| dbpprop:abstract
|
- New Sweden was a Swedish colony along the Delaware River on the Mid-Atlantic coast of North America from 1638 to 1655. It was centered at Fort Christina, now in Wilmington, Delaware, and included parts of the present-day American states of Delaware, New Jersey, and Pennsylvania. Along with Swedes and Finns, a number of the settlers were Dutch. Some Germans also came to the colony as soldiers in the Swedish army.
- Neuschweden war ein schwedischer Handelsstützpunkt in Amerika am Unterlauf des Delaware-Flusses. Das Gebiet von Neuschweden gehört heute zu den US-Bundesstaaten Delaware, New Jersey und Pennsylvania. Die Siedler waren meist Schweden und Finnen, aber auch Holländer und Norddeutsche. Die Kolonie existierte vom 29. März 1638 bis zum September 1655.
- Nova Suècia fou una colònia sueca establerta a les vores del riu Delaware de la costa atlàntica de Nord-amèrica de 1638 a 1655. La colònia incloïa seccions dels estats actuals de Delaware, Nova Jersey i Pennsilvània. Fou fundada el 29 de març de 1638 per l'explorador Peter Minuit. La població principal era Fort Christina, en l'actualitat Wilmington, Delaware, nombrada en honor de la reina Cristina de Suècia. Prop de 600 colons suecs s'hi establiren el mateix any. Amb el pas dels temps a altres regions de la colònia s'establiren colons suecs, finlandesos i neerlandesos. L'economia de Nova Suècia estava basada en l'agricultura i el comerç de pells. El control suec sobre la regió durà només 17 anys, ja que el setembre de 1655, Nova Suècia fou atacada per la veïna colònia neerlandesa dels Nous Països Baixos, la qual l'annexà. Finalment, la regió sencera es convertí en territori britànic quan les flotes angleses l'envaïren el 1664.
- Nové Švédsko byla švédská kolonie v Americe na dolním toku řeky Delaware. Dnes patří území Nového Švédska ke státům Delaware, New Jersey a Pensylvánie. Osadníci byli většinou Švédové a Finové, ale také Holanďané a severní Němci. Kolonie existovala od 19. března 1638 do 15. září 1655, kdy se celé jeho území stalo součástí nizozemské kolonie Nové Nizozemí.
- Nueva Suecia (en sueco, Nya Sverige) fue una pequeña colonia sueca en la costa oriental de Norteamérica durante el siglo XVII que incluía partes de los actuales estados estadounidenses de Delaware, Nueva Jersey y Pensilvania. Fundada el 29 de marzo de 1638 por el explorador Peter Minuit, el principal pueblo de la colonia era Fuerte Cristina, nombrada en honor de la Reina Cristina de Suecia. Cerca de 600 colonos suecos se establecieron en el área ese año. Más adelante, este pueblo se convertiría en la actual ciudad de Wilmington, en el estado de Delaware. Otras zonas en las que se establecieron colonos suecos fueron el sudeste de Pensilvania y el sudoeste de Nueva Jersey. La economía de Nueva Suecia estaba basada en la agricultura y el comercio de pieles. El control sueco sobre la región sólo duró 17 años, ya que en septiembre de 1655, bajo la dirección del gobernador Johan Rising, Nueva Suecia fue atacada por la vecina colonia holandesa de Nuevos Países Bajos, y fue anexada a esta última. Finalmente, la región entera se convirtió en parte del imperio británico cuando fue invadida por una flota inglesa en 1664.
- Uusi Ruotsi oli vuonna 1638 perustettu Ruotsin siirtomaa Delawarejoen ja -lahden molemmin puolin. Siihen kuuluneet alueet ovat nyt Pennsylvanian, Delawaren ja New Jerseyn osavaltioiden alueella. Siirtokunnassa eli ruotsalaisten lisäksi myös suomalaisia. Siirtokunnan keskuspaikkana oli Fort Kristina, joka sai nimensä Ruotsin kuningatar Kristiinalta. Uusi Ruotsi antautui Uusien-Alankomaiden joukoille 1655, minkä jälkeen se kuului hollantilaisille, kunnes englantilaiset valloittivat Uudet-Alankomaat lokakuussa 1664.
