New Zealand English (NZE, en-NZ) is the form of the English language used in New Zealand. The English language was established in New Zealand by colonists during the 19th century. The most distinctive influences on New Zealand English have come from southern England, Scottish English, and the indigenous Māori language. New Zealand English is close to Australian English in its pronunciation; there are, however, several subtle differences, many of which show the influence of Maori speech.
| Property | Value |
|---|
| dbpprop:abstract
|
- New Zealand English (NZE, en-NZ) is the form of the English language used in New Zealand. The English language was established in New Zealand by colonists during the 19th century. The most distinctive influences on New Zealand English have come from southern England, Scottish English, and the indigenous Māori language. New Zealand English is close to Australian English in its pronunciation; there are, however, several subtle differences, many of which show the influence of Maori speech. One of the most prominent differences between the New Zealand accent and that of Australia is the realization of /ɪ/: in New Zealand English, as in some South African varieties, this is pronounced as a schwa.
- Neuseeländisches Englisch bezeichnet den englischen Akzent, der in Neuseeland gesprochen wird.
- Uuden-Seelannin englanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uuden-Seelannin englannille läheisintä sukua oleva englannin murre on Australian englanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa Australian englannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös Uuden-Seelannin englannin sisällä on murre-eroja. Uuden-Seelannin englannissa on myös vaikutteita maorin kielestä. Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten "Kia ora!" Lisäksi Uuden-Seelannin englannin slangiin on lainattu sanoja maorista. Uudessa-Seelannissa käytetään myös useita maorista lainaamattomia sanoja, jotka esiintyvät vain Uuden-Seelannin tai Uuden-Seelannin sekä Australian murteissa. Niitä ovat muun muassa: arvo - iltapäivä brekkie - aamupala choice! — loistavaa! hyvä idea! footy - jalkapallo flash - viileä, tyylikäs, kallis Jafa - aucklandilainen; halventavana pidetty Mainland - Uuden-Seelannin Eteläsaari pom - brittiläinen henkilö scarfie — yliopisto-opiskelija, erityisesti yliopistossa University of Otago. West Island - Australia
- L'anglais néo-zélandais est la forme de la langue anglaise telle qu'elle est parlée en Nouvelle-Zélande.
- L' inglese neozelandese (New Zealand English) è un dialetto della lingua inglese parlato in Nuova Zelanda. L'inglese neozelandese è dissimile dall'inglese australiano come pronuncia, ed esistono differenze tra i due dialetti che spesso sono sottovalutate. Alcune di queste differenze mostrano che l'inglese neozelandese ha molte più affinità con l'inglese parlato nell'Inghilterra settentrionale rispetto all'inglese australiano. Le numerose differenze evidenziano anche l'influenza della lingua māori. La differenza più importante rispetto all'inglese australiano (e a tutte le altre varietà di inglese) è la i smorzata (flattened i) dell'inglese neozelandese. L'accento risente inoltre di influenze scozzesi e irlandesi a causa del grande numero di coloni originari di quei luoghi, presenti nel XIX secolo.
- Het Nieuw-Zeelands Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken. Het wordt door ongeveer 5 miljoen mensen gesproken (vooral in Nieuw-Zeeland zelf). Qua uitspraak lijkt het erg op het Australisch Engels, maar het heeft toch duidelijke verschillen. Zo wordt Sydney bijvoorbeeld uitgesproken als 'Sudney', het woord pen als 'pin', het woordt pan als 'pen', enzovoorts. Nieuw-Zeelanders zelf kenmerken hun accent als 'lui' en 'binnensmonds'. Het Nieuw-Zeelandse accent heeft ook veel schotse invloeden. Vooral in het zuiden van het zuidereiland vestigden zich aan het eind van de 19de eeuw veel Schotten. Het merkbaarste verschil in uitspraak is een opvallend rollende 'r'. Zo is er de (grote) invloed van het Maori op de uitspraak en vooral de woordenschat. In het alledaagse Nieuw-Zeelands Engels komen veel maori woorden voor zoals kia ora (goedendag) of whanau (gezin, familie). Het Nieuw-Zeelands Engels staat ook dichter bij het Brits-Engels dan het Australisch Engels.
- Newzealandsk engelsk er nært relatert til australsk engelsk i uttalen, men har flere spissfindige forskjeller som ofte oversees av folk som ikke er bosatt i disse landene. Noen av disse forskjellene viser at newzealandsk engelsk har mer slektsskap til engelsk fra sørlige England enn australsk engelsk har. Flere av forskjellene påviser også påvirkning av maorisk. Den mest slående forskjellen fra australsk og andre former for engelsk (selv om det er delt delvis med sørafrikansk engelsk) er den flate «I»-en i newzealandsk engelsk. New Zealand-dialekten har også noe skotsk påvirkning, spesielt i sørlige regioner på Sørøya – et resultat av det store antallet skotske bosettere som ankom på 1800-tallet.
