| dbpedia-owl:abstract
|
- Nguyễn Trãi, also known under his style name Ức Trai 抑齋 (1380–1442) was an illustrious Vietnamese Confucian scholar, a noted poet, a skilled politician and a master tactician. He was at times attributed with being capable of almost miraculous or mythical deeds in his designated capacity as a close friend and principal advisor of Lê Lợi, Vietnam's hero-king, who fought to free the country from Chinese rule. He is credited with writing the important political statements of Lê Lợi and inspiring the Vietnamese populace to support open rebellion against the Ming Dynasty rulers. He is also the author of the declaration of independence from China Bình Ngô đại cáo.
- 阮 廌（げん ち、グエン・チャイ、Nguyễn Trãi、1380年 - 1442年）は、ベトナム後黎（レ）朝（Nhà Hậu Lê）大越国の建国の功臣、政治家、儒学者、詩人。功績により皇室の姓「黎」を賜ったため黎廌とも。 昇龍（タンロン、現ハノイ）で生まれる。はじめ胡（ホー）朝に役人として仕えたが、胡季犛（ホー・クィ・リー）による陳（チャン）朝簒奪の懲罰として明が侵攻してきたことにより胡朝は滅亡、ベトナムは明の支配下に入った。阮廌の父阮飛卿（グエン・フィー・カイン）も明に捕虜として連行された。阮廌はベトナム独立のため藍山（ラムソン）で蜂起した黎利（レ・ロイ）軍に参加して参謀格となり、独立戦争で活躍した。明の支配をはねのけ、1428年黎利は後黎朝を建てて黎太祖となった。阮廌は宰相となって太祖を補佐し、諸制度の整備に努めた。また、太祖に独立戦争の過程で捕獲した明軍の捕虜を解放するよう進言し、明との国交回復にも努めた。しかし太祖の死後、後を継いだ次男の黎太宗の代になると、朝廷内の権力争いが激化する。太宗の扶育係でもあった阮廌は建国の功臣としてその権力を危ぶまれ、故郷に隠居する。しかし、太宗が閲兵式の帰りに阮廌邸に立ち寄った際、たまたま急死したため、太宗暗殺犯の罪を着せられ、1442年に三族ともども処刑された。 国民的詩人としても名高く、抑斎集（ウクチャイ）などの詩集を残している。また独立戦争の詳細を筆記した「藍山実録」「平呉大誥」なども著した。その他歴史学・地理学・音楽など多くの分野に精通した学者でもあり、今なおベトナム史上の偉人として国民の人気も高い。ホーチミン市（旧サイゴン）には彼の名を冠したグエンチャイ通りがある。
- Nguyễn Trãi, também conhecido pelo seu nome de cortesia, Ức Trai, foi um acadêmico, político, estrategista e poeta confucionista do Vietnã. Tornou-se um amigo próximo e mentor de Lê Lợi, o rei-herói vietnamita, que libertou o país do jugo chinês. Nguyen Trai recebe o crédito por ter escrito diversos pronunciamentos políticos muito importantes de Lê Lợi, e por ter inspirado muitos vietnamitas a poiar a rebelião contra os soberanos da dinastia Ming. A declaração de independência da China, Bình Ngô đại cáo, foi escrita por ele. Após o fim da guerra foi promovido por Le Loi para um cargo elevado na nova corte, porém não conseguiu chegar a ser apontado regente do país após a morte do rei; o cargo foi dado a Le Sat, que governou como regente para o jovem herdeiro, Lê Thái Tông. Em algum ponto durante a regência de Le Sat, Nguyễn Trãi retornou para o seu lar, ao norte de Hanói, nas tranquilas montanhas de Con Son, onde ele se dedicou à poesia e à meditação. Hoje em dia, visitantes podem ver o local, onde um grande santuário, que se estende desde o sopé da montanha até o seu cume, foi erguido, para honrar o herói nacional. O local exato da casa de Nguyễn Trãi ainda existe, embora só restem vestígios de seu piso. A morte de Nguyễn Trãi resultou num escândalo, que envolveu o jovem rei, Le Thai Tong, e a esposa ou concubina de Nguyễn Trãi chamada Nguyễn Thị Lộ. No início de 1442, o jovem rei iniciou um caso de amor com Nguyễn Thị Lộ. Este caso prosseguiu depois do rei visitar o velho estudioso em seu lar. Pouco tempo depois de sua partida, o rei adoeceu e veio a morrer. Os nobres na corte culparam Nguyễn Trãi e Nguyễn Thị Lộ pela morte do jovem rei, acusando-os de traição, e executaram os dois, bem como todas as suas famílias "até a terceira geração". Vinte anos mais tarde o rei Lê Thánh Tông perdoou oficialmente Nguyễn Trãi, dizendo que ele não tinha culpa na morte do rei.