- La Nouvelle-Suède (Nya Sverige en suédois) était une petite colonie suédoise située en Amérique du Nord, sur la côte atlantique, à l'embouchure du Delaware. Elle faisait partie de l'empire colonial suédois. Fondée en mars 1638, elle fut annexée par les Nouveaux-Pays-Bas en septembre 1655. Elle était centrée sur Fort Christina, maintenant dans Wilmington, au Delaware et comprenait des territoires aujourd'hui dans les états du Delaware, du New-Jersey et de la Pennsylvanie. À côté des suédois, on trouvait de nombreux colons finlandais ou néerlandais.
- La Nuova Svezia (in svedese Nya Sverige), era una piccola colonia svedese situata lungo il fiume Delaware sulla costa est del Nord America. La colonia fu uno dei primi insediamenti europei e l'unico insediamento continentale della corona svedese in Nord America. Il centro più importante era Fort Christina. La colonia includeva parte degli attuali Delaware, New Jersey, e Pennsylvania. L'insediamento fu fondato il 29 marzo 1638, e inglobato nella colonia olandese di Nuova Olanda il 15 settembre 1655. I coloni, oltre che svedesi, erano, in minoranza, anche finlandesi e olandesi.
- ニュースウェーデン（英: New Sweden、典: Nya Sverige）は、17世紀の一時期に、北アメリカ大西洋岸中部のデラウェア川沿いに造られたスウェーデンの小さな植民地である。その中心は、現在のデラウェア州ウィルミントンにあったクリスティーナ砦であり、範囲はデラウェア州、ニュージャージー州およびペンシルベニア州の一部を含んでいた。植民地は1638年3月29日に設立され、1655年9月15日にオランダのニューネーデルラントに組み込まれた。開拓者はスウェーデン人の他にフィンランド人やドイツ人も多く混じっていた。
- Nieuw-Zweden of Nya Sverige was een Zweeds-Finse kolonie in Noord-Amerika van 1638 tot 1655, rondom de huidige stad Philadelphia. De huidige Amerikaanse staten Delaware en Pennsylvania zijn vanuit deze voormalige Zweedse kolonie ontstaan. Halverwege de 17e eeuw was Zweden een Europese grootmacht geworden, met territoria in het huidige Rusland, Finland, Duitsland, Estland en Letland. Om de Engelse en Franse handelsmonopolies in Noord-Amerika te omzeilen, werd in 1637 een handelsmaatschappij opgericht die in handen was van Zweedse, Duitse en Nederlandse aandeelhouders. De eerste twee schepen met kolonisten vertrokken in 1637 vanuit Göteborg en arriveerden in maart 1638 bij de Delawarebaai, dat opgeëist was door Nieuw-Nederland. De Zweden en Finnen bouwden Fort Christina, genoemd naar koningin Christina van Zweden, waar nu de stad Wilmington (Delaware) ligt. Om een conflict over land met de Hollanders te vermijden bleven de kolonisten ten westen van de Delawarerivier, waar Peter Minuit, de eerste gouverneur van de kolonie, het land opkocht van de lokale indianen. De gebieden die van eigenaar ruilden besloegen de huidige staten Maryland en Delaware en zuid-oost Pennsylvania. De volgende twaalf jaar arriveerden nog zeshonderd Zweden en Finnen in Nya Sverige; de kolonie bestond tegen 1643 voornamelijk uit boerderijen langs de Delaware Rivier. In 1654 probeerden de Zweden om de Nederlandse kolonie te veroveren met de bezetting van Fort Casimir, maar gouverneur Peter Stuyvesant sloeg in 1655 terug en nam de twee Zweedse forten in, waarmee Nieuw-Zweden werd geannexeerd bij de Nederlandse kolonie. De Zweden behielden ten westen van de Delaware (rivier) een zekere mate van autonomie, totdat Nieuw-Nederland in oktober 1664 werd verslagen door de Engelsen en de kolonie ophield te bestaan. In 1682 werd het gebied door William Penn officieel bij de staat Pennsylvania gevoegd.
