| dbpprop:abstract
|
- Nicholas Evan Berg was an American Jewish businessman who went to Iraq after the US invasion of Iraq. He was abducted and later beheaded according to a video released in May 2004 by Islamic militants. The CIA claimed that Abu Musab al-Zarqawi personally beheaded Berg. The decapitation was released on the Internet, reportedly from London to a Malaysian hosted homepage by the Islamic organization al-Ansars. His killers claimed that his death was carried out to avenge abuses of Iraqi prisoners by U.S. soldiers at Abu Ghraib prison.
- Nicholas Evan Berg war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, der durch seine per Video gefilmte Enthauptung während des Aufstandes gegen die Besetzung des Irak nach dem dritten Golfkrieg bekannt wurde. Sein Tod stellte den Beginn weiterer Morde an westlichen Geiseln im Irak dar. Das Video ruft den Mord an Daniel Pearl in Pakistan im Jahre 2002 in Erinnerung. Nicholas Berg stammte aus West Chester, Pennsylvania, war 26 Jahre alt und jüdischer Religion. Er war in den Irak auf eigene Initiative gereist, um dort Sendeanlagen zu reparieren. Mitte März 2004 wollte Nicholas Berg in die USA zurückfliegen, wurde jedoch an einer Straßensperre in Mosul von der irakischen Polizei verhaftet und dann am 6. April 2004 nach 13 Tagen Haft wieder freigelassen. Zu diesem Zeitpunkt fand ein größerer Aufstand irakischer Gruppen gegen die Besatzungstruppen statt und führte zu für Ausländer besonders unsicheren Verhältnissen. Wenige Tage später wurde Berg entführt. Angeblich boten die Entführer den USA einen Austausch gegen Gefangene des irakischen Abu-Ghuraib-Gefängnisses an, was von den USA abgelehnt worden sei. Die Existenz eines solchen Angebots wurde allerdings von offiziellen US-Stellen dementiert. Das Video der Ermordung wurde am 11. Mai 2004 im Internet und in den Medien verbreitet. Auf ihm sind fünf maskierte Männer und Nicholas Berg in einem orangefarbenen Overall zu sehen. Unter den Personen soll sich auch Abu Musab az-Zarqawi († 7. Juni 2006 nahe Hibhib bei Baquba, Irak) befunden haben, ein führendes Mitglied der Terrororganisation al-Qaida. Am Anfang des Videos sagt Berg: “My name is Nick Berg. My father’s name is Michael. My mother’s name is Suzanne. I have a brother and sister, David and Sara. I live in… Philadelphia. ” Die maskierten Männer verlesen danach eine Erklärung, in der sie als Begründung für ihre Aktion die Rache für die Folterung irakischer Gefangener durch US-amerikanische Soldaten im Abu-Ghuraib-Gefängnis angeben. Anschließend werfen sie Berg zu Boden und töten ihn, indem sie mit einem Messer den Kopf abtrennen. Seine Leiche war bereits am 8. Mai 2004 in der Nähe Bagdads gefunden worden. Am 18. Mai 2004 berichteten ARD und ZDF, dass vier Verdächtige festgenommen worden seien. Nach widersprüchlichen Meldungen wurde dies am 21. Mai 2004 laut ARD durch die USA bestätigt.