- Nowozelandzka odmiana języka angielskiego (NZE, en-NZ) - forma języka angielskiego używana głównie w Nowej Zelandii, wyróżniająca się pewnymi charakterystycznymi cechami fonetycznymi, gramatycznymi i leksykalnymi.
- Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский и туземный маорийский язык. Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка Маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда (однако эта черта объединяет его с южноафриканским английским).
- 传统上新西兰英语非常接近英國英語，拼写也一直遵循英國英語的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。 发音上一个显著的特点是倾向于把"e"发成与"i"相近——如"bed"发成"bid"、"sex"发成"six","head"发成" heed"等。 同时，新西兰英语将"i"发成与"u"相似，比如"milk"发成"mulk" 另外跟澳洲英语相似，新西兰英语每句话结尾通常用升调
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:pp
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- New Zealand English (NZE, en-NZ) is the form of the English language used in New Zealand. The English language was established in New Zealand by colonists during the 19th century. The most distinctive influences on New Zealand English have come from southern England, Scottish English, and the indigenous Māori language. New Zealand English is close to Australian English in its pronunciation; there are, however, several subtle differences, many of which show the influence of Maori speech.
- Neuseeländisches Englisch bezeichnet den englischen Akzent, der in Neuseeland gesprochen wird.
- Uuden-Seelannin englanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uuden-Seelannin englannille läheisintä sukua oleva englannin murre on Australian englanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa Australian englannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös Uuden-Seelannin englannin sisällä on murre-eroja. Uuden-Seelannin englannissa on myös vaikutteita maorin kielestä.
- L'anglais néo-zélandais est la forme de la langue anglaise telle qu'elle est parlée en Nouvelle-Zélande.
- L' inglese neozelandese (New Zealand English) è un dialetto della lingua inglese parlato in Nuova Zelanda. L'inglese neozelandese è dissimile dall'inglese australiano come pronuncia, ed esistono differenze tra i due dialetti che spesso sono sottovalutate. Alcune di queste differenze mostrano che l'inglese neozelandese ha molte più affinità con l'inglese parlato nell'Inghilterra settentrionale rispetto all'inglese australiano.
- Het Nieuw-Zeelands Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken. Het wordt door ongeveer 5 miljoen mensen gesproken (vooral in Nieuw-Zeeland zelf). Qua uitspraak lijkt het erg op het Australisch Engels, maar het heeft toch duidelijke verschillen. Zo wordt Sydney bijvoorbeeld uitgesproken als 'Sudney', het woord pen als 'pin', het woordt pan als 'pen', enzovoorts. Nieuw-Zeelanders zelf kenmerken hun accent als 'lui' en 'binnensmonds'.
- Newzealandsk engelsk er nært relatert til australsk engelsk i uttalen, men har flere spissfindige forskjeller som ofte oversees av folk som ikke er bosatt i disse landene. Noen av disse forskjellene viser at newzealandsk engelsk har mer slektsskap til engelsk fra sørlige England enn australsk engelsk har. Flere av forskjellene påviser også påvirkning av maorisk.
- Nowozelandzka odmiana języka angielskiego (NZE, en-NZ) - forma języka angielskiego używana głównie w Nowej Zelandii, wyróżniająca się pewnymi charakterystycznymi cechami fonetycznymi, gramatycznymi i leksykalnymi.
- Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в.
- 传统上新西兰英语非常接近英國英語，拼写也一直遵循英國英語的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。 发音上一个显著的特点是倾向于把"e"发成与"i"相近——如"bed"发成"bid"、"sex"发成"six","head"发成" heed"等。 同时，新西兰英语将"i"发成与"u"相似，比如"milk"发成"mulk" 另外跟澳洲英语相似，新西兰英语每句话结尾通常用升调
|
| rdfs:label
|
- New Zealand English
- Neuseeländisches Englisch
- Uuden-Seelannin englanti
- Anglais néo-zélandais
- Inglese neozelandese
- Nieuw-Zeelands Engels
- Newzealandsk engelsk
- Nowozelandzka odmiana języka angielskiego
- Новозеландский вариант английского языка
- 新西兰英语
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language
of | |
| is dbpedia-owl:Work/language
of | |
| is dbpedia-owl:language
of | |
| is dbpprop:langs
of | |
| is dbpprop:language
of | |
| is dbpprop:languages
of | |
| is dbpprop:official
of | |
| is dbpprop:officialLanguages
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