- Nye Sverige eller Nya Sverige var en svensk koloni på 1600-tallet i Nord-Amerika i den amerikanske delstaten Delaware. Kolonien eksisterte i 17 år fra 29. mars 1638 til september 1655. Den utgjør en dramatisk episode i Sveriges historie i liten skala (kolonien hadde aldri mer enn ca 200 innbyggere).
- Nowa Szwecja - dawna szwedzka kolonia w Ameryce Północnej. Kolonia obejmowała obszary części dzisiejszych stanów Delaware New Jersey, Pensylwania i Maryland i istniała od 29 marca 1638 do września 1655. W początkach XVII wieku Szwecja wkroczyła na scenę europejską jako potęga militarna. Zdecydowała się także włączyć w rywalizację kolonialną. W 1637 grupa szwedzkich oraz związanych z nimi holenderskich i niemieckich kupców utworzyło Kompanię Nowej Szwecji, której zamierzeniem było handel futrami i tytoniem. Pierwszym przedsięwzięciem Kompanii była wyprawa dwóch okrętów - Kalmar i Nyckel, pod dowództwem Petera Minuita. Minuit był wcześniej gubernatorem holenderskiej kolonii Nowa Holandia obejmującej wyspę Manhattan, posiadał więc odpowiednie doświadczenie, w kierowaniu tego typu przedsięwzięciami. Koloniści wyładowali w marcu 1638 na wybrzeżu amerykańskim u ujścia rzeki Delaware. Zbudowali pierwszą osadę Fort Christina, nazwany tak na cześć szwedzkiej królowej Krystyny. W ciągu kolejnych siedemnastu lat do brzegów Delaware w sumie przybyło jedenaście statków, przywożąc około 600 osiedleńców, głównie Szwedów i Finów. Kolonia rozłożyła się wzdłuż obu brzegów rzeki obejmując żyzne okolice jej szerokiej delty. Z czasem kolonia powiększyła się obejmując także tereny leżące dalej w górę biegu rzeki. Swoją największą świetność osiągnęła w latach 1643-1653, gdy jej gubernatorem był Johan Printz. Po jego odwołaniu gubernatorem został Johan Rising. Nowy gubernator uwikłał kolonię w wojnę z pobliską Nową Holandią, z którą wcześniej kolonia utrzymywała przyjazne stosunki. Szwedzi zaatakowali i zajęli Fort Casimir, zmieniając jego nazwę na Fort Trinity. Holendrzy po wodzą swojego dynamicznego gubernatora Petera Stuyvesanta odpowiedzieli na atak sprowokowany zmianą układów sojuszniczych w Europie po wojnie trzydziestoletniej. Latem 1655 holenderski oddział składający się z 317 zbrojnych pojawił się u ujścia rzeki. Odbił Fort Trinity zajmując także Fort Christina i włączając cały obszar kolonii do Nowej Holandii. Pomimo utraty kontroli nad Nową Szwecją, skandynawscy koloniści kontynuowali osiedlanie się w Delaware, także w okresie brytyjskiego panowania, jak i po rewolucji amerykańskiej. Do czasów współczesnych teren ten jest największym skupiskiem Amerykanów skandynawskiego pochodzenia. W październiku roku 1664 tereny Nowej Szwecji (już jako część Nowej Holandii) zostały zbrojnie podbite przez Brytyjczyków i włączone do kolonii Nowy Jork.