- 阮廌（Template:Lang-vi，Template:Bd），號抑齋，藍山起義勝利後受後黎皇室賜姓，故又名「黎廌」，是越南後黎朝開國君主黎太祖黎利的策士與摯友，也是越南著名的政治家、儒學者以及文學家，亦通漢文。他輔佐黎利成功脫離中國明朝的統治，使越南取得再度獨立，是後黎朝的主要開國功臣。
|
| rdfs:comment
|
- 阮 廌（げん ち、グエン・チャイ、Nguyễn Trãi、1380年 - 1442年）は、ベトナム後黎（レ）朝（Nhà Hậu Lê）大越国の建国の功臣、政治家、儒学者、詩人。功績により皇室の姓「黎」を賜ったため黎廌とも。 昇龍（タンロン、現ハノイ）で生まれる。はじめ胡（ホー）朝に役人として仕えたが、胡季犛（ホー・クィ・リー）による陳（チャン）朝簒奪の懲罰として明が侵攻してきたことにより胡朝は滅亡、ベトナムは明の支配下に入った。阮廌の父阮飛卿（グエン・フィー・カイン）も明に捕虜として連行された。阮廌はベトナム独立のため藍山（ラムソン）で蜂起した黎利（レ・ロイ）軍に参加して参謀格となり、独立戦争で活躍した。明の支配をはねのけ、1428年黎利は後黎朝を建てて黎太祖となった。阮廌は宰相となって太祖を補佐し、諸制度の整備に努めた。また、太祖に独立戦争の過程で捕獲した明軍の捕虜を解放するよう進言し、明との国交回復にも努めた。しかし太祖の死後、後を継いだ次男の黎太宗の代になると、朝廷内の権力争いが激化する。太宗の扶育係でもあった阮廌は建国の功臣としてその権力を危ぶまれ、故郷に隠居する。しかし、太宗が閲兵式の帰りに阮廌邸に立ち寄った際、たまたま急死したため、太宗暗殺犯の罪を着せられ、1442年に三族ともども処刑された。 国民的詩人としても名高く、抑斎集（ウクチャイ）などの詩集を残している。また独立戦争の詳細を筆記した「藍山実録」「平呉大誥」なども著した。その他歴史学・地理学・音楽など多くの分野に精通した学者でもあり、今なおベトナム史上の偉人として国民の人気も高い。ホーチミン市（旧サイゴン）には彼の名を冠したグエンチャイ通りがある。
- 阮廌（Template:Lang-vi，Template:Bd），號抑齋，藍山起義勝利後受後黎皇室賜姓，故又名「黎廌」，是越南後黎朝開國君主黎太祖黎利的策士與摯友，也是越南著名的政治家、儒學者以及文學家，亦通漢文。他輔佐黎利成功脫離中國明朝的統治，使越南取得再度獨立，是後黎朝的主要開國功臣。
- Nguyễn Trãi, also known under his style name Ức Trai 抑齋 (1380–1442) was an illustrious Vietnamese Confucian scholar, a noted poet, a skilled politician and a master tactician. He was at times attributed with being capable of almost miraculous or mythical deeds in his designated capacity as a close friend and principal advisor of Lê Lợi, Vietnam's hero-king, who fought to free the country from Chinese rule.
- Nguyễn Trãi, também conhecido pelo seu nome de cortesia, Ức Trai, foi um acadêmico, político, estrategista e poeta confucionista do Vietnã. Tornou-se um amigo próximo e mentor de Lê Lợi, o rei-herói vietnamita, que libertou o país do jugo chinês. Nguyen Trai recebe o crédito por ter escrito diversos pronunciamentos políticos muito importantes de Lê Lợi, e por ter inspirado muitos vietnamitas a poiar a rebelião contra os soberanos da dinastia Ming.
|