- Nicholas Evan Berg oli amerikkalainen liikemies, joka oleskeli Irakissa Yhdysvaltain johtaman miehityksen aikana. Hänet siepattiin ja mestattiin toukokuussa 2004. Video tapahtuneesta julkaistiin malesialaisella verkkosivustolla. CIA:n mukaan Bergin pään katkaisi Abu Musab al-Zarqawi. Surmaajien mukaan teko oli kosto Abu Ghraibin vankilan tapahtumista. Bergin isä syytti George W. Bushia ja Donald Rumsfeldia poikansa kuolemasta. Berg oli vankka presidentti Bushin politiikan tukija ja matkusti Irakiin toivoen saavansa töitä maan infrastruktuurin uudelleenrakentamisessa. Hän saapui maahan 21. joulukuuta 2003. Hän kävi myös pohjoisessa Mosulissa ja tapasi irakilaismiehen, jonka veli oli naimisissa hänen tätinsä kanssa. Bergin oli tarkoitus palata Yhdysvaltoihin 30. maaliskuuta 2004, mutta hänet pidätettiin 24. maaliskuuta. Perheen mukaan Berg luovutettiin yhdysvaltalaisviranomaisille ja pidettiin 13 päivää ilman mahdollisuutta tavata asianajajaa. Yhdysvaltain presidentin edustajan Irakissa avustaja Dan Senor sanoi, ettei Berg ollut ikinä Yhdysvaltain joukkojen vangitsema. Prikaatikenraali Mark Kimmittin mukaan hän oli irakilaispoliisin säilössä 24.3–6.4. Irakin poliisin päällikkö, kenraalimajuri Mohammed Khair al-Barhawin mukaan Irakin poliisi ei ikinä pidättänyt surmattua amerikkalaista. FBI:n agentit varmistivat Bergin henkilöllisyyden hänen perheeltään. Perhe nosti syytteen Philadelphiassa 5. huhtikuuta väittäen hänen pidätystään laittomaksi, jonka jälkeen Berg vapautettiin. Berg asettui Bagdadissa Al-Fanar -hotelliin jossa hänet nähtiin viimeksi 9. huhtikuuta 2004. Bergin ruumiin löysi 8. toukokuuta 2004 yhdysvaltalainen partio Bagdadissa riippumasta moottoritien sillasta. 11. toukokuuta ryhmä nimeltä Muntada al-Ansar julkaisi videon "Abu Musa'b al-Zarqawi slaughters an American", jossa Bergiltä katkaistiin pää. Videolla Berg on puettu oranssiin haalariin, jollaista myös Guantanamon ja Abu Ghraibin vangit käyttävät ja istuu valkoisessa muovituolissa. Taustalla on viisi henkilöä pukeutuneena mustiin, naamioihin ja huiveihin. Berg kertoo nimensä ja vanhempiensa ja sisarustensa nimet ja asuinpaikkansa. Tämän jälkeen mies lukee pitkähkön julistuksen, ja noin kohdassa 04:30 yksi miehistä hyökkää Bergin kimppuun veitsellä ja muut pitävät häntä paikoillaan. Video julkaistiin http://www. al-ansar. biz -sivustolla. CNN, BCC ja Fox News saivat sen haltuunsa, mutta Aljazeeran toimittajien mukaan sivusto oli suljettu 90 minuutin kuluttua jutun julkaisemisesta. 13. toukokuuta paljastettiin, että Nick Bergiä oli tutkittu Zacarias Moussaouin tapauksen yhteydessä. Moussaoui oli käyttänyt Bergin sähköpostiosoitetta ennen syyskuun 11. päivän iskuja. Bergin isän mukaan Nick Berg oli sattumalta tavannut Moussaouin bussimatkalla Oklahoman yliopistossa opiskellessaan ja lainannut tälle kannettavaa tietokonettaan sähköpostin lähettämistä varten.
- Nicholas Evan Berg, était un homme d'affaires américain en radiotélécommunications. Il fut enlevé puis décapité par des terroristes islamistes en Irak où il a voulu investir dans le domaine de la radiotélécommunication. Il aurait été décapité par Abou Moussab Zarqaoui, selon la CIA. Les bourreaux ont dit qu'ils avaient tué Berg pour venger les victimes de tortures de la prison d'Abu Ghraib. Le 8 juin 2006, au lendemain de la mort de Zarqaoui dans un bombardement américain, le père de Nick Berg a cependant déclaré ne pas être certain que Zarqaoui ait assassiné son fils et jette la responsabilité du meurtre sur George W. Bush. Il a également expliqué que la mort de Zarkaoui était une "double tragédie" pour la famille du terroriste islamiste et aussi parce qu'elle serait à l'origine de nouvelles violences en Irak
- Nicholas (Nick) Berg was een Joods-Amerikaans zakenman, die in Irak werd ontvoerd door islamitische extremisten. Berg werd onthoofd, naar gezegd als vergelding voor de mishandelingen en vernederingen van Iraakse gevangenen door Amerikaanse soldaten. Zijn onthoofding werd gefilmd, en de film werd via de website van de islamitische militante groep Muntada al-Ansar verspreid, omschreven als: Sjeik Abu Musab al-Zarqawi slacht eigenhandig een Amerikaan af. Zoals vaker in dit soort gevallen, doen ook hier enige complottheorieën de ronde. Er wordt beweerd dat de video eigenlijk geënsceneerd is, omdat na de onthoofding geen bloed rondspat. Ook vindt men het verdacht gevonden dat de familie van Berg het lichaam niet mocht zien. De complottheorieën werden minder gangbaar nadat er andere video's verschenen met onthoofdingen onder soortgelijke omstandigheden.