- Nueva Suécia (em sueco, Nya Sverige) foi una pequena colónia sueca na costa oriental da América do Norte durante o século XVII que incluía partes dos actuais estados de Delaware, Nova Jersey e Pensilvânia. Fundada em 29 de Março de 1638 pelo explorador Peter Minuit, o principal povo da colónia era Forte Cristina, nomeada em homenagem da Rainha Cristina da Suécia. Cerca de 600 colonos suecos residiam na área nesse ano. Depois, este povoado converter-se-ia na actual cidade de Wilmington, no estado de Delaware. Outras zonas onde se estabeleceram colonos suecos foram o sudeste da Pensilvânia e o sudoeste de Nova Jersey. A economia da Nova Suécia estava baseada na agricultura e no comércio de peles. O controlo sueco sobre a região durou apenas 17 anos, já que em Setembro de 1655, sob a direcção do governador Johan Rising, a Nova Suécia foi atacada pela vizinha colónia neerlandesa dos Novos Países Baixos, e foi anexada a esta última. Finalmente, a região inteira tornou-se parte do Império Britânico quando foi invadida por uma frota inglesa em 1664.
- Новая Швеция — шведская колония на берегах реки Делавэр, существовавшая в 1638—1655 годах и затем перешедшая под контроль Голландии.
- Nya Sverige, (på engelska New Sweden), var en svensk koloni i Nordamerika som existerade under åren 1638-1655. Den svenska kolonin var belägen på ömse sidor om floden och viken Delaware samt omfattade delar av de nuvarande USA-delstaterna Delaware, New Jersey och Pennsylvania.
- 新瑞典 （瑞典文：Nya Sverige、芬蘭文：Uusi-Ruotsi）是瑞典於1638至1655年間在北美洲德拉瓦河流域建立的殖民地。行政中心於克里斯蒂娜堡 （今德拉瓦州威明頓）。領土包括今美國德拉瓦州、賓夕凡尼亞州及紐澤西州之一部。居民除了瑞典人、芬蘭人以外，也有一批荷蘭和德國人組成的瑞典傭兵駐守。
|
| rdfs:comment
|
- New Sweden was a Swedish colony along the Delaware River on the Mid-Atlantic coast of North America from 1638 to 1655. It was centered at Fort Christina, now in Wilmington, Delaware, and included parts of the present-day American states of Delaware, New Jersey, and Pennsylvania. Along with Swedes and Finns, a number of the settlers were Dutch. Some Germans also came to the colony as soldiers in the Swedish army.
- Neuschweden war ein schwedischer Handelsstützpunkt in Amerika am Unterlauf des Delaware-Flusses. Das Gebiet von Neuschweden gehört heute zu den US-Bundesstaaten Delaware, New Jersey und Pennsylvania. Die Siedler waren meist Schweden und Finnen, aber auch Holländer und Norddeutsche. Die Kolonie existierte vom 29. März 1638 bis zum September 1655.
- Nova Suècia fou una colònia sueca establerta a les vores del riu Delaware de la costa atlàntica de Nord-amèrica de 1638 a 1655. La colònia incloïa seccions dels estats actuals de Delaware, Nova Jersey i Pennsilvània. Fou fundada el 29 de març de 1638 per l'explorador Peter Minuit. La població principal era Fort Christina, en l'actualitat Wilmington, Delaware, nombrada en honor de la reina Cristina de Suècia. Prop de 600 colons suecs s'hi establiren el mateix any.
- Nové Švédsko byla švédská kolonie v Americe na dolním toku řeky Delaware. Dnes patří území Nového Švédska ke státům Delaware, New Jersey a Pensylvánie. Osadníci byli většinou Švédové a Finové, ale také Holanďané a severní Němci. Kolonie existovala od 19. března 1638 do 15. září 1655, kdy se celé jeho území stalo součástí nizozemské kolonie Nové Nizozemí.
- Nueva Suecia (en sueco, Nya Sverige) fue una pequeña colonia sueca en la costa oriental de Norteamérica durante el siglo XVII que incluía partes de los actuales estados estadounidenses de Delaware, Nueva Jersey y Pensilvania. Fundada el 29 de marzo de 1638 por el explorador Peter Minuit, el principal pueblo de la colonia era Fuerte Cristina, nombrada en honor de la Reina Cristina de Suecia. Cerca de 600 colonos suecos se establecieron en el área ese año.
