru)
  • Nicolaus Clenardus Distemius Brabantus (Diest, 5 de dezembro de 1493 — Alhambra, Granada, 1542) foi humanista, gramático, hebraísta, helenista e orientalista belga. Foi educado na Universidade Velha de Lovaina, onde se tornou professor de latim. Sempre teve o desejo de ler o Alcorão para estabelecer uma conexão entre o hebraico e o árabe. Para conseguir seus objetivos, viajou para a Espanha em 1532, e depois de dar aulas de grego em Salamanca foi convidado pela corte de Portugal como tutor de Dom Henrique, irmão de João III. (pt)
  • Nicolaes Cleynaerts (auch Clenardus oder Nicolai Clenardi) (* 5. Dezember 1493 in Diest; † 1542 in Alhambra Granada) war ein belgischer Humanist, Theologe, Grammatiker, Orientalist und Semitist. Neben dem Studium der Theologie an der Universität Löwen studierte er Griechisch, Hebräisch und Arabisch an dem dortigen Dreisprachenkolleg (Collegium Trilingue), welches von Erasmus von Rotterdam gegründet worden war. Cleynaerts publizierte eine hebräische und griechische Grammatik. Die letztere der beiden Publikation wurde in ganz Europa ein großer Erfolg. Sie erreichte eine Auflage von 500 000 Exemplaren. Hierdurch wurde dem Studium der klassischen Sprachen ein wichtiger Impuls gegeben. Cleynaerts entwickelte auch eine Lehrmethode für den lateinischen Spracherwerb, welcher einer Konversation zug (de)
  • Nicolaes Cleynaerts, latinizado Clenardus, hispanizado Clenardo y afrancesado Clenard (Diest, ducado de Brabante, 5 de diciembre de 1495 – Granada, 1542), fue un gramático y viajero flamenco. De formación latinista, helenista y hebraísta, se convirtió en arabista de forma casi autodidacta, impulsado por una visión universalista de los ideales del humanismo renacentista que le llevaron a intentar la conversión pacífica de los musulmanes mediante el diálogo con su cultura. (es)
  • Nicolaes Cleynaerts, ook bekend als Clenardus, (Diest, 5 december 1493/1495 - Granada, 1542) is een Brabantse humanist die sterk de verdraagzaamheid in deze beweging promootte. Op de Grote Markt van Diest staat een standbeeld van hem, gegoten in brons. In 1540-1541 verbleef hij in Fez (Marokko). Hij werd goed ontvangen door de sultan. Hij moest vluchten door de kuiperijen van de Portugese consul, die hem zowel bij de moslims als in Portugal in een kwaad daglicht stelde.Cleynaerts stierf, ontgoocheld en berooid, in 1542 in het Alhambra te Granada waar hij ook begraven ligt. (nl)
rdfs:label
  • Nicolaes Cleynaerts (de)
  • Nicolas Cleynaerts (en)
  • Clenardo (es)
  • Nicolaus Clenardus (fr)
  • Nicolaes Cleynaerts (nl)
  • Кленар, Николя (ru)
  • Nicolaus Clenardus (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Nicolas (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Nicolas Cleynaerts (en)
foaf:surname
  • Cleynaerts (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of