- Nicholas Evan Berg, född 2 april 1978, död i maj 2004, var en amerikansk affärsman som sökte telekommunikations-jobb i Irak under den USA-ledda ockupationen. Han fångades och halshöggs i maj 2004 av militanta islamister. Abu Musab al-Zarqawi tros personligen ha skurit halsen av Berg.
- 尼克·贝尔格（Nick Berg，1978年4月2日－2004年5月8日），全名尼古拉斯·贝尔格（Nicholas Berg），是一位宾夕法尼亚州费城市郊的美国商人。他在2004年3月前往伊拉克寻找通讯生意商机，自2004年4月9日失踪。一家与“基地组织”有关的伊斯兰网站将他被血腥地斩首的录像播放来报复美英联军虐待伊拉克战俘事件。据报他死亡时为26岁，他的无头尸体于2004年5月8日被挂在巴格达的美军基地附近一个高速公路天桥，满佈刀痕的头部放在尸体下。
|
| rdfs:comment
|
- Nicholas Evan Berg was an American Jewish businessman who went to Iraq after the US invasion of Iraq. He was abducted and later beheaded according to a video released in May 2004 by Islamic militants. The CIA claimed that Abu Musab al-Zarqawi personally beheaded Berg. The decapitation was released on the Internet, reportedly from London to a Malaysian hosted homepage by the Islamic organization al-Ansars.
- Nicholas Evan Berg war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, der durch seine per Video gefilmte Enthauptung während des Aufstandes gegen die Besetzung des Irak nach dem dritten Golfkrieg bekannt wurde. Sein Tod stellte den Beginn weiterer Morde an westlichen Geiseln im Irak dar. Das Video ruft den Mord an Daniel Pearl in Pakistan im Jahre 2002 in Erinnerung. Nicholas Berg stammte aus West Chester, Pennsylvania, war 26 Jahre alt und jüdischer Religion.
- Nicholas Evan Berg oli amerikkalainen liikemies, joka oleskeli Irakissa Yhdysvaltain johtaman miehityksen aikana. Hänet siepattiin ja mestattiin toukokuussa 2004. Video tapahtuneesta julkaistiin malesialaisella verkkosivustolla. CIA:n mukaan Bergin pään katkaisi Abu Musab al-Zarqawi. Surmaajien mukaan teko oli kosto Abu Ghraibin vankilan tapahtumista. Bergin isä syytti George W. Bushia ja Donald Rumsfeldia poikansa kuolemasta.
- Nicholas Evan Berg, était un homme d'affaires américain en radiotélécommunications. Il fut enlevé puis décapité par des terroristes islamistes en Irak où il a voulu investir dans le domaine de la radiotélécommunication. Il aurait été décapité par Abou Moussab Zarqaoui, selon la CIA. Les bourreaux ont dit qu'ils avaient tué Berg pour venger les victimes de tortures de la prison d'Abu Ghraib.
- Nicholas (Nick) Berg was een Joods-Amerikaans zakenman, die in Irak werd ontvoerd door islamitische extremisten. Berg werd onthoofd, naar gezegd als vergelding voor de mishandelingen en vernederingen van Iraakse gevangenen door Amerikaanse soldaten. Zijn onthoofding werd gefilmd, en de film werd via de website van de islamitische militante groep Muntada al-Ansar verspreid, omschreven als: Sjeik Abu Musab al-Zarqawi slacht eigenhandig een Amerikaan af.
- Nicholas Evan Berg, född 2 april 1978, död i maj 2004, var en amerikansk affärsman som sökte telekommunikations-jobb i Irak under den USA-ledda ockupationen. Han fångades och halshöggs i maj 2004 av militanta islamister. Abu Musab al-Zarqawi tros personligen ha skurit halsen av Berg.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