- Uusi Ruotsi oli vuonna 1638 perustettu Ruotsin siirtomaa Delawarejoen ja -lahden molemmin puolin. Siihen kuuluneet alueet ovat nyt Pennsylvanian, Delawaren ja New Jerseyn osavaltioiden alueella. Siirtokunnassa eli ruotsalaisten lisäksi myös suomalaisia. Siirtokunnan keskuspaikkana oli Fort Kristina, joka sai nimensä Ruotsin kuningatar Kristiinalta.
- La Nouvelle-Suède (Nya Sverige en suédois) était une petite colonie suédoise située en Amérique du Nord, sur la côte atlantique, à l'embouchure du Delaware. Elle faisait partie de l'empire colonial suédois. Fondée en mars 1638, elle fut annexée par les Nouveaux-Pays-Bas en septembre 1655. Elle était centrée sur Fort Christina, maintenant dans Wilmington, au Delaware et comprenait des territoires aujourd'hui dans les états du Delaware, du New-Jersey et de la Pennsylvanie.
- La Nuova Svezia (in svedese Nya Sverige), era una piccola colonia svedese situata lungo il fiume Delaware sulla costa est del Nord America. La colonia fu uno dei primi insediamenti europei e l'unico insediamento continentale della corona svedese in Nord America. Il centro più importante era Fort Christina. La colonia includeva parte degli attuali Delaware, New Jersey, e Pennsylvania.
- Nieuw-Zweden of Nya Sverige was een Zweeds-Finse kolonie in Noord-Amerika van 1638 tot 1655, rondom de huidige stad Philadelphia. De huidige Amerikaanse staten Delaware en Pennsylvania zijn vanuit deze voormalige Zweedse kolonie ontstaan. Halverwege de 17e eeuw was Zweden een Europese grootmacht geworden, met territoria in het huidige Rusland, Finland, Duitsland, Estland en Letland.
- Nye Sverige eller Nya Sverige var en svensk koloni på 1600-tallet i Nord-Amerika i den amerikanske delstaten Delaware. Kolonien eksisterte i 17 år fra 29. mars 1638 til september 1655. Den utgjør en dramatisk episode i Sveriges historie i liten skala (kolonien hadde aldri mer enn ca 200 innbyggere).
- Nowa Szwecja - dawna szwedzka kolonia w Ameryce Północnej. Kolonia obejmowała obszary części dzisiejszych stanów Delaware New Jersey, Pensylwania i Maryland i istniała od 29 marca 1638 do września 1655. W początkach XVII wieku Szwecja wkroczyła na scenę europejską jako potęga militarna. Zdecydowała się także włączyć w rywalizację kolonialną.
- Nueva Suécia (em sueco, Nya Sverige) foi una pequena colónia sueca na costa oriental da América do Norte durante o século XVII que incluía partes dos actuais estados de Delaware, Nova Jersey e Pensilvânia. Fundada em 29 de Março de 1638 pelo explorador Peter Minuit, o principal povo da colónia era Forte Cristina, nomeada em homenagem da Rainha Cristina da Suécia. Cerca de 600 colonos suecos residiam na área nesse ano.
- Новая Швеция — шведская колония на берегах реки Делавэр, существовавшая в 1638—1655 годах и затем перешедшая под контроль Голландии.
- Nya Sverige, (på engelska New Sweden), var en svensk koloni i Nordamerika som existerade under åren 1638-1655. Den svenska kolonin var belägen på ömse sidor om floden och viken Delaware samt omfattade delar av de nuvarande USA-delstaterna Delaware, New Jersey och Pennsylvania.
- 新瑞典 （瑞典文：Nya Sverige、芬蘭文：Uusi-Ruotsi）是瑞典於1638至1655年間在北美洲德拉瓦河流域建立的殖民地。行政中心於克里斯蒂娜堡 （今德拉瓦州威明頓）。領土包括今美國德拉瓦州、賓夕凡尼亞州及紐澤西州之一部。居民除了瑞典人、芬蘭人以外，也有一批荷蘭和德國人組成的瑞典傭兵駐守。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
